THE LIVELIHOODS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sinh kế
• đời sống
• cuộc sống

Ví dụ về việc sử dụng The livelihoods trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Enhance the livelihoods of millions of people by 2020.
Nâng cao đời sống của hàng triệu người vào năm 2020.

Particularly in the case of PAYE because that affects the livelihoods of many people.
Đặc biệt là trong khu đông dân cư bởi nó ảnh hưởng đến cuộc sống của rất nhiều người.

Heat exhaustion threatens the livelihoods of millions and undermines efforts to reduce poverty.
Nắng nóng đe dọa nguồn sống của hàng triệu người và làm chậm quá trình xóa đói giảm nghèo.

The Turkana basin, which receives more than 90 per cent of its water from Omo, supports the livelihoods of around 350,000 people.
Với hơn 90% lượng nước từ sông Omo, lưu vực Tarkana là nơi nuôi sống khoảng 350.000 người.

They must not forget that the livelihoods of Vietnamese people in the Mekong Delta will be at stake.
Họ không nên quên rằng cuộc sống của người dân Việt Nam ở Đồng bằng sông Cửu Long sẽ bị đe dọa.

It will have a huge downstream effect, changing the tides of the river and affecting the livelihoods of millions of fishermen.”.
Nó sẽ có tác động tới dòng rất lớn, thay đổi thủy triều của dòng sông và ảnh hưởng đến sinh kế của hàng triệu người dân".

The livelihoods of 60 million people is threatened by falling water levels on the Mekong[Reuters].
Cuộc sống của hàng triệu người đang bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi của dòng chảy trên sông Mekong( Ảnh: Reuters).

Rapid economic growth has improved the livelihoods of hundreds of millions of Chinese.
Các cải cách kinh tế đã cải thiện vận may của hàng trăm triệu người dân Trung Quốc.

The livelihoods of our people, their future and their happiness, were all bound up in the success of our first settlement.
Đời sống của người dân em tương lai và hạnh phúc của họ được đặt hết vào sự thành công của đợt định cư đầu tiên.

The export of flowers directly supports the livelihoods of hundreds of thousands of Kenyans.
Việc xuất khẩu hoa đã trực tiếp hỗ trợ đến đời sống của hàng trăm ngàn người dân Kenya.

A ban would threaten the livelihoods of 650,000 smallholders and over 3.2 million Malaysians who rely on the palm oil industry, according to industry group the Malaysian Palm Oil Council.
Lệnh cấm có thể đe doạ cuộc sống của 650.000 tiểu nông và hơn 3,2 triệu người Malaysia phụ thuộc vào ngành công nghiệp, theo hội đồng Dầu cọ Malaysia.

Ma said lower employment at Foxconn affected the livelihoods of those in the town.
Ma cho biết việc cắt giảm công nhân tại Foxconn đã ảnh hưởng đến đời sống của mọi người trong thị trấn.

The ban would threaten the livelihoods of 650,000 smallholders and over 3.2 million Malaysians who rely on the palm oil industry.
Lệnh cấm có thể đe doạ cuộc sống của 650.000 tiểu nông và hơn 3,2 triệu người Malaysia phụ thuộc vào ngành công nghiệp, theo hội đồng Dầu cọ Malaysia.

This kind of experience affects their trust in us and subsequently affect the livelihoods of honest drivers on our platforms.
Trải nghiệm này gây ảnh hưởng đến lòng tin của khách vào chúng ta và hậu quả là ảnh hưởng đến sinh kế của những tài xế thật thà trong chúng ta.

Forests contribute directly to the livelihoods of 90 per cent of the 1.2 billion people living in extreme poverty.
Rừng hỗ trợ trực tiếp cho đời sống của 90% trong tổng số 1,2 tỷ người đang phải sống trong đói nghèo.

Shell Oil has accepted responsibility for two devastating spills in Nigeria in 2008, which destroyed the livelihoods of nearly 70,000 people.
Công ty dầu hỏa Shell hôm thứ Tư đã nhận trách nhiệm trong các vụ đổ dầu tai hại ở Nigeria năm 2008, phá hoại cuộc sống của gần 70.000 người.

As climate conditions become critical, the livelihoods of millions of farmers are at risk and production capacity is jeopardized.
Khi điều kiện thời tiết trở nên khắc nghiệt, đời sống của hàng triệu nông dân gặp nhiều rủi ro và năng suất giảm mạnh.

Better Cotton is cotton grown in a way that aims to reduce stress on the local environment and to improve the livelihoods and wellbeing for farmers and their communities.
Better cotton( Bông Tốt hơn) là bông được trồng theo cách nhắm tới giảm sức ép lên môi trường địa phương và để cải thiện cuộc sống và thu nhập cho nông dân và cộng đồng của họ.

An EU ban would threaten the livelihoods of 650,000 smallholders and over 3.2 million Malaysians who rely on the industry, according to the Malaysian Palm Oil Council.
Lệnh cấm có thể đe doạ cuộc sống của 650.000 tiểu nông và hơn 3,2 triệu người Malaysia phụ thuộc vào ngành công nghiệp, theo hội đồng Dầu cọ Malaysia.

Protecting these iconic places is not only important in terms of their environmental worth, it is crucial for the livelihoods and future of the people who depend on them," said David Nussbaum, chief executive of the WWF.
Bảo vệ những di sản này không chỉ quan trọng về môi trường, nó còn thiết yếu đối với kế sinh nhai và tương lai của những người sống phụ thuộc vào chúng”- giám đốc điều hành WWF, ông David Nussbaum.

The project has also affected the livelihoods of 15,000 fishermen, and Withanage said compensation offered to them has“disappeared” into the pockets of local officials.
Dự án cũng đã ảnh hưởng đến sinh kế của 15.000 ngư dân và ông Withanage nói rằng khoản bồi thường cho họ đã" biến mất" vào túi của các quan chức địa phương.

This did serious damage to the largest sector of Egypt's economy and in turn to the government, but it also devastated the livelihoods of many of the people on whom the group depends for support.
Thiệt hại nghiêm trọng đã được thực hiện cho khu vực lớn nhất của nền kinh tế du lịch của Ai Cập và lần lượt cho chính phủ, nhưng nó cũng tàn phá đời sống của nhiều người trên người mà nhóm phụ thuộc để hỗ trợ.

They are also crucial for the livelihoods of billions of people, including many of the world's poorest, providing direct employment and income and contributing to the broader rural and overall economic development.
Chúng cũng đặc biệt quan trọng cho đời sống của hàng tỷ người, trong đó có nhiều người nghèo nhất thế giới, cung cấp việc làm và thu nhập trực tiếp và góp phần vào sự phát triển kinh tế và nông thôn tổng thể.

Members of the Strass sex workers' union say the law will affect the livelihoods of France's sex workers, estimated to number between 30,000 and 40,000.
Các thành viên của Công đoàn lao động tình dục Strass nói rằng đạo luật sẽ ảnh hưởng đến sinh kế của khoảng 30.000 và 40.000 người hành nghề mại dâm.

We invest in the Livelihoods Funds to offset the emissions of the Paris Marathon through the Hifadhi project which distributes cookstoves to local communities in Kenya and tree seeds to mitigate deforestation.
Chúng tôi đầu tư vào các Quỹ Bảo tồn các quỹ sống để bù đắp sự thải từ giải Paris Marathon thông qua dự án Hifadhi cung cấp lò nấu ăn cho các cộng đồng địa phương ở Kenya và những cây giống để giảm nạn phá rừng.

An earlier strain of the virus, H5N1, has already impacted the livelihoods of millions of people and caused billions of dollars of damage.
Chủng vi- rút trước đây là H5N1 đã tác động đến cuộc sống của hàng triệu người và gây thiệt hại hàng tỉ USD.

The GBM, which supports the livelihoods of over 620 million people, is the third largest freshwater outlet to the ocean, and is the third most biodiverse river basin in the world after the Amazon and the Congo.
GBM hỗ trợ sinh kế của hơn 620 triệu người, là cửa ngõ nước ngọt lớn thứ ba trên biển, và là lưu vực sông thứ ba về đa dạng sinh học trên thế giới sau Amazon và Congo.

We want you to feel good inside and out, knowing you're helping improve the livelihoods of local people and help endangered animals like Reggie, the Red-shanked Douc.
Chúng tôi mong muốn bạn cảm nhận được những điều tốt đẹp, biết rằng mình đang góp phần cải thiện cuộc sống của người dân địa phương cũng như giúp bảo vệ những loài vật đang bị đe dọa như Reggie, loài Vọoc Chà Vá Chân đỏ.

If globalization continues, the escalation of conflict and violence will be unimaginable; after all, globalization means the undermining of the livelihoods and cultural identities of the majority of the world's people.
Nếu toàn cầu hóa tiếp tục, sự leo thang của cuộc xung đột và bạo lực thì không thể tưởng tượng, kết quả, toàn cầu hoá có nghĩa là sự phá hoại đời sống và bản sắc văn hóa của đa số người trên thế giới.