What is the translation of " THE LIVELIHOOD " in Hebrew?

• פרנסתו
• פרנסה

Examples of using The livelihood in English and their translations into Hebrew

You have ruined the livelihood of good cops.
אתה הורס את חייהם של שוטרים טובים.

Only allowed to ask for prayer on Saturday that the livelihood.
התפילה היחידה שמותר לבקש בשבת זה על פרנסה.

The livelihood of merchants across the globe depend on it.
הפרנסה של סוחרים ברחבי העולם תלויה בזה.

Fear of losing the job and the livelihood.
פחד לאבד את מקום העבודה ואת הפרנסה.

Worldwide, the livelihood of 1.6 billion people depends on forests.
בכל העולם, מחייתם של 1.6 מיליארד איש תלויה ביערות.

Themselves that they have strengthened the livelihood of holistic education.
את עצמם שיש להם חיזק את הבסיס לחינוך הוליסטי.

Thus also the livelihood of many Jews was hurt, they could no longer earn a living by writing.
כך גם נפגעה פרנסתם של יהודים רבים, שלא יכולים היו להתפרנס מכתיבתם.

On one hand, such a closure will inflict critical harm on the livelihood of many Palestinians.
מצד אחד סגר כזה יפגע פגיעה אנושה בפרנסה של פלסטינים רבים.

The livelihood of these early farmers was based mostly on growing and processing grapes and olives.
חקלאים קדומים אלו התפרנסו בעיקר מגידול ועיבוד של ענבים וזיתים.

I have the duty and the responsibility to take care of the livelihood of thousands of workers employed in the company.
עליי מוטלת החובה וגם האחריות לדאוג לפרנסתם של אלפי העובדים המועסקים בחברה.

The livelihood of the Jews of Gaza in that period continued to base itself on trading and agriculture.
פרנסת יהודי עזה ממשיכה להיות באותה עת מבוססת על מסחר וחקלאות.

There's a long list of things that Saudi officials can do before touching the livelihood of ordinary Saudis,” said Khashoggi.
יש רשימה ארוכה של דברים שאותם יכולים גורמים רשמיים בסעודיה לעשות לפני שיפגעו באורח החיים של הסעודים הפשוטים", אומר חאשוגי.

The decision respects the livelihood of thousands of families in Israel, and proves once again that there is more than one way to be Jewish.".
ההחלטה מכבדת את פרנסתן של אלפי משפחות בישראל, ומוכיחה שוב שיש יותר מדרך אחת להיות יהודי".

But, I don't know, I think running your own company into the ground ruining the livelihood of your employees is maybe a bit worse.
אבל, אני לא יודע, אני חושב שניהול החברה שלך לתוך האדמה… הורס את הפרנסה של העובדים שלך הוא אולי קצת יותר גרוע.

You're lying to him, his life double life it detects a second, when I talk with someone, and suddenly her voice changed, have entered, or she starts to say words of Torah, as a character Rashi on the case., But hey, just gossiping, this pretense That's what stops the livelihood.
אני מאבחנת את זה בשניה, כשאני מדברת עם מישהי, ופתאום הקול שלה משתנה, בעלי נכנס, או שהיא מתחילה להגיד דברי תורה, כתו ברש"י על הפרשה. אבל היי, הרגע ריכלת, העמדת הפנים הזו, זה מה שעוצר את הפרנסה.

This is why a Jew must make great efforts to make a living, because the livelihood is in the hands of the Creator who does not wants that they will forget Him.
זו הסיבה שיהודי צריך להשקיע מאמצים גדולים כדי להתפרנס, כי הפרנסה בידי בורא עולם שרוצה שלא ישכחו אותו.

Pretty big coincidence, you just happening to be on the scene for the assassination of the guy who threatened the livelihood of his union members.
צירוף מקרים דיגדולים, אתה פשוט קורה להיות בזירה לרצח של הבחור שאיים הפרנסה של חברי האיגוד שלו.

The absurdity of the Irish Senate is that the boycott will harm the livelihood of many Palestinians working in the Israeli industrial zones affected by the boycott.
האבסורד במהלך של הסנאט האירי, הוא שהחרם יפגע בפרנסתם של הם של פלסטינים רבים העובדים באזורי התעשייה הישראליים שיושפעו מהחרם".

Rural Development: This curriculum prepares you for a career in which you can assist local governments in nonprofit sectors to improve the livelihood and sustainability of rural areas.
ופיתוח הכפר: תכנית לימודים זו מכינה אותך לקראת קריירה שבו אתה יכול לסייע לממשלות מקומיות במגזרים ללא מטרות רווחים על מנת לשפר את הפרנסה וקיימת של אזורים כפריים.

The solution offered by the state is not practical, and not only harms the livelihood of the herd owner but the animals themselves, about which we must also be concerned,” the judges ruled.
הפתרון אליו הפנתה המדינה הוא לא מעשי ופוגע, לא רק בפרנסתו של בעל העדר, אלא גם בחיות עצמן, שגם להן יש לדאוג", הוסיפו השופטים.

The Prime Minister said that the refugees and infiltrators who arrive in Israel from Africa via the Egyptian border are a security and demographic risk, and that they steal the livelihood of poor Israelis.
ראש הממשלה אמר שהפליטים והמסתננים שמגיעים לישראל מאפריקה דרך הגבול המצרי הם סכנה ביטחונית ודמוגרפית, ושהם גוזלים לישראלים עניים את מקורות הפרנסה.

This desperate situation comes in the context of a conflict that has disrupted the livelihood of the residents and disturbed vital services such as health and water, and led the country to a deeper crisis situation.
מצב זה בא על רקע של סכסוך חמוש מתמשך שפגע בפרנסה של התושבים ושיבש את השירותים החיוניים, כגון בריאות ומים, והוביל את המדינה למצב עמוק יותר במשבר.

But the wheels turned, and 2 years ago the business got into Difficulties, and things got complicated, day by day his income was reduced and debts increased. The father tried all he could do to make sure it would not impact on the family, and began borrowing from here and from there every month for the livelihood of his young children, trying to maintain a relaxed atmosphere.
אך גלגל החוזר הוא בעולם, ולפני כשנתיים נקלע העסק לקשיים, בהתחלה עוד ניסו למשוך את הגלגל אחורנית, אך העניינים הלכו והסתבכו, מיום ליום הצטמצמו ההכנסות וגדלו החובות, האב ניסה בכל יכלתו שכל זה לא יורגש בבית, רק שהילדים לא ידעו מכל זה, הוא התחיל ללוות מפה ומשם, לגלגל הלוואות מדי חודש בחדשו עבור פרנסת ילדיו הרכים, וניסה לשמור על אוירה רגועה ונינוחה.

We will tour among the kibbutz members' homes, explaining the life of the kibbutz community and the livelihood of 15 young families who established a kibbutz in the Arava.
סיור בין בתי החברים בקיבוץ תוך הסבר על חיי הקהילה השיתופיים והפרנסה של 25 משפחות צעירות שהקימו קיבוץ צעיר בערבה.

America's food supply is now controlled by a handful of corporations that often put profit ahead of consumer health, the livelihood of the American farmer, the safety of workers, and the environment.
אספקת המזון באמריקה נשלטת ע”י מספר מצומצם מאד של תאגידים, שלעיתים תכופות שמים את שורת הרווח שלהם הרבה לפני הדאגה לבריאות הצרכנים, פרנסתו של החקלאי האמריקאי, בטיחות העובדים ואיכות הסביבה.

Food Inc." explores the way the American food supply is now controlled by a handful of corporations that often put profit ahead of consumer health, the livelihood of the American farmer, the safety of workers and our own environment.
הסרט"מזון בע"מ" חוקר את הדרך שבה אספקת המזון האמריקאי נשלטת כיום בידי קומץ של תאגידים הנוהגים לשים את רווחיהם לפני בריאות הצרכן, הכנסתם של החוואים, ביטחון העובדים ואיכות הסביבה.

Bad teeth could cause poor breath, reluctance to be around other people because of the shame of mouth-looking and mental deterioration that could potentially harm the livelihood, the lives of family members life, social life, and achieve a desire to have extreme actions.
השן פגומות יכולות להביא לריח פה רע, לחוסר רצון להיות בסביבת אנשים נוספים בשל הבושה במראה הפה ולהתדרדרות נפשית שעלולה לפגוע בפרנסה, בחיי המשפחה, בחיים החברתיים ולהגיע לכדי רצון למעשים קיצוניים בעליל.