Ví dụ về việc sử dụng The message of fatima trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's why the message of Fatima is so important.
CWR: How should families live the message of Fatima?
CWR: Cá nhân cha sống thông điệp Fatima như thế nào?The Message of Fatima invites us to trust in this promise.”.
Sứ điệp Fatima mời gọi ta tin tưởng vào lời hứa này”.CWR: How should families live the message of Fatima?
CWR: Các gia đình phải sống thông điệp Fatima như thế nào?The message of Fatima is a further confirmation of this.
Sứ điệp Fatima là một xác nhận hơn nữa về điều ấy.CWR: Do you believe that the message of Fatima is widely known today?
CWR: Cha có tin rằng thông điệp Fatima hiện nay đã được nhiều người biết đến?The message of Fatima is consistent with the message revealed in the Third Secret.
Sứ điệp Fátima có điều bí mật được tiết lộ trong Bí Mật Thứ Ba.There is still an unknown part of the message of Fatima that has never been revealed.
Vẫn còn một phần không được biết về thông điệp Fatima phần ấy chưa bao giờ được công bố.Sự trở lại của Nước Nga là nội dung và ý nghĩa của sứ điệp Fatima.And secondly, the message of Fatima is directly opposed to the spirit of society today.
Và điểm thứ hai là, thông điệp Fatima trực tiếp chống lại tinh thần của xã hội ngày nay.It has beensaid that the message of Akita is the same as the message of Fatima.
Đức Giám Mụcnói rằng Our Bishops assert that“the message of Fatima still rings clearly and strongly for us.
Trong thư mục vụ đầu năm,Đức TGM viết:“ Thông điệp của Fatima vẫn còn vang vọng rõ ràng và mạnh mẽ đối với chúng ta.This consecration is the least understood butone of the most important parts of the message of Fatima.
Việc đền tạ này được hiểu biết ít nhất nhưnglà một trong những phần quan trọng nhất của thông điệp Fatima.We were living the message of Fatima and we prayed the Rosary every day," they explained.
Chúng tôi sống theo thông điệp Fatima và chúng tôi cầu nguyện lần chuỗi Mân côi hàng ngày,” các cha giải thích.Our Lord appeared to Sister Lucia in 1927,this time giving her permission to reveal the first two parts of the message of Fatima.
Năm 1927, Chúa hiện ra với sơ Luciacho phép sơ mặc khải bí mật thứ nhất và thứ hai của thông điệp Fatima.Nevertheless, he thinks that the message of Fatima is still with us and that some form of grave chastisement is still imminent.
Tuy nhiên, ông nghĩ rằng thông điệp của Fatima vẫn còn với chúng ta và một số hình thức Servant of God Sister Lucia tells us why in her Memoirs andexplains more in her book,“Calls” From the Message of Fatima.
Trong hồi ký, nữ tu Lucia cho chúng ta biết lý do và giải thích rõ hơn trong quyểnsách của chị,“ Những tiếng gọi” từ thông điệp Fatima.Second, the message of Fatima is a powerful appeal to the good, and especially to holiness and forgiveness, which requires"sacrifice and mortification.".
Thứ hai, sứ điệp Fatima là một lời mời gọi mạnh mẽ hướng đến sự thiện, đặc biệt là việc nên thánh và sự tha thứ, là điều đòi hỏi“ sự hy sinh và hãm mình.”.Who knows if this demonstration of the power of prayer and sacrifice- so scandalous to some-might not be the fourth and most powerful secret of the message of Fatima?!
Biết đâu, sự biểu tỏ ra cái sức mạnh từ những lời cầu nguyện và các việc hy sinh này- là điều kỳquặc với một số người- lại trở thành bí mật thứ tư, bí mật to tát nhất của sứ điệp Fatima?!Cuốn sách dày 64- trang này có nhan đề“ Thông Điệp Tại Fatima,” chú trọng vào Besides the four memoirs she wrote between 1935 and 1941, Sr. Lucia had an additional book published in 2001,known as Calls from the Message of Fatima or Appeals of the Fatima Message. .
Ngoài bốn hồi ký chị viết giữa những năm 1935 và 1941, Lucia có thêm một quyển sách được xuất bản năm 2001,có tiêu đề Những tiếng gọi từ Thông điệp Fatima hay Những tỏ lộ của Nếu Giáo Hội đã chấp nhận sứ điệp Fatima, trước hết là vì In the essay, Sister Lucia says that on May 15, 1982, she received an invitation from Father Vechina, then provincial of the Order of Discalced Carmelites,“to write all the details that refer to the message of Fatima, from the beginning.”.
Trong bài tiểu luận, Nữ Tu Lucia nói rằng vào ngày 15 tháng 5 năm 1982, Nữ Tu nhận được lời mời từ Cha Vechina, lúc đó thuộc tỉnh Dòng Camêlô Đi Dép,“để viết ra tất cả những chi tiết có liên quan đến bức thông điệp tại Fatima, kể từ lúc khởi đầu.”.But the message of Fatima contains a lesson about the objective value of prayer, that prayer can change not just the world inside the one praying but the world outside.
Nhưng sứ điệp của Fatima còn chứa đựng một bài học về giá trị khách quan After the inspired Word of Sacred Scripture and the doctrinal grace of the Catholic Catechism, I believe the third book that every Fatima devotee should have close at hand is the new book of SisterLucia which has been recently released in English, Calls From the Message of Fatima.
Sau khi từ cảm hứng của kinh thánh linh thiêng và ân sủng doctrinal của giáo lý công giáo, Tôi tin rằng cuốn sách thứ ba mỗi tín đồ But the message of Fatima contains a lesson about the objective value of prayer, that prayer can change not just the world inside the one praying but the world outside.
Nhưng thông điệp của Fatima chứa đựng một bài học về giá trị khách quan During a press conference for the visit, he reminded the faithful that the message of Fatima is not about conspiracy theories regardingthe end of the world, but about the faithful's response in“ongoing conversion, penance, prayer, and the three theological virtues: faith, hope and charity.”.
Trong buổi họp báo về chuyến viếng thăm, ngài nhắc các tín hữu rằng thông điệp Fatima không phải về những thuyết âm mưu liên quan đến ngày tận cùng của thế giới, nhưng là về sự đáp lời của tín hữu trong“ sự hối cải, đền tội, cầu nguyện, và ba nhân đức đối thần: tin, cậy và bác ái.”.But even though it's been 100 years,“the messages of Fatima are as relevant today as they were in 1917,” O'Neill said.
Nhưng cho dù nó đã qua 100 năm,“ những thông điệp của Fatima vẫn rất phù hợp cho hôm nay giống như năm 1917,” O' Neill nói.
