THE MIND ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cái trí chỉ
• duy tâm
• duy thức
• tâm trí chỉ

Ví dụ về việc sử dụng The mind only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Don't read with the mind only.
Đừng đọc chỉ với tâm trí.

The mind only moves towards truth;
Cái trí chỉ tiến về phía sự thật;

Fear is in the mind only.
Sự sợ hãi chỉ còn trong tâm trí.

Or, is the mind only enclosed within an idea, within a formula, within a phrase?
Hay cái trí chỉ bị khép kín trong một ý tưởng, trong một công thức, trong một cụm từ?

However, changing an opinion of the mind only takes a few minutes.
Tuy nhiên thay đổi một ý tưởng của cái trí chỉ cần ít phút mà thôi.

The Mind Only school, for example, refer to the foundational consciousness in this way.
Trường phái duy Tâm- chẳng hạn- đề cập đến ý thức nền tảng theo cách này.

Consequently, some Chinese traditions tend towards the Mind Only school of thought.
Do đó, một số truyền thống của Trung Quốc có xu hướng về trường phái tư tưởng Duy Thức.

Or can the mind only know conflict?
Hay liệu cái trí chỉ có thể biết xung đột?

So the first thing is to understand the nature of the mind, only then can something be done.
Vậy điều trước hết là phải hiểu bản chất của tâm trí, chỉ khi đó bạn mới có thể làm được gì với nó.

Or for the mind only bleach add slightly and do not clean properly, I do not know.
Hoặc cho tâm trí chỉ thuốc tẩy thêm một chút và không làm sạch đúng cách, tôi không biết.

In Chapter 20 we will further explore the parallelism between the Middle Way philosophy and the Mind Only philosophy.
Trong Chương 20, chúng ta sẽ tìm hiểu thêm sự song hành giữa triết lý Trung đạo và triết lý Duy thức.

The mind only knows continuity, and it can never receive the new as long as its continuity exists.
Tâm trí chỉ biết liên tục, và nó không bao giờ có thể nhận được cái mới miễn là sự liên tục của nó tồn tại.

Thus, through practice, through habit, through cultivation of a pattern, the mind only achieves what it has in view.
Vẫn vậy, qua luyện tập, qua thói quen, qua sự vun đắp của một khuôn mẫu, cái trí chỉ đạt được cái gì nó có trong quan điểm.

You can drop the mind only when you have come to realize that there is no purpose and mind is not needed.
Bạn có thể loại bỏ tâm trí chỉ khi bạn nhận ra rằng không có mục đích và tâm trí cũng chẳng cần thiết.

In Chapter 20 we will further explore the parallelism between the Middle Way philosophy and the Mind Only philosophy.
Trong Chương 20 chúng ta sẽ đi xa hơn trong việc khảo sát sự tương tự giữa triết lý Trung Ðạo và triết lý Duy Tâm.

The Mind Only school arose as an independent and identifiable philosophical tradition in the fourth century C.E.
Trường phái Duy Tâm xuất phát là một truyền thống triết lý độc lập và đồng nhất vào thế kỷ thứ tư Công Nguyên.

And when it analyses fear, seeking its cause in order to be free from it, the mind only further isolates itself and thereby increases fear.
Và khi nó phân tích sợ hãi, đang tìm kiếm nguyên nhân của sợ hãi với mục đích được tự do khỏi nó, cái trí chỉ tự cô lập thêm nữa về chính nó và vì vậy gia tăng sợ hãi.

The Mind Only School says that when you search and cannot find something, it is because it doesn't exist externally.
Trường phái Duy Thức nói rằng, khi bạn tìm kiếm và không thể tìm thấy thứ gì đó, thì đó là vì nó không tồn tại bên ngoài.

Among the schools of thought that emerged in India, the Mind Only school asserted that nothing exists externally and only the mind is real.
Trong số những trường phái tư tưởng xuất hiện ở Ấn Độ, trường phái Duy Tâm khẳng định rằng không có gì tồn tại bên ngoài và chỉ có cái tâm là có thật.

The mind only knows continuity, and it can never receive the new as long as its continuity exists.
Cái trí chỉ biết sự tiếp tục, và nó không bao giờ có thể thâu nhận cái mới mẻ chừng nào sự tiếp tục của nó còn tồn tại.

Only when you put away the things of the mind, only when your hearts are empty of the things of the mind, is there love.
Chỉ khi nào bạn xóa sạch những sự việc của cái trí, chỉ khi nào tâm hồn của bạn không còn những sự việc của cái trí, có tình yêu.

The Mind Only School assert that no phenomena exist externally, they are but reflections of the mind..
Trường phái Duy Thức khẳng định rằng không có hiện tượng nào tồn tại bên ngoài cả, chúng chỉ là sự phản ánh của tâm thức mà thôi.

To acknowledge, not with the lips only, not with the mind only, but with the heart, that we are not our own, that we are His, that is repentance.
Ăn năn thật là thừa nhận, không phải chỉ bằng môi miệng, không phải chỉ bằng trí óc, nhưng lòng chúng ta luôn thừa nhận rằng chúng ta không là sở hữu chủ chính mình, chúng ta thuộc về Ngài, đó mới là sự ăn năn.

Par: The mind only asks the question whether it is possible to have tranquillity without conflict because it is agitated, disturbed.
Par: Cái trí chỉ đặt ra câu hỏi liệu nó có thể có bất động mà không xung đột bởi vì nó bị kích động, bị nhiễu loạn.

In this chapter I would like to consider the further development of Mahayana philosophy in India, the relationship between the Middle Way philosophy and the Mind Only philosophy, and how these two influence the religious and practical traditions of Buddhism.
Trong chương này tôi muốn xem xét sự phát triển mới trong triết lý Ðại Thừa ở Ấn Ðộ, sự tương quan giữa triết lý Trung Ðạo và triết lý Duy Tâm, và hai triết lý này đã ảnh hưởng đến truyền thống đạo lý và thực hành của Phật Giáo như thế nào.

Any movement of any kind on the part of the mind only gives strength to the continuance of thought, with its envious, ambitious, acquisitive pursuits.
Bất kỳ chuyển động nào thuộc bất kỳ loại nào của cái trí chỉ củng cố sự tiếp tục của suy nghĩ, cùng những theo đuổi tham vọng, thâu lợi, ganh tị của nó.

By thus emphasizing the role of conceptualization or imagination, this philosophical development of the Sautrantikas anticipates the full-fledged mentalist philosophy of the Mind Only school, which claims that the apparently real objects of the world are none other than mind..
Bởi vậy, nhấn mạnh vai trò của sự hình thành khái niệm hoặc sự tưởng tượng, sự phát triển triết lý của người Sautrantikas xuất hiện trước khi có triết lý tinh thần đầy đủ của trường phái Duy Tâm, cho rằng những đối tượng có vẻ như thật của thế giới không phải là cái gì khác mà là tâm..

Followers of the Mind Only School think their point of view is the best, but to those inclined towards the Middle Way School, they appear to fall to extremes.
Những người theo trường phái Duy Tâm thì nghĩ rằng quan điểm của họ là tốt nhất, nhưng đối với những người nghiêng về trường phái Trung Quán, thì họ dường như bị rơi vào biên kiến thái cực.

This goes some way toward the standpoint of the Mind Only school, which eventually denied the objective reality of all objects and affirmed the sole reality of mind..
Bằng một cách nào đó việc này đi vào quan điểm của trường phái Duy Tâm, cuối cùng là bác bỏ thực tế khách quan của tất cả những đối tượng và xác nhận thực tế duy nhất của tâm..

He pointed out that the Mind Only and Middle Way Schools of Thought have much in common with the approach of Quantum Physics and can be of interest to anyone, while topics like the Four Noble Truths are primarily of interest to Buddhists.
Ngài chỉ ra rằng trung tâm tư tưởng có nhiều điểm chung với cách tiếp cận của Vật lý lượng tử và có thể được quan tâm đến bất cứ ai, trong khi các chủ đề như Tứ Diệu Đế là chủ yếu quan tâm đến Phật giáo.