THE NEW SCHEME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chương trình mới
• kế hoạch mới
• đề án mới
• sơ đồ mới

Ví dụ về việc sử dụng The new scheme trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Some analysts say the new scheme is already in motion.
Một số nhà phân tích nói rằng chương trình mới đã sẵn sàng.

Instead, motorcycle owners will receive more benefits under the new scheme.
Thay vào đó, chủ xe máy sẽ nhận được nhiều lợi ích hơn theo chương trình mới.

Coffey doubts that the new scheme will significantly change Facebook's overall tax bill.
Coffey không cho rằng kế hoạch mới này sẽ thay đổi đáng kể hóa đơn thuế chung của Facebook.

The plans indicated that these community facilities would have been maintained within the new scheme.
Các kế hoạch chỉ ra rằng các cơ sở cộng đồng này sẽ được duy trì trong chương trình mới.

The new scheme will begin with Android 10 which has been operating under the name Android Q.
Đề án mới sẽ bắt đầu với Android 10, vốn được biết đến dưới cái tên Android Q trước đó.

Results of the first cars to be tested under the new scheme were released in February 2009.
Kết quả của những chiếc xe đầu tiên được thử nghiệm theo chương trình mới đã được công bố vào tháng 2 năm 2009.

The new scheme has been established pursuant to amendments to the Cyprus Civil Registry and Migration Law.
Đề án mới đã được thiết lập dựa trên sửa đổi Luật Sổ đăng ký và Di cư Cyprus.

The control system with intelligent distributed the new scheme, with a single adjustment, across the board.
Hệ thống điều khiển với thông minh phân phối sơ đồ mới, với một điều chỉnh duy nhất, trên bảng.

The new scheme due to get underway later this year is designed to try to alleviate the problem.
Kế hoạch mới này, dự kiến sẽ được triển khai vào cuối năm nay, được lập ra để giảm bớt vấn đề.

Migri said that it expects to receive the first applications under the new scheme in the next few weeks.
Đại diện Migri nói rằng, họ hy vọng sẽ nhận được các đơn yêu cầu đầu tiên theo chương trình mới trong vài tuần tới.

Indrawati said the government hopes the new scheme is less of a burden for tax offenders and will encourage them to pay up.
Theo Bộ trưởng Indrawati, chính phủ hy vọng chương trình mới sẽ giảm bớt gánh nặng cho những người vi phạm về thuế và khuyến khích họ trả tiền.

More than 200 jobs have been cut from the list of occupations that foreign workers can apply for under the new scheme.
Hơn 200 việc làm đã bị cắt giảm trong danh sách các ngành nghề mà người lao động nước ngoài có thể đăng ký theo kế hoạch mới.

This and the associated oil mist are problem pollutants and the new scheme is helping reduce oil use to less than 0.5 per cent.
Này và sương mù dầu liên quan là các chất ô nhiễm vấn đề và những kế hoạch mới được giảm sử dụng dầu để ít hơn một nửa của một phần trăm.

The new scheme, to be put into place for the start of next year, was apparently made following discussion with various blockchain groups based in the area.
Kế hoạch mới, sẽ được đưa ra vào đầu năm tới, nó sẽ được tiến hành sau khi thảo luận với những nhóm chuỗi khối blockchain có trụ sở tại khu vực.

Australia's marine reserves will increase from 27 to 60 under the new scheme, covering more than 3 million sq km, or one third of the island nation's waters.
Các khu bảo tồn biển của Úc sẽ tăng từ 27 lên 60 khu theo kế hoạch mới, bao phủ một khu vực rộng hơn 3 triệu km2, bằng 1/ 3 diện tích biển nước này.

The new scheme does not require any bandwidth expansion any feedback from the receiver to the transmitter and its computation complexity is similar to MRRC.
Cấu trúc mới này không yêu cầu mở rộng băng thông, bất kỳ sự phản hồi từ máy thu đến máy phát và sự phức tạp về tính toán là tương tự với MRRC.

If the funds requirements are met within the promised time frame, the raised money is used to either initialize the new scheme or to complete it.
Nếu các yêu cầu về quỹ được đáp ứng trong khung thời gian được chỉ định, số tiền được huy động sẽ được sử dụng để bắt đầu kế hoạch mới hoặc để hoàn thành.

Under the new scheme, goods destined for Nigeria's ports are inspected at the point of entry rather than at the point of shipment, which was hitherto the practice.
Under the new scheme, hàng dành cho các cảng của Nigeria được kiểm tra tại các điểm nhập cảnh chứ không phải tại thời điểm giao hàng, which was hitherto the practice.

Australian Industry Group chief Innes Willox said the existing 457 visa system was opaque and open to abuse, and he hoped the new scheme would be more transparent.
Ông Innes Willox, Giám đốc của Tập đoàn Công nghiệp Úc, cho biết hệ thống visa 457 hiện tại là không rõ ràng, dễ dẫn đến bóc lột nhân công và ông hy vọng kế hoạch mới này sẽ minh bạch hơn.

The new scheme aims to increase the number of drop-off points needed to collect the cups separately and provide clearer communication to help consumers recycle effectively.
Chương trình mới nhằm mục đích tăng số lượng điểm thu gom cần thiết để thu riêng cốc giấy và cung cấp cách thức thông tin rõ ràng hơn cho người tiêu dùng tái chế hiệu quả.

However, the operator in conjunction with the equipment suppliers will continue to expand the territory of operation of the new scheme warranty service.
Tuy nhiên, các nhà điều hành cùng với các nhà cung cấp thiết bị có ý định tiếp tục mở rộng khu vực hoạt động của các chương trình mới của dịch vụ bảo hành.

Under the new scheme, high performing international graduates from public universities in South Australia, will be able to claim these exemptions, as well as a'financial requirement waiver'.
Theo chương trình mới, sinh viên quốc tế tốt nghiệp có thành tích cao từ các trường đại học công lập ở Nam Úc, cũng sẽ có thể yêu cầu đòi hỏi những miễn trừ, bên cạnh‘ yêu cầu miễn trừ tài chính'.

Similar sized exports were initially forecast for 2012, but the U.S. Department of Agriculture now forecasts that number will fall to seven million metric tons under the new scheme.
Thoạt tiên, một con số tương tự đã được tiên liệu cho năm 2012, nhưng giờ đây bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ tiên đoán số gạo xuất khẩu của Thái sẽ giảm xuống còn 7 triệu tấn theo như kế hoạch mới của nước này.

German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said Cypriot lawmakers would not need to vote on the new scheme, since they had already enacted a law on procedures for bank resolution.
Bộ trưởng Tài chính Đức Wolfgang Schaeuble nói rằng các nhà lập pháp Síp sẽ không cần phải biểu quyết về chương trình mới này, bởi vì trước đó họ đã ban hành một đạo luật đặt ra các thủ tục để giải quyết vấn đề ngân hàng.

Under the new scheme, to be overseen by a body created by the Department for Environment, Food& Rural Affairs(DEFRA), total funding will not change, but some farmers will be impacted more than others.
Theo đề án mới do một cơ quan thuộc Bộ Môi trường, Thực phẩm và Nông thôn( DEFRA) giám sát, tổng kinh phí sẽ không thay đổi nhưng một số nông dân sẽ nhận được nhiều hỗ trợ hơn những nông dân khác.

At the start of World Refugee Week, Sajid Javid confirmed the UK plans to resettle in the region of 5,000 of the world's most vulnerable refugees in the first year of the new scheme, once the flagship Vulnerable Person's Resettlement Scheme concludes next year.
Khi tuần lễ World Refugee Week bắt đầu, ông Sajid Javid xác nhận kế hoạch của Vương quốc Anh giúp tái định cư 5.000 người tị nạn dễ bị tổn thương nhất thế giới trong năm đầu tiên của chương trình mới, ngay sau khi Kế hoạch tái định cư.

The new scheme is expected to be a more sophisticated version of the same system, raising concerns it could bias visa decisions against some applicants based on nationality or race.
Chương trình mới này dự kiến sẽ là một phiên bản tinh vi hơn của cùng hệ thống đó, gây nên những lo ngại rằng nó có thể đưa ra quyết định thị thực sai lệch đối với một số người nộp đơn dựa trên quốc tịch hoặc chủng tộc của họ.

WEB“British universities now pay around £200m a year in subscription fees to journal publishers, but under the new scheme, authors will pay“article processing charges”(APCs) to have their papers peer reviewed, edited and made freely available online.”.
Các trường đại học của Anh bây giờ trả khoảng 200 triệu £ một năm phí thuê ban cho các nhà xuất bản tạp chí, nhưng theo sơ đồ mới, các tác giả sẽ trả“ tiền xử lý bài báo”- APC( Article Processing C- harges) để các tài liệu của họ được rà soát lại ngang hàng, được sửa đổi và được làm sẵn sàng một cách tự do trên trực tuyến.

The new scheme is expected to act as a shot in the arm for VC funding, which, according to the Canadian Venture Capital and Private Equity Association, witnessed a 29% decline in the third quarter of 2014 as compared to the third quarter of 2013.
Kế hoạch mới này dự kiến sẽ đóng vai trò là một cú sút trong tay đối với nguồn tài chính của VC, theo Hiệp hội các nhà đầu tư giả mạo hiểm và tư nhân Canada, chứng kiến mức giảm 29% trong quý III năm 2014 so với quý 3 năm 2013.