Examples of using The new scheme in English and their translations into Slovak
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The new scheme will offer.
This will be reworked into the new scheme.
The new scheme should help.
After this date, only the new scheme will apply.
Po tomto dátume už bude fungovať iba nový systém.The new scheme will be co-financed by the Union.
Nový program bude spolufinancovať Únia.
People also translate
But they really don't work with the new scheme.
Samozrejme, tento dotaz nefunguje s novým schémou.We want to introduce the new scheme as quickly as we can.
Chceme tak rýchlo, ako to pôjde, presadiť nový systém.The new scheme will remain entirely financed by the Union.
Nový program bude výlučne financovať Únia.They offered support under the EFSM and EFSF- the first time the new scheme was used.
Ponúkli pomoc v rámci EFSM a ENFS- bolo to vôbec prvýkrát, keď sa použil tento nový systém.The new scheme will come into effect from 1st February 2020.… more.
(EKS), začalo ostrú prevádzku od 1. februára tohto roka… viac.This mechanism is essential in ensuring the new scheme is sufficiently flexible.
Tento mechanizmus je skutočnenevyhnutný z hľadiska zaručenia dostatočnej pružnosti vo fungovaní nového systému.The new scheme will be pursued under the 7th Framework Programme.
Equally, it may result in difficulties if the new scheme is not compatible with the former scheme. .
Rovnako to môže viesť k ťažkostiam, ak nový systém nie je zlučiteľný s predchádzajúcim The new scheme will facilitate families with•£2,000 a year as the cost of childcare for children under 12.
Nový systém uľahčí rodiny s• 2.000 libier ročne ako náklady starostlivosti o deti pre deti do 12 rokov.They will have to prove there legal residency status, with British citizens who havepermanent residency set to switch over automatically to the new scheme.
Budú musieť preukázať štatút legálneho pobytu, pričom britskí občania, ktorí majú trvalé bydlisko,musia automaticky prejsť na nový systém.Amazon claims the new scheme will help small businesses by training apprentice workers and offering digital training events.
Amazon tvrdí, že nový systém pomôže malým podnikom školeniamu a ponúkne im digitálnych vzdelávacích eventy.Pravidlá tiež objasňujú prechod zo súčasného systému na nový režim a postup, akým sa platné práva na výsadbu zmenia na povolenia.The new scheme will be co-financed by the Union; hence the amendment of Article 3(1) of Regulation(EC) No 1290/2005 is necessary.
Nový program bude spolufinancovať Únia, preto je potrebné zmeniť a doplniť článok 3 ods. 1 nariadenia(ES) č. 1290/2005.However, the operator in conjunction with the equipment supplierswill continue to expand the territory of operation of the new scheme warranty service.
Avšak, prevádzkovateľ v spojení s dodávateľmi zariadeníbude pokračovať v rozširovaní územia prevádzky nového systému, záručný servis.As agreed in the, the new scheme will apply from 1 January 2016, replacing the transitional planting rights regime.
Ako sa dohodlo v, nový režim sa bude uplatňovať od 1. januára 2016 a nahradí prechodný A small number of core functionshas vanished because they do not work with the new scheme of splitting parsing and execution as introduced into 4 with the Zend engine.
Malé množstvo jadrových funkcií zmyzlo, pretože nepracujú s novou schémou rozdelenia analýzy a spracovania ako to bolo predstavené v 4 so Zend engineom.The new scheme would have to comply with the requirements laid down in the ISO 1402X standards which call, inter alia, for accuracy, verifiability, relevance and truthfulness.
Rozvoj nových systémov by musel spĺňať požiadavky stanovené normami ISO-1402X, predovšetkým presnosť, overiteľnosť, relevantnosť a pravdivosť.I urge all Member States to make the most of SURE- the new scheme proposed by the Commission to protect Europeans against the risk of unemployment.
Vyzývam všetky členské štáty, aby čo najviac využívali nový systém SURE, ktorý Komisia navrhla na ochranu Európanov pred rizikom nezamestnanosti.The new scheme will operate under a joint legal an financial framework, improving and streamlining the administrative requirements under the two existing schemes. .
Nový program bude mať spoločný právny a finančný rámec, čím sa zlepšia a zjednodušia požiadavky na spravovanie oboch súčasných There would be some initialadministrative costs for Member States to introduce the new scheme and replace parallel national schemes. .
Na začiatku by členským štátomvznikli určité administratívne náklady pri zavádzaní nového systému a pri nahrádzaní paralelných vnútroštátnych Rada v tomto smere podporuje nový systém zavádzajúci kontrolu 100% lodí s tým, že sa uprednostňujú kontroly lodí najhoršej kvality.Once the new scheme is adopted, it will be in force for sevenyears, which will make it possible to create a stable environmentfor the fisheries sector in the outermost regions.
Nový režim bude po svojom schválení aplikovateľný po dobusiedmych rokov, čo umožní vytvorenie stabilného prostredia preodvetvie rybolovu v najvzdialenejších regiónoch.As agreed in the 2013 Common Agricultural Policy reform, the new scheme will apply from 1 January 2016, replacing the transitional planting rights regime.
Ako sa dohodlo v reforme spoločnej poľnohospodárskej politiky z roku 2013, nový režim sa bude uplatňovať od 1. januára 2016 a nahradí prechodný In order to facilitate the change to the new scheme, transitional provisions are needed for the notification rules and the obligation to mark and identify animals;
(33) S cieľom uľahčiť zmenu na nový systém sú potrebné prechodné ustanovenia pre oznamovacie pravidlá a povinnosť označovať a identifikovať zvieratá.
