Ví dụ về việc sử dụng
The organization will
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
When management leads in safety, the organization will follow.
Khi quản lý dẫn đến sự an toàn, thì cả tổ chức sẽ noi theo.
After this, the organization will expand to other countries in Asia.
Sau đó, tổ chức này sẽ mở rộng sang các nước khác ở châu Á.
The result is a certification that typically lasts for three years, after which the organization will have to be recertified.
Kết quả là một chứng nhận thường kéo dài trong ba năm, sau đó tổ chức sẽ phải được chứng nhận lại.
In September, the organization will be in Beijing for IBTM China and Bangkok for IT&CMA.
Vào tháng Chín, Tổng cục sẽ tổ chức ở Bắc Kinh cho Trung Quốc ibtm và Bangkok cho IT& CMA.
Jensen argues, similarly,that when people within an organization act with integrity, the organization will perform much better.
Jensen lập luận, tương tự, khi mọi người trong một tổ chứchành động với sự chính trực, tổ chức sẽ hoạt động tốt hơn nhiều.
This is the stage where the organization will let it be known to everyone that there is an open position, and that they are looking for someone to fill it up.
Đây là giai đoạn mà tổ chức sẽ để mọi người biết rằng có một vị trí mở và họ đang tìm kiếm ai đó để lấp đầy nó.
If your product is more technical andmore expensive it is very likely that a few people in the organization will be involved in the buying process.
Nếu sản phẩm của bạn kỹ thuật hơnvà đắt tiền hơn, rất có khả năng một vài người trong tổ chức sẽ tham gia vào quá trình mua hàng.
She also hopes that soon, the organization will be able to help LGBTQ asylum seekers connect with one another and not only with the services they need.
Cô cũng hy vọng rằng sớm, tổ chức sẽ có thể giúp những người xin tị nạn LGBTQ kết nối với nhau và không chỉ với các dịch vụ họ cần.
It does not judge what may happen in the future,and so cannot provide assurance that the organization will continue indefinitely.”.
Nó không phán xét những gì có thể xảy ra trong tương lai, vàdo đó không thể cung cấp bảo đảm rằng tổ chức sẽ tiếp tục trong kinh doanh vô thời hạn.
The Organization will continue to work with Member States and international partners in health and the sharing of updated information immediately available.
WHO sẽ tiếp tục làm việc với các nước thành viên và các đối tác y tế quốc tế và chia sẻ cập nhật thông tin khi nó trở nên có sẵn.
Then, the users of that DAO, essentially members of the organization, will decide how that algorithm should be used.
Sau đó, người dùng của DAO đó, về cơ bản là các thành viên của tổ chức, sẽ quyết định cách sử dụng thuật toán đó.
Your dependence on external advisors will be reduced and your ability to make decisions regarding investment andmaintenance within the organization will be greatly enhanced.
Sự phụ thuộc của bạn vào các cố vấn bên ngoài sẽ bị giảm sút và khả năng của bạn trong việc ra quyết định về đầu tư vàbảo trì trong tổ chức sẽ được nâng cao…[-].
Establishing a relationship with the managers and staff in the organization will be greatly enhanced by seeing where and how they work.
Thiết lập mối quan hệ với các nhà quản lý và nhân viên trong tổ chức sẽ được tăng cường đáng kể bằng cách xem họ làm việc ở đâu và như thế nào.
The organization will not open an exchange for trading digital currencies, as it is preparing to release products for storing large volumes of assets of institutional investors who are interested in the industry.
Tổ chức sẽ không mở một sàn giao dịch để giao dịch tiền tệ kỹ thuật số, mà nó đang chuẩn bị phát hành sản phẩm để lưu trữ khối lượng lớn tài sản của các nhà đầu tư tổ chức quan tâm đến ngành.
The agreement is in place until the end of the year, and the organization will hold its next meeting in Vienna, in June, in order to decide on its next course of action.
Thỏa thuận này dự kiến sẽ kéo dài đến cuối năm nay và OPEC sẽ nhóm họp vào tháng Sáu tới tại Vienna để quyết định các bước đi tiếp theo.
The organization will have to face the huge cost of deployment and operational risks, which come with switching to new technology, but it will not take any advantage unless a significant mass of other networks do so.
Một tổ chức sẽ phải chịu chi phí triển khai đáng kể và rủi ro hoạt động khi chuyển sang công nghệ mới, nhưng nó sẽ không gặt hái được bất kỳ lợi ích nào trừ khi hàng loạt các mạng khác quan trọng làm điều tương tự.
In this context, attempts to strengthen the role of the United Nations andthe country's own place in the organization will be another feature of Russian policy.
Trong bối cảnh này, các nỗ lực để tăng cường vai trò của Liên Hợp Quốc vàvị trí của Nga trong tổ chức trên sẽ là một đặc tính khác trong chính sách của Nga.
Next month, at the World Health Assembly, the Organization will propose a bold new agenda that builds on lessons learnt and experience gained over the past 70 years.
Trong tháng tới, tại Hội nghị Y tế Thế giới, WHO sẽ đề xuất một chương trình nghị sự đổi mới dựa trên những bài học và kinh nghiệm đạt được trong 70 năm qua.
If you have established yourself as an ethical leader,individuals and groups within and outside the organization, will respect you and your organization for your integrity.
Nếu bạn đã xác lập được hình ảnh của một nhà lãnh đạo có đạođức, thì các cá nhân và nhóm ở bên trong lẫn bên ngoài tổ chức sẽ tôn trọng bạn và tổ chức của bạn vì sự liêm chính đó.
Elections of the new head of the organization will be held in the framework of the session of the General Assembly of Interpol, which will be held in the UAE from 18 to 21 November.
Cuộc bầu cử người đứng đầu mới của tổ chức sẽ diễn ra trong phiên họp của Đại hội đồng Interpol, sẽ được tổchức tại UAE vào các ngày từ 18 đến 21 tháng 11.
Pope Benedict added,“My presence at this Assembly is a sign of esteem for the United Nations,and it is intended to express the hope that the Organization will increasingly serve as a sign of unity between States and an instrument of service to the entire human family.”.
Đức Giáo hoàng Benedict nói thêm,“ Sự hiện diện của tôi tại Đại Hội đồng này là một dấu chỉ của sự kính trọng dànhcho Liên Hợp quốc, và nó ngụ ý bày tỏ hy vọng rằng Tổ chức sẽ gia tăng sự phục vụ như là một dấu chỉ của tình đoàn kết giữa các Chính phủ và là một khí cụ cho sự phục vụ toàn thể gia đình nhân loại.”.
Therefore, the management of the organization will designate a certain amount that will be issued to the employee as reimbursement of expenses, or which can be written off from travel allowances issued in advance.
Do đó, ban quản lý của tổ chức sẽ chỉ định một số tiền nhất địnhsẽ được cấp cho nhân viên như hoàn trả chi phíhoặc có thể được xóa khỏi các khoản phụ cấp đi lại được ban hành trước.
The very next day, Estela Ortiz, the executive secretary of Chile's National Council of Infancy,announced that the organization will study possible measures so that the underage children of the prisoners can accompany their mothers in the jails.
Ngay ngày hôm sau, bà Estela Ortiz, thư ký điều hành của Hội đồng Quốc gia về Trẻ vị thành niên của Chilê,tuyên bố rằng tổ chức sẽ nghiên cứu các biện pháp có thể để các trẻ em dưới tuổi vị thành niên của các tù nhân có thể ở cùng mẹ của chúng trong các nhà tù.
The decision about leaving the organization will not have any negative impact on the work of the organization, markets, prices and the cooperation of countries-members and non-members of OPEC,» said al-Harami in an interview with RIA Novosti.
Quyết định rời khỏi tổ chức sẽ không có bất kỳ tác động tiêu cực nào đến công việc, thị trường, giá cả và tổ chức của các nước thành viên và không phải là thành viên OPEC"- ông Al- Harami nói khi trả lời phỏng vấn Sputnik.
Corporations and organizations of the future will be places of aspiration and personal improvement where workers and staff will leave at the end of the day with a greater sense of understanding, happiness and responsibility,and where even the remotest cells of the organization will be taken care of in order to evolve and accelerate their progress.
Các công ty và tổ chức trong tương lai sẽ là nơi khao khát và cải thiện cá nhân, nơi công nhân và nhân viên sẽ rời đi vào cuối ngày với cảm giác hiểu biết, hạnh phúc và trách nhiệm caohơn, và ngay cả những tế bào xa xôi của tổ chức sẽ được chăm sóc để phát triển và đẩy nhanh tiến trình của họ.
If the inviting side is an organization or a company,tax registration certificate of the organization will be required,the inviting organization/authority is required to provide assurances for covering food and accommodation expenses.
Nếu bên mời là một tổ chức hoặc một công ty,giấy chứng nhận đăng ký thuế của tổ chức sẽ được yêu cầu,tổ chức/ cơ quan mời gọi được yêu cầu cung cấp bảo đảm chi trả chi phí ăn uống và chỗ ở.
Autodesk andInneract Project are developing a design bootcamp where the organization will work with 10 to 12 kids over the course of two weeks every day developing prototypes and fabricating using a 3D printer, Woods said.
Hợp tác vớiAutodesk, Inneract Project đang phát triển thiết kế bootcamp, nơi tổ chức sẽ làm việc với 10 đến 12 trẻ em trong suốt hai tuần mỗi ngày theo kiểu bootcamp kiểu nhà sản xuất, bao gồm việc phát triển các nguyên mẫu và chế tạo bằng cách sử dụng một máy in 3D để sản xuất Phần cuối cùng, Woods nói.
In partnership with Autodesk, Inneract Project is developing a design bootcamp,where the organization will work with 10 to 12 kids over the course of two weeks every day on a maker-style bootcamp, which includes developing prototypes and fabricating using a 3D printer to produce the final piece, Woods said.
Hợp tác với Autodesk, Inneract Project đang phát triển thiết kế bootcamp,nơi tổ chức sẽ làm việc với 10 đến 12 trẻ em trong suốt hai tuần mỗi ngày theo kiểu bootcamp kiểu nhà sản xuất, bao gồm việc phát triển các nguyên mẫu và chế tạo bằng cách sử dụng một máy in 3D để sản xuất Phần cuối cùng, Woods nói.
While the business model includes high-level strategies andtactical direction for how the organization will implement the model, it also includes the annual goals that set the specific steps the organization intends to undertake in the next year and the measures for their expected accomplishment.
Trong khi mô hình kinh doanh bao gồm các chiến lược cấp cao vàhướng chiến thuật để làm thế nào tổ chức sẽ thực hiện các mô hình, nó cũng bao gồm các mục tiêu hàng năm mà thiết lập các bước cụ thể tổ chức dự định sẽ thực hiện trong năm tới và các biện pháp để hoàn thành dự kiến của họ.
Together, the organizations will exchange observing plans, search methods, and data, as well as host a series of meetings and conferences to improve their methods.
Cùng với đó, tổ chức sẽ trao đổi kế hoạch quan sát, phương pháp tìm kiếm và dữ liệu, cũng như tổ chức một loạt cuộc họp và hội nghị để cải thiện phương pháp của họ.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文