THE PARTIES MUST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các bên phải

Ví dụ về việc sử dụng The parties must trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The parties must bring all evidence to the attention of the court.
Các bên phải cung cấp tất cả các chứng cứ cho Toà án.

(1) Before the regional courts and higher regional courts, the parties must be represented by a lawyer.
( 1) Trước tòa án khu vực và tòa án khu vực cao hơn, các bên phải được luật sư đại diện.

This is because the parties must be able to make trade-offs across issues in order for both sides to be satisfied with the outcome.
Điều này là do các bên phải có khả năng đánh đổi các vấn đề để cả hai bên hài lòng với kết quả.

However, as mentioned above, in case where the contract is invalid, the parties must restore to the original state.
Tuy nhiên,: Như trên đã nói hợp đồng vô hiệu thì các bên phải khôi phục lại tình trạng ban đầu.

When there is a document, the parties must reconcile any conditionwhich they want to change.
Khi có tài liệu, các bên phải hòa giải bất kỳ điều kiệnmà họ muốn thay đổi.

The legal argument in court is also held by the strict rules of procedure and evidence that the parties must strictly be followed.
Các cuộc tranh luận pháp lý tại toà cũng được tổ chức bởi những quy định nghiêm ngặt về thủ tục và chứng cứ mà các bên phải nghiêm cẩn tuân theo.

Before the Federal Court of Justice, the parties must be represented by a lawyer admitted to the Federal Court of Justice.
Trước Toà án Tư pháp liên bang, các bên phải được đại diện bởi một luật sư được nhận vào Toà án Tư pháp Liên bang.

The parties must return to each other what they have received after deducting from the reasonable costs of contract performance and cost of preservation and development of property.
Các bên phải hoàn trả cho nhau những gì đã nhận, sau khi trừ chi phí hợp lý trong thực hiện hợp đồng và chi phí bảo quản, phát triển tài sản.

After a court ruling on the illegality of the transaction, both the parties must return in occupied before the move living space.
Sau khi tòa án phán quyết về tính bất hợp pháp của giao dịch, cả hai các bên phải trở về trong chiếm đóng trước khi di chuyển không gian sống.

To apply, the parties must agree to have their dispute resolved under the Expedited Rules either in the arbitration agreement or after the dispute has arisen.
Để áp dụng, các bên phải đồng ý đã tranh chấp của họ được giải quyết theo Quy tắc Nhanh hoặc trong thoả thuận trọng tài hoặc sau khi tranh chấp đã phát sinh.

Previously, Chapter 4.20 of the Code stated at Chapter 4.20.070 that during the ceremony the parties must take each other as husband and wife and the officiant must declare that they are husband and wife.
Trước đây, Chương 4.20 của Bộ luật nêu tại Chương 4.20.070 rằng trong buổi lễ, các bên phải lấy nhau làm vợ chồng và quan chức phải tuyên bố rằng họ là vợ chồng.

The amounts that the parties must pay each other on the basis of the decision of the Stockholm arbitration, separately calculate the experts.
Số tiền mà các bên sẽ phải thanh toán cho nhau trên cơ sở quyết định của tòa trọng tài Stockholm, các chuyên gia sẽ tính toán riêng.

Protocol V of the Convention on Certain Conventional Weapons requires that when active hostilities have ended the parties must clear the areas under their control from"explosive remnants of war".
Nghị định thư V của Công ước về các loại Vũ khí Thông thường đòi hỏi rằng khi chiến tranh kết thúc, các bên phải làm rõ ràng các khu vực dưới sự kiểm soát của họ về" vật chưa nổ còn lại của chiến tranh".

During the renegotiation period, the parties must, nevertheless, continue to comply with and perform their respective obligations.
Trong giai đoạn đàm phán lại, các bên phải, Tuy nhiên, tiếp tục tuân thủ và thực hiện các nghĩa vụ của mình.

The parties must cover the expenses of the arbitral tribunal, the arbitration institution, the experts' fees and the legal fees of the counsels.
Các bên phải trang trải các chi phí của hội đồng trọng tài, các tổ chức trọng tài, phí của các chuyên gia và các chi phí pháp lý của các luật sư.

For example, if the contract changed the allocation of costs, compared with Incoterms 2010, the parties must clearly indicate whether they intend to change the point at which the risk is transferred from the seller to the buyer.
Ví dụ, nếu hợp đồng thay đổi việc phân bổ chi phí, so với Incoterms 2010, các bên phải ghi rõ cho biết họ có ý định thay đổi điểm mà tại đó rủi ro được chuyển từ người bán sang người mua.

The Party must have a good plan.
Đảng cần phải có kế hoạch thật tốt.

The party must be organically tied to the people.
Đảng phải liên hệ mật thiết với nhân dân.

Jiang Zemin's theory of the“Three Represents” said the party must embody the changed society, allowing private businessmen to join the party..
Thuyết“ Ba Đại diện” của Giang Trạch Dân nói rằng đảng phải là hiện thân cho xã hội được thay đổi, cho phép các doanh nhân gia nhập đảng..

Mr. Xi himself has acknowledged that the party must adapt, declaring that the nation is entering a“new era” requiring new methods.
Ông Tập nhận thức được Đảng phải thích nghi, ông tuyên bố rằng đất nước của ông đang bước vào một“ kỷ nguyên mới” đòi hỏi những phương thức mới.

Continue to promote self-renewal and self-rectification in the Party; the Party must be an example on democracy in the organization and its activities.
Tiếp tục đẩy mạnh tự đổi mới, tự chỉnh đốn trong Đảng, Đảng phải là tấm gương về dân chủ trong tổ chức và hoạt động của mình.

The 2013 Constitution stipulates clearly the Party must closely connect with the people, under the supervision of the people and serve the people.
Hiến pháp 2013 thể hiện rõ quy định Đảng phải gắn bó mật thiết với Nhân dân, chịu sự giám sát của Nhân dân, phục vụ Nhân dân.

To reach this goal, the Party must strive to organize a broad Democratic National Front.
Để đạt được mục tiêu này, Đảng phải tìm kiếm tổ chức Mặt trận Dân chủ Quốc gia rộng lớn.

The party must develop a good system to train, select, manage and assign officials, he said.
Ông cho rằng đảng phải phát triển một hệ thống tốt đẹp để đào tạo, lựa chọn, quản lý và bổ nhiệm các quan chức.

According to political reforms that Deng initiated in the early 1980s, the party must establish a bloodless and institutionalized succession protocol.
Theo những cải cách chính trị mà Đặng Tiểu Bình khởi xướng vào đầu những năm 1980, đảng phải thiết lập một quy trình kế thừa không đổ máu và định chế hoá nó.

It's not just a usual campaign; it's been deemed as a fight that the party must win,” he said.
Đó không chỉ là một chiến dịch bình thường, nó đã được coi là trận chiến mà đảng phải giành thắng lợi”, người này nói.

According to Lüdecke's account, Hitler declared that the party must pursue a new line of action.
Theo ghi chép của Liidecke, Hitler đã tuyên bố rằng đảng phải theo một đường lối hành động mới.

It is also a new problem because the Party must always be compatible with new conditions, with higher demand for internal strength in which Party discipline is prioritized in Party building and rectification.
Nó cũng vừa là vấn đề luôn luôn mới bởi Đảng phải luôn tương thích với những điều kiện mới với yêu cầu cao hơn về sức mạnh nội tại mà ở đó việc giữ gìn kỷ luật trong Đảng được đặt lên hàng đầu trong xây dựng và chỉnh đốn Đảng..

The military remains a powerful force in Vietnam, and the Party must respect its concerns- which include demands for more modern equipment to safeguard national sovereignty.'.
Quân đội vẫn còn một lực lượng mạnh ở Việt Nam, và Đảng phải tôn trọng mối quan tâm của họ- trong đó bao gồm các nhu cầu về các thiết bị hiện đại hơn để bảo vệ chủ quyền quốc gia'.

Xi Jinping thinks there must be unquestionable acceptance of the party line, the party must control everything and that's the only way China will meet the formidable problems it faces today.".
Ông Tập Cận Bình nghĩ rằng phải có sự chấp nhận tuyệt đối chính sách của đảng, đảng phải kiểm soát tất cả mọi thứ, và đó là cách duy nhất Trung Quốc sẽ đối mặt với những vấn đề ghê gớm mà họ đối mặt ngày nay.”.