THE PRESENCE OF CHRIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự hiện diện của chúa kitô
• sự hiện diện của đấng christ
• sự hiện diện của đức kitô

Ví dụ về việc sử dụng The presence of christ trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That the presence of Christ had begun in 1874.
Rằng sự hiện diện của Đấng Christ đã bắt đầu trong 1874.

It is in the fires of life that we experience the presence of Christ most powerfully.
Chính trong những ngọn lửa của cuộc sống mà chúng ta kinh nghiệm năng động nhất sự hiện diện của Đấng Christ.

The presence of Christ brings the presence of peace.
Sự hiện diện của Ðấng Christ đưa đến thành công.

The assembly acknowledges with these signs the presence of Christ who gives it the“Good News,” which converts and transforms.
Từ những dấu này, cộng đồng nhận ra sự hiện diện của Đức Kitô, Đấng ban cho họ“ Tin Mừng” có sức hoán cải và biến đổi.

The presence of Christ in the born again person is the presence of a servant's heart.
Sự hiện diện của Đấng Christ bên trong người được tái sanh là sự hiện hữu của một tấm lòng đầy tớ.

Through these signs the assembly recognizes the presence of Christ, who sends the‘Good News,' which converts and transforms.”.
Qua những dấu chỉ này, cộng đoàn nhận ra sự hiện diện của Chúa Kitô, Đấng đã ban cho' Tin Mừng', tức là hoán cải và biến đổi".

Just as you can free the power of Jesus by means of the word you pronounce, so you can equally create the presence of Christ.
Hễ khi nào bạn bày tỏ ra năng quyền của Chúa Jesus qua những lời bạn nói, thì bạn cũng tạo được sự hiện diện của Chúa Jesus.

Originally the presence of Christ was said to have begun in 1874.
Rằng sự hiện diện của Đấng Christ đã bắt đầu trong 1874.

As bread is consecrated so we are consecrated to become the presence of Christ in our world now and for the future.
Như bánh được thánh hiến thì chúng ta được thánh hiến để trở thành sự hiện diện của Chúa Kitô trong thế giới của chúng ta, bây giờ và cho tương lai.

Do I see the presence of Christ in the my Crosses and do I see in them the triumph of love?
Tôi có thấy Đức Kitô hiện diện trên Thánh Giá và có coi đó là sự chiến thắng của tình yêu không?

It was in the chapel at Sancta Maria that he truly came to experience the reality of the presence of Christ in the Eucharist.
Chính tại nhà nguyện ở Sancta Maria mà Dawson thật sự đến với kinh nghiệm về sự hiện diện của Chúa Kitô trong Thánh Thể.

You went out from the presence of Christ, and you have found that it is night.
Bạn đã xa lìa sự hiện diện của Chúa Cứu Thế, và nhận thấy bây giờ là đêm tối.

We who celebrate are also transformed, becoming Christ's presence to others, and recognising the presence of Christ in others.
Chúng ta, những người tham dự cũng được biến đổi, trở thành sự hiện diện của Chúa Kitô cho người khác và nhận ra sự hiện diện của Chúa Kitô nơi người khác.

The Devil tries to destroy the presence of Christ in Christians, and the image of God in men and women.
Ma quỷ cố gắng phá hủy sự hiện diện của Chúa Kitô trong các Kitô hữu, và cả hình ảnh của Thiên Chúa nơi những người nam nữ.

Moreover, in Roman Catholic churches, we speak of the real presence only in reference to the last element, the presence of Christ in the bread and wine.
Hơn nữa, trong các nhà thờ Công giáo, khi nói về sự hiện diện thật sự, chúng ta chỉ nói đến yếu tố tận cùng, là sự hiện diện của Chúa Kitô trong bánh và rượu.

From this moment, in fact, the presence of Christ in the world is mediated by His disciples, by those who believe in Him and announce Him.
Thật thế, từ lúc này trở đi sự hiện diện của Chúa Kitô trong thế giới được trung gian bởi các môn đệ Ngài và bởi những người tin nơi Ngài và loan báo Ngài.

What is more precious than to experience the sweetness of the presence of Christ or the nearness of the Holy Spirit?
Còn gì quý báu hơn là được từng trải sự ngọt ngào êm dịu của sự hiện diện của Chúa Cứu Thế, hay sự gần gũi của Đức Thánh Linh?

We can experience the presence of Christ, along with his comfort, his healing power, and his wisdom in our day-to-day lives.
Chúng ta có thể cảm nghiệm sự hiện diện của Chúa Kitô, cùng với sự an ủi, quyền năng chữa lành và sự khôn ngoan của Người trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

The participation of at least some children in the procession with the Book of the Gospels makes clear the presence of Christ announcing the word to his people.
Sự tham gia của ít nhất một số trẻ em trong đoàn rước với Sách Tin Mừng làm cho rõ ràng sự hiện diện của Chúa Kitô đang công bố lời Chúa cho dân Ngài.

Therefore,"strengthened by the presence of Christ, the Church journeys through time toward the consummation of the ages and goes to meet the Lord who comes.
Do đó,“ được tăng cường bởi sự hiện diện của Đức Kitô, Giáo hội đang lữ hành qua thời gian tiến về sự hoàn tất các thời đại và ra đi gặp gỡ Đức Chúa đang đến.

The Spirit makes the Word of God a liturgical and prophetic reality, which is a proclamation(kerygma) before it is a Book and a testimonial of the Holy Spirit to the presence of Christ.
Thánh Thần biến Lời Chúa thành thực tại phụng vụ và tiên tri, tức việc rao giảng( kerygma) trước khi nó trở thành Sách và là chứng ước của Chúa Thánh Thần làm chứng cho sự hiện diện của Chúa Kitô.

Thanks to their expertise, they can make patients feel the presence of Christ who consoles and cares for the sick, and heals every hurt.
Nhờ chuyên môn của họ, họ có thể khiến bệnh nhân cảm thấy sự hiện diện của Chúa Kitô, Đấng an ủi và chăm sóc người bệnh, và chữa lành mọi thương tổn.

Recalling the presence of Christ also frees us from our fears- the fear of others, the fear of not being good enough, worry in the face of an uncertain future.
Nhớ lại sự hiện diện của Chúa Kitô cũng giải phóng chúng ta khỏi nỗi sợ hãi- nỗi sợ hãi những người khác, nỗi sợ không đủ tốt, lo lắng khi phải đối mặt với một tương lai không chắc chắn.

Through the daily gift of self made by the laity- consecrated or married- the Church as“sacrament” will be truly be formed in Amazonia, and will manifest the presence of Christ in that region.
Qua việc hiến mình hàng ngày của hàng ngũ giáo dân, cả người thánh hiến lẫn người có gia đình, Giáo hội như“ bí tích” sẽ thực sự được hình thành ở Amazon, và sẽ biểu lộ sự hiện diện của Chúa Kitô tại vùng đó.

The ability to glimpse the presence of Christ and the journey of the Church in history make us humble, and take us away from the temptation to take refuge in the past to avoid the present.
Khả năng nhận ra sự hiện diện của Chúa Kitô và hành trình của Giáo Hội trong lịch sử làm cho chúng ta khiêm tốn, giúp chúng ta tránh được cám dỗ ẩn náu trong quá khứ để tránh hiện tại”.

Saints are not sinless, but the lives of saints do reflect the reality of the presence of Christ in our hearts, in whom we“live and move and have our being”(Acts 17:28).
Thánh nhân không phải là không có tội lỗi, nhưng cuộc sống của các thánh nhân cần phản chiếu thực tế về sự hiện diện của Đấng Christ ở trong lòng chúng ta, ở trong Đấng chúng ta" được sống, động, và hiện hữu"( Công vụ 17: 28).

The presence of Christ in the Supper we must hold to be such as neither affixes him to the element of bread, nor encloses him in bread, nor circumscribes him in any way(this would obviously detract from his celestial glory);
Nhưng chúng ta phải thiết lập sự hiện diện của Chúa Kitô trong Bữa Tiệc Ly không thể ceñirlo các yếu tố của bánh, cũng không đưa anh ta về bánh, cũng không giới hạn trong bất kỳ cách nào( nó là rõ ràng rằng tất cả những điều này loại bỏ anh ta từ vinh quang trên trời).

It is necessary to wait for the host to be fully soaked in water, out of respect for what once contained the presence of Christ and in order to avoid any danger or appearance of a host being discarded or profaned.
Cần phải chờ cho Bánh thánh được hoàn toàn ngâm trong nước, nhằm tôn kính vật đã chứa sự hiện diện của Chúa Kitô, và để tránh bất kỳ nguy cơ nào hoặc sự xuất hiện nào của một Bánh thánh bị bỏ đi hoặc tục hóa.

There is a danger at Christmas, that in the noise, and activity, and festivities of the season, we will not see the presence of Christ among us, or hear the voice of the Lord calling us to follow him in extraordinary ways.
Có một mối nguy ở Mùa Giáng Sinh, là trong sự ồn ào, và hoạt động, và các lễ hội của mùa này, chúng ta sẽ không thấy được sự hiện diện của Đức Kitô ở giữa chúng ta, hoặc nghe tiếng nói của Thiên Chúa gọi chúng ta đi theo Ngài trên những con đường ngoại thường.