THE PUBLIC PROSECUTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• công tố
• truy tố công cộng

Ví dụ về việc sử dụng The public prosecution trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In exigent circumstances, the public prosecution office may also issue an order.
Trong trường hợp khẩn cấp, Cơ quan Công tố có thể ra lệnh.

The Public Prosecution Service of Canada told CBC News it is the first conviction involving MMS in Canada.
Theo Public Prosecution Service of Canada, đây là bản án kết tội đầu tiên liên quan đến MMS ở Canada.

The defendant admitted to the charges during the public prosecution investigation.
Bị cáo thừa nhận các cáo buộc trong cuộc điều tra truy tố công cộng.

The police and the Public Prosecution Service are investigating what exactly happened.".
Cảnh sát và công tố viên đang điều tra những gì chính xác xảy ra”.

The criminal investigation into the downing of MH17 is being led by the Public Prosecution Service of the Dutch Ministry of Justice.
Cuộc điều tra tội phạm vào vụ bắn rơi của MH17 được lãnh đạo bởi cơ quan Truy tố của Bộ Tư pháp Hà Lan.

The order of the public prosecution office shall become ineffective if it is not confirmed by the judge within 3 days.
Lệnh của Cơ quan Công tố sẽ không có hiệu lực nếu không được Thẩm phán phê chuẩn trong thời hạn 3 ngày.

According to the Globe and Mail, Wilson-Raybould then“came under heavy pressure” to persuade the Public Prosecution Service of Canada to change its mind.
Báo The Globe and Mail cho biết bà Wilson- Raybould đã“ bị áp lực nặng nề” để thuyết phục Cơ quan công tố Canada thay đổi quyết định.

The officials of the public prosecution office must comply with the official instructions of their superiors.
Các công chức của Viện Công tố phải tuân theo các chỉ thị công việc của cán bộ cấp trên của mình.

A prison van believed to be carrying some of the four detained American journalists leaves the Public Prosecution offices in Manama, Bahrain, Tuesday, Feb. 16, 2016.
Chiếc xe ô tô của trại giam được cho là chở một số trong số 4 nhà báo Hoa Kỳ rời khỏi văn phòng công tố viên ở Manama, Bahrain, ngày 16/ 2/ 2016.

As a rule, the public prosecution in France is charged with defending the public order and the interests of society.
Theo quy định, công tố viện ở Pháp được giao trách nhiệm bảo vệ trật tự công cộng và lợi ích của xã hội.

Article 3 of the Criminal Procedure Code provides that"the civil action may be exercised at the same time as the public prosecution and before the same court.
Tại Điều 3 Luật tố tụng Hình sự của nước Cộng hoà Pháp quy định:“ Có thể thực hiện đồng thời quyền khởi kiện về dân sự và quyền công tố trước cùng một Tòa án.

In April 2002, Ortega joined the public prosecution service, in the Ministerio Público.[4].
Vào tháng 4 năm 2002, Ortega đã tham gia ngạch công tố trong bộ Tư pháp.[ 1].

The public prosecution is not opposed to the civil claimants, nor is it supporting the accused without question,” said Charlotte Trabut.
Công tố viện không phản đối nguyên đơn dân sự, cũng không mặc nhiên ủng hộ bị cáo”, công tố viên Charlotte Trabut nói.

Simultaneously with this application, the public prosecution office may order the release of the accused.
Cùng với đề nghị này, Cơ quan Công tố có thể ra lệnh trả tự do cho bị can.

The public prosecution service has concluded that Russia willingly allowed Tsemakh to leave the Russian Federation and refused to execute the Dutch request.
Cơ quan Công tố đã kết luận Nga sẵn sàng cho phép để ông Tsemakh rời Nga và từ chối thực hiện yêu cầu của Hà Lan.

The unit transferred from the John Lethbridge ship to the coastal city of Alexandria where representatives from the public prosecution and investigators received it.
Hộp đen đang được chuyển từ tàu John Lethbridge đến thành phố biển Alexandria, nơi các đại diện từ cơ quan công tố và các điều tra viên đang chờ đợi để tiếp nhận nó.

The public prosecution ordered the arrest of the leaders of the Zamalek supporters group, Ultras White Knights, after Sunday's incident.
Công tố viên ra lệnh bắt giữ các nhà lãnh đạo của nhómUltras White Knights ủng hộ đội Zamalek, sau khi xảy ra tai nạn hôm Chủ Nhật.

(1) Searches shall be ordered by the judge only and, in exigent circumstances, also by the public prosecution office and officials assisting it(section 152, Courts Constitution Act).
Việc khám xét chỉ do Thẩm phán quyết định và, trong trường hợp khẩn cấp, cũng có thể do Cơ quan Công tố và các cán bộ giúp việc quyết định( Điều 152, Luật tổ chức Toà án).

Following consultation with the Public Prosecution Service, police will enforce the new legislation in line with the criminal justice disposal arrangements available,” he told the Irish Times.
Sau khi tham vấn Dịch vụ Truy tố Công cộng, cảnh sát sẽ thi hành luật mới sao cho phù hợp với các thỏa thuận xử lý hình sự sẵn có,” ông phát biểu trên tờ Irish Times.

The French Code of Criminal Procedure, for example, provides that a“civil action may be exercised at the same time as the public prosecution and before the same court.
Tại Điều 3 Luật tố tụng Hình sự của nước Cộng hoà Pháp quy định:“ Có thể thực hiện đồng thời quyền khởi kiện về dân sự và quyền công tố trước cùng một Tòa án.

Oct. 10, 2018: SNC-Lavalin announces the director of the Public Prosecution Service of Canada advised the company it would not be invited to negotiate a remediation agreement.
Ngày 9/ 10/ 2018: SNC- Lavalin thông báo rằng giám đốc Cơ quan Công tố Canada cho công ty biết rằng công ty sẽ không được mời thương lượng một thỏa thuận khắc phục.

In 1996 he became an assistant judge of the State Council, a position he held until the following year, when Alfonso Gómez Méndez appointed him as the Regional Director of the Public Prosecution Office of Medellin(1997-1999).
Từ năm 1996, ông là quan tòa phụ trợ trong Hội đồng Nhà nước, cho đến năm 1997, khi ông được Công tố viên Alfonso Gómez Méndez bổ nhiệm làm Giám đốc khu vực Văn phòng Công tố ở Medellín( 1997- 1999).

(1) Searches may be ordered only by the judge and, in exigent circumstances, also by the public prosecution office and the officials assisting it(section 152 of the Courts Constitution Act).
Việc khám xét chỉ do Thẩm phán quyết định và, trong trường hợp khẩn cấp, cũng có thể do Cơ quan Công tố và các cán bộ giúp việc quyết định( Điều 152, Luật tổ chức Toà án).

The Public Prosecution Service of the Netherlands announced last June that it will prosecute four suspects- all affiliated with Russian separatists- for causing the crash and murdering the people on board.
Cơ quan công tố Hà Lan tuyên bố hồi tháng 6 năm ngoái rằng họ sẽ truy tố bốn nghi phạm, tất cả đều liên kết với phe ly khai Nga, vì đã gây ra vụ tai nạn và giết người trên tàu.

(3) The judge shall be notified of the seizure within 3 days if it was made by the public prosecution office or by one of the officials assisting it after the public charges were preferred;
Thẩm phán sẽ được thông báo về việc thu giữ trong thời hạn 3 ngày nếu việc đó do Cơ quan Công tố hoặc một trong số các cán bộ giúp việc của Cơ quan Công tố thực hiện sau khi đã có quyết định truy tố;.

The draft also asks to increase the enforcement capacities of financial regulators and relevant authorities and watchdogs groups such as the Financial Intelligence Unit, the police, the Fiscal Information and Investigation Service and the Public Prosecution Service.
Dự thảo cũng yêu cầu tăng năng lực thực thi của các cơ quan quản lý tài chính và các cơ quan có thẩm quyền và các nhóm giám sát có liên quan như Đơn vị tình báo tài chính, cảnh sát, Dịch vụ điều tra và thông tin tài chính và Dịch vụ công tố.

Most of the 10 politicians named by the public prosecution served in the cabinet just before President Abdelaziz Bouteflika resigned on April 2 after pressure from protesters and the army.
Hầu hết trong số 10 chính trị gia được công tố viên nêu tên đều phục vụ trong nội các ngay trước khi Tổng thống Abdelaziz Bouteflika từ chức vào ngày 2 tháng 4 sau áp lực từ người biểu tình và quân đội.

If a seizure, seizure of mail or a search has already been made in another district, the Local Court in the district of which the public prosecution office conducting the preliminary proceedings has its seat, shall give a decision.
Nếu việc thu giữ, thu giữ thư tín hoặc khám xét đã được tiến hành ở một khu vực khác, Toà án địa phương ở nơi có Cơ quan Công tố đang tiến hành thủ tục tố tụng ban đầu sẽ ra quyết định.

(2) conduct public prosecution on behalf of the state;
( 2) Thay mặt Nhà nước tiến hành công tố;

The police and Public Prosecution Service are investigating exactly what happened.
Cảnh sát và công tố viên đang điều tra những gì chính xác xảy ra.