THE PURCHASING POWER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sức mua
• quyền mua
• mua điện

Ví dụ về việc sử dụng The purchasing power trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

INTRODUCTION: What is the purchasing power?
Bài tiếp theo: Quyền mua là gì?

The purchasing power of workers in manufacturing has also gone down, although by much less than that of their products.
Sản xuất đánh mất quyền lực Sức mua của công nhân trong ngành chế tạo cũng đã đi xuống, tuy ít hơn nhiều sức mua của các sản phẩm của họ.

Despite the cost of living in Estonia being low, the purchasing power is the weakest in Europe.
Mặc dù chi phí sinh hoạt ở Estonia thấp, sức mua lại yếu nhất ở châu Âu.

If the purchasing power of the dollar is always the same at home and abroad, then the real exchange rate-the relative price of domestic and foreign goods-cannot change.
Nếu ngang bằng sức mua của một Dollar là luôn luôn như nhau ở nước nhà và nước ngoài, thì tỉ giá hối đoái thực- giá tương đối của hàng hóa nội địa và nước ngoài- ko thể thay đổi.

This leads to so called“paper billionaires,” people who don't have the purchasing power we would associate with their wealth.
Điều này phát sinh“ tỷ phú giấy”, những người không có sức mua ngang với sức mua mà chúng ta liên kết với tài sản của họ.

Rather, it is determined by the purchasing power parity rate, which would look at how much local currency is needed to buy the same things that a dollar could buy in the United States.
Thay vào đó, nó được xác định bởi tỷ lệ ngang giá sức mua, xem xét số lượng nội tệ cần thiết để mua những thứ tương tự mà đồng đô la có thể mua ở Hoa Kỳ.

Tran Van Quyen, a representative of Woolmark(Australia) in Vietnam, noted that the purchasing power of Australians is bigger than that of consumers in the US and Europe.
Theo ông Trần Văn Quyến, đại diện công ty Woolmark( Australia) tại Việt Nam cho hay sức mua của người Australia thậm chí lớn hơn người tiêu dùng ở Mỹ và châu Âu.

In addition, the segment of social housing will also be developed stronger, high-end apartment segment will have a strong restructuring to match the purchasing power of the market.
Bên cạnh đó, phân khúc nhà ở xã hội sẽ phát triển mạnh hơn, phân khúc thị trường cao cấp sẽ có sự tái cấu trúc mạnh mẽ để phù hợp với sức mua của thị trường.

Adding to that, it would affect the purchasing power of a consumer and change demand/supply models for that economy.
Thêm vào đó, nó sẽ ảnh hưởng đến sức mua của người tiêu dùng và thay đổi mô hình cung/ cầu cho nền kinh tế đó.

The 5.3 percent hike in 2019 minimum wages which is just slightly higher than the rise in consumer prices in 2018, will compel the government to increase the minimum wages by a much higher rate in 2020 to maintain the purchasing power.
Mức tăng tối thiểu 5,3% trong năm 2019, mức lương cao hơn một chút so với mức tăng của giá tiêu dùng năm 2018, sẽ buộc chính phủ tăng mức lương tối thiểu lên cao hơn nhiều vào năm 2020 để duy trì sức mua.

While inflation levels are holding steady, the purchasing power of the current minimum wage has steadily eroded over the last decade.
Trong khi mức lạm phát đang giữ ổn định, sức mua sắm của mức lương tối thiểu hiện tại đã liên tục bị xói mòn trong thập kỷ qua.

In other words, a large company had to disclose in the notes to its financial statements some key amounts after adjusting inventory and property, plant and equipment amounts for the changes in the purchasing power of the U.S. dollar.
Nói cách khác, một công ty lớn đã tiết lộ trong phần thuyết minh của báo cáo tài chính một số lượng quan trọng sau khi điều chỉnh hàng tồn kho và tài sản, số lượng nhà máy và thiết bị cho những thay đổi trong sức mua của đồng đô la Mỹ.

In this case, a 10% appreciation of RMB increases the purchasing power of a Chinese person in the US by exactly 10%, whereas his life quality does not change in PPP terms.
Trong trường hợp này, đồng nhân dân tệ tăng giá 10% sẽ làm tăng sức mua của một người Trung Quốc ở Mỹ lên đúng 10%, trong khi chất lượng cuộc sống của anh ta không thay đổi theo PPP.

Gold has traditionally been perceived as an tool of protection against inflation, but to say that the growth of CPI uniquely a"bullish" factor for gold is like saying that the slowing of consumer prices increases the purchasing power of the currency and helps strengthen its rate.
Vàng có truyền thống được coi là một công cụ bảo vệ chống lại lạm pht, nhưng để nói rằng sự tăng trưởng của chỉ số CPI là một yếu tố" tăng" cho vàng cũng giống như nói rằng việc làm chậm gi tiêu dùng làm tăng sức mua của tiền tệ và giúp tăng cường tỷ gi.

In fact, according to the World Bank's most recent calculation of the purchasing power of aggregate income, China is about to overtake the United States as the world's largest economy.
Trên thực tế, theo tính toán mới đây nhất của Ngân hàng Thế giới về sức mua của tổng thu nhập, Trung Quốc sắp vượt Mỹ và trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới.

The merchant has this risk until he takes the money-substitute and exchanges it for some good or service useful and valuable to him, assuming of course he can do so before any ruinous event arises that erodes or destroys the purchasing power of the money-substitute.
Các thương gia đối mặt với rủi ro này cho tới khi họ nhận được tiền thay thế và trao đổi hàng hóa/ dịch vụ hữu ích và có giá trị với họ, tất nhiên giả sử là họ có thể làm như vậy trước khi xuất hiện bất kỳ sự kiện nào gây tác hại phát sinh làm xói mòn hoặc phá hủy sức mua của tiền thay thế.

Bringing a child to the world, is not a decision that can be made only based on the purchasing power of a couple, because the child will not depend solely on it to grow healthy.
Đưa một đứa trẻ ra thế giới, không phải là một quyết định chỉ có thể được đưa ra dựa trên sức mua của một cặp vợ chồng, bởi vì đứa trẻ sẽ không chỉ phụ thuộc vào nó để phát triển khỏe mạnh.

While it is true that the purchasing power of the dollar is a key metric to judge the direction of gold prices, the DXY will only tell you what the dollar is doing against a basket of 6 other flawed fiat currencies.
Trong khi sự thật là sức mua của đồng đô la giống như một thước đo quan trọng để đánh giá xu hướng giá vàng, DXY chỉ cho bạn biết rằng đồng đô la đang thể hiện như thế nào so với rổ 6 loại tiền tệ mạnh khác.

As the country's economy plummeted, armed gangs took control of entire towns, public services collapsed and the purchasing power of most Venezuelans has been reduced to a couple of kilograms of flour a month.
Khi nền kinh tế của đất nước lao dốc, các băng đảng vũ trang nắm quyền kiểm soát toàn bộ thị trấn, các dịch vụ công cộng sụp đổ và sức mua của hầu hết người Veneuzuela đã giảm xuống còn vài kg bột mỗi tháng.

The weakening of the yuan during 2018 reduced the purchasing power of those consumers, causing same store sales at branches open for more than a year to fall 9% year on year in Hong Kong and Macau.
Sự suy yếu của đồng nhân dân tệ trong năm 2018 đã làm giảm sức mua của những người tiêu dùng từ Trung Quốc, khiến doanh số bán hàng của cùng cửa hàng- tại các chi nhánh mở hơn một năm- giảm 9% mỗi năm tại Hồng Kông và Ma Cao.

As the country's has economy plummeted, armed gangs have taken control of entire towns, public services have collapsed and the purchasing power of most Venezuelans has been reduced to a couple of kilograms of flour a month.
Khi nền kinh tế xuống dốc không phanh, các băng đảng vũ trang nắm quyền kiểm soát toàn bộ các thị trấn, dịch vụ công ích sụp đổ và sức mua của hầu hết người dân Venezuela đã giảm xuống ở mức chỉ còn vài kg bột mì mỗi tháng.

In this case, a 10 per cent appreciation of the renminbi increases the purchasing power of a Chinese person in the US by exactly 10 per cent, whereas his life quality does not change in PPP terms.
Trong trường hợp này, đồng nhân dân tệ tăng giá 10% sẽ làm tăng sức mua của một người Trung Quốc ở Mỹ lên đúng 10%, trong khi chất lượng cuộc sống của anh ta không thay đổi theo PPP.

Another option of re-payments that is NOT so favorable to investors/lenders is to have the Federal Reserve"print" new money, this devalues the purchasing power of money through inflation and the investors gets back less than they put in.
Một tùy chọn khác tái thanh toán mà không phải là quá thuận lợi để các nhà đầu tư/ cho vay là phải có dự trữ liên bang“ in” tiền mới, này giảm giá trị sức mua của tiền thông qua lạm phát và các nhà đầu tư sẽ trở lại ít hơn những gì họ đưa vào.

By leveraging the leadership and expertise of all states and the purchasing power of their public entities, NASPO ValuePoint delivers the highest valued, reliable and competitively sourced contracts- offering public entities outstanding prices.
Bằng cách thúc đẩy sự lãnh đạo và chuyên môn của tất cả các bang với sức mua của các thực thể công cộng của mình, NASPO ValuePoint cung cấp các hợp đồng có giá trị, đáng tin cậy nhất, có khả năng cạnh tranh tốt nhất.

During the period 2000- 2013, EVNSPC completed the acceptance of low-voltage power works in 876 communes, directly sold power to more than 1.2 million rural households, ensured the purchasing power prices as regulated by the State and providing sufficient services of the Power sector for people.
Từ năm 2000- 2013, EVNSPC đã tiếp nhận hoàn tất các công trình điện hạ áp trên địa bàn 876 xã, bán điện cho hơn 1,2 triệu hộ dân, đảm bảo cho người dân nông thôn được mua điện đúng giá quy định của Chính phủ, được hưởng đầy đủ các dịch vụ của ngành Điện….

As Bank of America Merrill Lynch pointed out, a weaker renminbi reduces the purchasing power for Chinese importers, adding to the argument that「regional export growth could weaken」 over the rest of 2018.
Như Ngân hàng Mỹ Merrill Lynch đã chỉ ra, một đồng NDT yếu hơn làm giảm sức mua cho các nhà nhập khẩu Trung Quốc, thêm vào lập luận rằng“ tăng trưởng xuất khẩu khu vực có thể suy yếu” trong phần còn lại của năm 2018.

During the period 2000- 2013, EVNSPC completed the acceptance of low-voltage power works in 876 communes, directly sold power to more than 1.2 million rural households, ensured the purchasing power prices as regulated by the State and providing sufficient services of the Power sector for people.
Trong giai đoạn 2000- 2013, EVNSPC đã hoàn thành tiếp nhận các công trình điện hạ áp tại 876 xã, trực tiếp bán điện cho hơn 1,2 triệu hộ, đảm bảo cho người dân nông thôn được mua điện đúng giá quy định của Nhà nước và được cung cấp đầy đủ các dịch vụ của ngành Điện..

Mr. Nguyen Tran Nam, former Deputy Minister of Construction, assessed that at present, the purchasing power of the people is strong but the goods are not available because the licensing procedures have been tightened, and the people have turned to buy land for the last two years.
Ông Nguyễn Trần Nam, nguyên Thứ trưởng Bộ Xây dựng đánh giá, hiện tại, sức mua của người dân mạnh nhưng hàng hóa không có bởi 2 năm nay, các thủ tục cấp phép bị siết chặt, người dân chuyển sang mua đất nền.

In the domestic market, the firm supply was up 32 percent in 2016 compared with 2015, but the purchasing power increased only 14 percent, bringing down the average revenue of all airlines by 12 percent.
Trên thị trường nội địa, tổng tải cung ứng( ASK) năm 2016 tăng 32% so với 2015, trong khi sức mua chỉ tăng khoảng 14% làm cho doanh thu trung bình của tất cả các hãng sụt giảm khoảng 12%.

A report analyzing EVFTA's influences on the U.K. said that, if the country did not leave the European Union, the purchasing power of goods originating from the UK by 2030 from Vietnamese people would reach 486 million pounds, equivalent to about 591 million US dollars.
Một báo cáo phân tích tầm ảnh hưởng của EVFTA đối với nước Anh cho biết, nếu quốc gia này không rời bỏ khối EU, sức mua hàng hóa nguồn gốc từ Anh tính cho đến năm 2030 của người Việt Nam sẽ đạt 486 triệu Bảng Anh, tương đương 591 triệu USD.