Ví dụ về việc sử dụng The recent announcement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trade tensions remain high, despite the recent announcement of a“phase one” deal between the US and China.
Căng thẳng thương mại vẫn ở mức cao, bất chấp thông báo gần đây về một thỏa thuận“ giai đoạn một” giữa Mỹ và Trung Quốc.The recent announcement that tweets are going to be appearing in our SERPs(again) shows that this trend is only going to continue.
Các thông báo gần đây rằng tweets sẽ xuất hiện trong SERPs( một lần nữa) cho thấy xu hướng này sẽ tiếp tục.Today, it has 82 million Japanese users per month,the company said, and with the recent announcement that Line will merge with SoftBank's internet subsidiary Yahoo Japan in 2020, that figure is likely to grow.
Naver cho biết Line hiện có 164 triệu ngườidùng Nhật Bản mỗi tháng và với thông báo gần đây rằng Line sẽ sáp nhập với Yahoo Nhật Bản( thuộc SoftBank) năm 2020, con số đó có thể sẽ tăng thêm nữa.With the recent announcement of watchOS 2, many developers have been eager to learn all its new features and functionality.
Với thông báo mới đây của watchOS 2, nhiều nhà phát triển đã mong muốn tìm hiểu tất cả các tính năng và chức năng Innovation in renewables also continues to contribute to the excellent progress we aremaking on reducing greenhouse gas emissions after the recent announcement that Scotland has exceeded our 2020 target to reduce greenhouse gas emissions by 42% six years early.
Ngành năng lượng tái tạo sẽ tiếp tục đổi mới để góp phần cắtgiảm khí thải nhà kính sau thông báo gần đây rằng Scotland đã vượt quá mục tiêu đặt ra đến năm 2020 về cắt giảm 42% khí thải nhà kính”.The recent announcement by BitPay follows in the footsteps of a few other notable activities by the company over the last few weeks.
Thông báo gần đây của BitPay theo sau một vài hoạt động đáng chú ý khác của công ty trong vài tuần qua.Given that most cryptocurrency exchanges are already well regulated and registered with both federal and state government agencies,it is unlikely that the recent announcement of the SEC will have a major impact on the market in the mid-term.
Do hầu hết các sàn giao dịch tiền tệ kỹ thuật số đã được quy định và đăng ký tốt với cả cơ quan chínhphủ liên bang và tiểu bang, thì không có khả năng là thông báo gần đây của SEC sẽ có tác động lớn đến thị trường trong trung hạn.With the recent announcement of our new listing process, we anticipate listing more assets over time that meet our standards.
Với thông báo gần đây về quy trình niêm yết mới của chúng tôi, chúng tôi dự đoán sẽ niêm yết nhiều tài sản hơn theo thời gian đáp ứng các tiêu chuẩn của chúng tôi.Just yesterday, CryptoCompare revealed a partnership with Nasdaq to release a new cryptocurrency pricing product targeted at institutional investors,following the recent announcement of a joint venture with BitMEX to jointly build a real-time crypto futures dataset.
Mới hôm qua, CryptoCompare đã tiết lộ một quan hệ đối tác với Nasdaq để phát hành một sản phẩm định giá tiền điện tử mới nhắm vào cácnhà đầu tư tổ chức, sau thông báo gần đây về liên doanh với BitMEX để hợp tác xây dựng một loại tiền điện tử tương lai thời gian thực. tập dữ liệu.A great international malaise has caused the recent announcement of the World Health Organization(WHO) that the cell phone could cause cancer.
Một bất ổn quốctế lớn đã gây ra thông báo gần đây của Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) rằng điện thoại di động có thể gây ung thư.Witness the recent announcement that China's Didi Kuaidi is investing and partnering with Lyft and India's Ola to forge a formidable anti-Uber alliance.
Chứng kiến những thông báo gần đây của Trung Quốc rằng Didi Kuaidi đang đầu tư và hợp tác với Lyft và Ấn Độ của Ola để tiến tới một liên minh chống Uber.Fed tuyên bố giữ nguyên lãi suất nhưng những thông báo mới đây của cơ quan này cho thấy họ vẫn muốn tăng 0,5% vào cuối năm nay.The recent announcement of the Defense Innovation Initiative also demonstratesthe strategic importance of acquisition to the Department of Defense.
Tuyên bố gần đây của Sáng kiến Đổi mới Quốc phòng cũng cho thấy tầm quan trọng chiến lược của quân dụng đối với Bộ Quốc phòng Mỹ.And while still largely reliant on its oil sector, the recent announcement of President Nursultan Nazarbayev on the launch of the Digital Kazakhstan strategic programme is a huge step towards pushing for focus and growth in non-oil sectors.
Dù hầu như vẫn phụ thuộc phần lớn ở lĩnh vực dầu mỏ, thông báo gần đây của Tổng thống Nursultan Nazarbayev về việc ra mắt chương trình chiến lược kỹ thuật số Kazakhstan là bước tiến lớn trong thúc đẩy tập trung và tăng trưởng ở các lĩnh vực ngoài dầu mỏ.The recent announcement of a fourth mainstream dam in Laos at Pak Lay, which many believe will be built by China's Datang, suggests this could be true, at least in the short term.
Thông báo gần đây về đập thủy điện trên dòng chính Mê Kông ở Lào tại Pak Lay, mà nhiều người tin rằng sẽ được xây dựng bởi công ty Datang của Trung Quốc, cho thấy điều này có thể đúng, ít nhất là trong ngắn hạn.It also dove-tails nicely with the recent announcement of their"Curated by Kohl's," collection of emerging brands which will launch in October and be sold online and in about 50 Kohl's stores.
Nó cũng đuôi bồ câu độc đáo với thông báo gần đây về họ" Giám tuyển bởi Kohl' s," Bộ sưu tập các thương hiệu mới nổi sẽ ra mắt vào tháng 10 và được bán trực tuyến và trong khoảng 50 cửa hàng của Kohl.In the recent announcement, Resona claimed that the bank will cancel its cooperation with MoneyTap, noting that the cooperation started on October 4.
Trong thông báo gần đây, Resona tuyên bố rằng ngân hàng sẽ hủy bỏ hợp tác với MoneyTap, lưu ý rằng việc hợp tác bắt đầu vào ngày 4 tháng 10.We are now a public company and, following the recent announcement of our new studio in Warrington in the north west of England, now have ten studios in three countries and reported revenue of more than £38m for the year ended 31 December 2018.”.
Chúng tôi hiện là một công ty đại chúng và, sau thông báo gần đây của hãng phim mới của chúng tôi ở Warrington ở phía tây bắc nước Anh, hiện có mười hãng phim ở ba quốc gia và However, the recent announcement has reaffirmed that all banks and other financial institutions are still banned from direct dealing with cryptocurrencies.
Tuy nhiên, trong thông báo gần đây đã tái khẳng định rằng tất cả các ngân hàng và các tổ chức tài chính khác vẫn bị cấm giao dịch trực tiếp đối với tiền điện tử.According to the recent announcement, VirusTotal will also be able to execute suspicious Mac executable files inside its Sandbox environment to check them for viruses.
Theo thông báo mới đây, VirusTotal cũng sẽ có thể quét các tập tin đáng nghi của Mac OS X bên trong môi trường Sandbox của nó để kiểm tra virus.Per the recent announcement, BankDhofar has become the first bank in the country and one of the first in the region to adopt RippleNet.
Theo thông báo gần đây, BankDhofar đã trở thành ngân hàng đầu tiên ở nước này và một trong những người đầu tiên trong khu vực áp dụng RippleNet.Nevertheless, the recent announcement by Prime Minister Nguyen Xuan Phuc to halt work at a $10.6 billion steel plant over concerns surrounding its environmental impact surprised many citizens.
Tuy nhiên, tuyên bố gần đây của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc về việc ngừng sản xuất tại nhà máy thép trị giá 10,6 tỷ đô la trong mối lo ngại về tác động môi trường đã làm nhiều người dân ngạc nhiên.Apart from the recent announcement of Maerki Baumann Bank,the parent company of the country's stock exchange- SIX Group- announced in July that it intends to launch a fully-integrated digital asset infrastructure.
Ngoài những thông báo gần đây của ngân hàng Maerki Baumann, công ty mẹ của sàn giao dịch chứng khoán quốc gia- SIX Group đã công bố vào tháng 7 rằng họ dự định ra một cơ sở hạ tầng tài sản kỹ thuật số được tích hợp đầy đủ.The recent announcement of integrating Uphold directly into the official Dash mobile wallet and the partnership between Dash and the cryptocurrency debit card company FuzeX saw great support from the traders.
Các thông báo gần đây của hội nhập phát huy trực tiếp vào chiếc ví di động Dash chính thức và quan hệ đối tác giữa Dash và công ty thẻ ghi nợ cryptocurrency FuzeX thấy hỗ trợ tuyệt vời từ Per the recent announcement, Microsoft will integrate its Azure blockchain service with NFF, a technology which provides software for trading infrastructure and operations outsourcing, and fulfills Nasdaq's risk and surveillance technology offering.
Theo thông báo gần đây, Microsoft sẽ tích hợp dịch vụ Azure Blockchain cho NFF, một công nghệ cung cấp phần mềm cho việc kinh doanh cơ sở hạ tầng và hoạt động outsource, nhằm đáp ứng các yêu cầu về công nghệ giám sát và rủi ro của Nasdaq.The recent announcement by Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman during his recent US visit that the Kingdom is looking at a long term relationship between Saudi Arabia and Russia, extending from 10 to 20 years, has taken the markets by surprise.
Thông báo mới đây của Hoàng tử Saudi Mohammed bin Salman trong chuyến thăm Mỹ gần The recent announcement also clarified reporting responsibilities for STEM OPT students and participating employers which must be submitted to a STEM students' Designated School Official(DSO) by submitting a modified Training Plan at the earliest available opportunity.
Thông báo gần đây cũng làm sáng tỏ trách nhiệm While the recent announcement of bilateral talks postpones Trump's threat of auto tariffs against Japan, critics worry that Trump may push Japan closer to China, whose president, Xi Jinping, is scheduled to hold a summit with Prime Minister Shinzo Abe later this month.
Trong thông báo gần đây về các đàm phán song phương trì hoãn việc đe dọa áp thuế xe hơi của Trump với Nhật Bản, các nhà phê bình lo ngại rằng Trump có thể đẩy Nhật Bản tiến đến While the recent announcement of bilateral talks postpones Trump's threat of auto tariffs against Japan, critics worry that Trump may push Japan closer to China, whose president, Xi Jinping, is scheduled to hold a summit with Prime Minister Shinzo Abe later this month.
Dù các thông báo gần đây về đàm phán song phương đã trì hoãn đe dọa của Trump rằng sẽ đánh thuế lên sản phẩm ô tô của Nhật Bản, 
