THE REPROACH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự sỉ nhục
• hổ nhục

Ví dụ về việc sử dụng The reproach trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Make me not the reproach of the foolish.
Chớ làm tôi nên sự nhuốc nhơ của kẻ ngu dại.

No need to complain and abuse the reproaches.
Không cần phải phàn nàn và lạm dụng những lời trách móc.

It is the reproach of the same ones who brought reproach against you, O Lord.
Đây là sỉ nhục của những người cùng một người đã đem lại sỉ nhục đối với bạn, o Chúa.

Carrying the burdens he carries, the reproach of formal township.
Mang những gánh nặng anh mang, sự sỉ nhục của thị trấn chính thức.

Not all of the reproaches that come to our conscience are inspired by the Holy Spirit!
Không phải tất cả những khiển trách đến với lương tâm chúng ta đều được khơi gợi bởi Chúa Thánh Thần!

And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you.
Bấy giờ, Ðức Giê- hô- va phán cùng Giô- suê rằng: Ngày nay ta đã cất khỏi các ngươi sự xấu hổ của xứ Ê- díp- tô.

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Chúa ôi! xin nhớ lại sự sỉ nhục của các tôi tớ Chúa; Tôi mang trong lòng tôi sự sỉ nhục của các dân lớn.

For even Christ didn't please himself. But, as it is written,"The reproaches of those who reproached you fell on me.".
Vì Ðấng Christ cũng không làm cho đẹp lòng mình, như có chép rằng: Lời của những kẻ nguyền rủa Chúa đã đổ trên mình tôi.

Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples.
Chúa ôi! xin nhớ lại sự sỉ nhục của các tôi tớ Chúa; Tôi mang trong lòng tôi sự sỉ nhục của các dân lớn.

Zephaniah 3:18 I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
Zephaniah 3: 18- Những ai đang buồn cho long trọng chúng tôi sẽ thu thập, những kẻ thuộc về ngươi, mà gánh nặng của sự sỉ nhục.

For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
Vì sự sốt sắng về đền Chúa tiêu nuốt tôi, Sự sỉ nhục của kẻ sỉ nhục Chúa đã đổ trên tôi.

The reproaches that your spouse is not doing or cannot do anything for you will definitely not encourage him to take action.
Những lời trách móc mà vợ/ chồng của bạn không làm hoặc không thể làm bất cứ điều gì cho bạn chắc chắn sẽ không khuyến khích anh ấy hành động.

For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
Vì lòng nhiệt thành về nhà Chúa đã ăn nuốt tôi, Những lời sỉ nhục mà người ta lăng nhục Ngài đã đổ xuống trên tôi.

The reproach upon the Solemn Assembly should be the greatest sorrow to every one who loves Christ and His Church.
Các sự sỉ nhục cho các hội đồng trọng thể sẽ là nỗi buồn lớn nhất đối với tất cả những ai yêu Chúa Kitô và Giáo Hội của Ngài.

Twentieth-century Christendom spends more time making friends with the enemies of Christ, than bearing the reproach of the Cross.
Trong thế kỷ XX vừa qua, Cơ Đốc giáo dành nhiều thời gian làm bạn với những kẻ thù của Đấng Christ, hơn là mang sự sỉ nhục của thập giá.

God is looking for a people who will sorrow and grieve over the reproach that is being fostered on the Church of Jesus Christ in these last days.
Thiên Chúa đang tìm kiếm một người muốn để tang và khóc cho sự sỉ nhục mà phát triển Giáo Hội của Chúa Giêsu Kitô trong những ngày này.

I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
Ta đã nghe lời Mô- áp chế báng, lời con cái Am- môn sỉ nhục, chúng nó xỉ vả dân ta, khoe mình nghịch cùng bờ cõi nó.

Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I struck on my thigh: I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.
Thật, sau khi tôi bị trở lại, tôi đã ăn năn; sau khi tôi được dạy dỗ, tôi đã vỗ đùi. Tôi nhuốc nha hổ thẹn, vì đã mang sự sỉ nhục của tuổi trẻ.

By so doing, God“rolled away the reproach of Egypt” from them, meaning that He cleansed them from the sins of their former life.
Bằng cách làm như vậy, Thiên Chúa" lăn khỏi sự sỉ nhục của Ai Cập" từ họ, có nghĩa rằng Ngài đã rửa sạch chúng khỏi tội lỗi của cuộc sống trước đây của họ.

And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel?
Ða- vít hỏi những người ở gần mình rằng: Người ta sẽ đãi thể nào cho kẻ giết được người Phi- li- tin nầy, và cất sự sỉ nhục khỏi Y- sơ- ra- ên?

Meanwhile, he endured the reproaches of his wife, who, with her little family clamouring for food, evidently regarded her husband's endeavors as insanity.
Trong khi đó, anh ta phải chịu đựng những lời trách móc của vợ mình, người mà với gia đình nhỏ của mình đang kêu gọi thức ăn, rõ ràng coi nỗ lực của chồng là một chút điên rồ.

Take up your cross, and by the power of the Spirit- you will soon be so in love with it, that like Moses, you would not exchange the reproach of Christ for all the treasures of Egypt!
Đến nỗi như Môi- se, bạn sẽ không chịu đánh đổi hổ nhục của Ðấng Christ để nhận tất cả châu báu của Ai Cập!

Although some churches still use the Reproaches during Good Friday services, it is less common, and the negative language about Jews often has been removed.
Mặc dù một số nhà thờ vẫn sử dụng Reproaches trong các dịch vụ Thứ Sáu Tuần Thánh, nhưng nó ít phổ biến hơn và ngôn ngữ tiêu cực về người Do Thái thường bị loại bỏ.

They could forget the shame of their sins as a young nation, as recorded in Judges and 1 Samuel, as well as the reproach of their“widowhood” in the Babylonian Captivity.
Họ có thể quên sự xấu hổ về tội lỗi mình như một dân tộc non trẻ, như được chép trong Các quan xét và ISa- mu- ên, cũng như sự sỉ nhục về“ cảnh goá bụa” của họ trong sự lưu đày ở Ba- by- lôn.

And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD.”.
Ta không để cho mầy nghe những lời nhiếc móc của các nước nữa; mầy sẽ không còn chịu sự nhuốc nha của các dân nữa, và mầy không khiến dân mình vấp phạm nữa, Chúa Giê- hô- va phán vậy.

Take up your cross, and by the power of the Spirit of God you will soon be so in love with it that like Moses you would not exchange the reproach of Christ for all the treasures of Egypt.
Hãy vác thập tự lên rồi nhờ quyền năng Thánh Linh của Ðức Chúa Trời chẳng bao lâu bạn sẽ yêu mến nó; đến nỗi như Môi- se, bạn sẽ không chịu đánh đổi hổ nhục của Ðấng Christ để nhận tất cả châu báu của Ai Cập.

And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord God”.
Ta sẽ không để cho ngươi nghe những lời sỉ nhục của các nước nữa; ngươi sẽ không còn chịu sự khinh bỉ của các dân nữa và không khiến dân mình vấp phạm nữa, Chúa Giê- hô- va phán vậy.”.

They regret the offensive words, the reproaches without foundation, and the reprehensible gestures which, on both sides, have marked or accompanied the sad events of this period.
Đau đớn vì các lời nói xúc phạm, các trách móc không nền tảng, và các cử chỉ đáng phiền trách, mà từ phía này hay phiá kia, đã ghi dấu hay đồng hành với các biến cố buồn thương của thời bấy giờ.