THE RIGHT TO MARRY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền kết hôn
• quyền lấy
• quyền cưới

Ví dụ về việc sử dụng The right to marry trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Of course you have the right to marry.
Tất nhiên ngươi cũng có quyền cưới vợ!

Mary, meanwhile, cannot in all the states have the same right that Henry has in all the states, namely, the right to marry.
Mary, không thể có những quyền tương tự như Henry ở tất cả các tiểu bang, ví dụ, quyền kết hôn.

He continued:“You have the right to marry her.
Và ngài nói tiếp:“ Em có quyền lấy nàng.

Hawaii's Judge Chang rules that the state does not have a legal right to deprive same-sex couples of the right to marry.
Thẩm phán Chang của Hawaii quy định rằng tiểu bang không có quyền hợp pháp để tước quyền kết hôn của những người đồng giới.

A 13He continued:“You have the right to marry her.
Thiên sứ còn nói:" Em hẳn có quyền lấy cô ấy.

Every person has the right to marry, but those who seek to enter same-sex unions seek something other than to marry;.
Mọi người đều có quyền kết hôn, nhưng những người tham gia vào kết hợp đồng tính tìm kiếm điều gì đó khác biệt chứ không là kết hôn;.

For no one except you, brother, has the right to marry my daughter Sarah.
Đêm nay cho thoải mái, vì ngoài cháu ra, không ai có quyền cưới Sarah, con gái.

They are not denied the right to marry any more than different-sex couples that fail to meet the other basic defining elements of marriage(e.g., age, consanguinity).
Chúng không phủ nhận quyền kết hôn những cặp vợ chồng khác giới không đáp ứng được các các yếu tố xác định cơ bản của hôn nhân( như tuổi tác, huyết tộc).

Jahangir was instrumental in a campaign that resulted in Pakistani women acquiring the right to marry of their own free will in 2003.
Bà Jahangir đã góp phần quan trọng trong chiến dịch dẫn đến việc phụ nữ Pakistan được quyền kết hôn theo ý muốn vào năm 2003.

According to Islam, Shah Jahan had the right to marry four wives but he lived alone 19 years later without remarrying.
Theo đạo Hồi, vua Shah Jahan có quyền cưới 4 bà vợ nhưng ông đã số 19 năm sau mà không lấy thêm người vợ nào.

Finally, every loving American- regardless of their race or where they live, regardless of their gender or gender identity- has the right to marry the person they love.
Cuối cùng, bằng tất cả tình yêu của nước Mỹ- không phân biệt chủng tộc hoặc nơi sống, không phân biệt giới tính, họ đều có quyền kết hôn với người mà họ yêu thương.

He who gave such a vow no longer has the right to marry and have children, as well as engage in sex forever.
Người đã thề như vậy không còn quyền kết hôn và sinh con, cũng như dấn thân vào tình dục mãi mãi.

This is a tradition in the Philippines, in order to make the guy work hard to win her love and eventually the right to marry her in the future.
Đây là một truyền thống trong những Philippines, để làm cho các chàng làm việc khó để giành chiến thắng tình yêu của mình và cuối cùng là đúng cho kết hôn với cô trong tương lai.

This ancient law not only gave slaves the right to marry anyone they wanted, it promised that their children would be free.
Cổ luật Hammurabi không chỉ cho nô lệ quyền kết hôn với những ai mà họ muốn, mà còn hứa hẹn rằng con của họ sẽ được tự do.

The right to marry and to found a family and enter into marriage with the free and full consent of the intending spouses, and to equality in and at the dissolution of marriage;
Quyền kết hôn và xây dựng gia đình và bước vào hôn nhân với sự đồng ý của những người kết hôn, và bình đẳng trong tan rã của hôn nhân.

One of the few freedoms we have in District 12 is the right to marry who we want or not marry at all.
Một trong số quyền tự do ít ỏi chúng tôi có ở Quận 12 là được quyền kết hôn với người mà mình yêu thương hoặc là được quyền ở giá suốt đời.

But having the right to marry does not mean having the right to enter into a relationship that is not marriage, and then to force others by civil law to treat it as marriage.
Nhưng có quyền kết hôn không có nghĩa là có quyền tham gia vào một mối tương quan không phải là hôn nhân, và lại bó buộc người khác bằng pháp luật dân sự để xem đó là hôn nhân.

A woman and a man having attainted the marriageable age shall have the right to marry and form a family with free expression of their will.
Một người phụ nữ và một người đàn ông đã đạt được độ tuổi kết hôn sẽ có quyền kết hôn và thành lập một gia đình với sự thể hiện tự do ý chí của họ.

On 7 May 2013, the couple appealed the decision of the Civil Registry and on 19 August, Judge José Juan Múzquiz Gómez of the Tenth District Court of Chihuahua recognized that they had the right to marry.
Vào ngày 7 tháng 5 năm 2013, cặp vợ chồng đã kháng cáo quyết định của Cơ quan đăng ký dân sự và vào ngày 19 tháng 8, Thẩm phán Jose Juan Múzquiz Gómez, của Tòa án quận Chihuahua, đã công nhận rằng họ có quyền kết hôn.

June: The Chamber of Deputies of Luxembourg approved legislation that grants same-sex couples the right to marry in 56- 4 vote and the law takes effect 1 January 2015.
Tháng 6: Phòng đại biểu của Luxembourg đã phê chuẩn luật cho phép các cặp đồng giới có quyền kết hôn trong 56- 4 và luật có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2015.

On November 17, 2008, Nepal's Supreme Court ruled in favor of laws to guarantee full rights to LGBT people, and all gender minorities must be defined as"natural persons" under the law; this included the right to marry.
Vào ngày 17 tháng 11 năm 2008, Toà án Tối cao Nepal đã yêu cầu luật pháp phải bảo đảm quyền đầy đủ cho người LGBT, và tất cả những người thuộc giới tính thiểu số phải được định nghĩa là" những người tự nhiên" theo luật pháp; bao gồm quyền kết hôn.

It's a no-brainer that[same-sex couples] should have the right to marry, but I also think equally that it's a no-brainer that the institution of marriage should not exist….
Đó là không não khi mà( các nhà hoạt động đồng tính luyến ái) cần có quyền kết hôn, nhưng tôi cũng nghĩ không não cũng tương tự như chế độ hôn nhân không tồn tại….

(Laughter) So my activation button for gay equality was pressed, and along with many, many others, I campaigned for years for gay rights, and in particular, the right to marry the person that I love.
( Cười) Vậy là nút kích hoạt của tôi cho bình đẳng đồng tính đã được nhấn, và tôi cùng với nhiều người khác đấu tranh vì quyền đồng tính, và đặc biệt, quyền kết hôn với người mà tôi yêu.

Only when there is a legal corridor then transgender people have the opportunity to live equally, have the right to marry and enjoy happiness in a society in which they are recognized.
Chỉ khi có hành lang pháp lý, những người chuyển đổi giới tính mới có cơ hội sống bình đẳng, có quyền kết hôn và có quyền được hưởng hạnh phúc trong một xã hội họ được công nhận.

This was followed in 2013 by an announcement by the Interior Minister, Eleni Mavrou, that her officials were working on a parliamentary bill proposing the creation of civil partnerships, rather than extending the right to marry to same-sex couples.
Điều này được tiếp nối vào năm 2013 bởi một thông báo của Bộ trưởng Nội vụ, Eleni Mavrou, rằng các quan chức của bà đang làm việc trong một dự luật quốc hội đề xuất việc tạo ra quan hệ đối tác dân sự, thay vì mở rộng quyền kết hôn với các cặp đồng giới.

Virginia, went all the way to the Supreme Court, which in 1967 reaffirmed the very foundation of the right to marry and their love story has become an inspiration to couples ever since.
Virginia, được đưa lên Tối Cao Pháp Viện, vào năm 1967, xác định quyền căn bản của họ là được quyền cưới nhau, và câu chuyện tình của họ trở thành niềm cảm hứng cho nhiều người kể từ đó.

During his speech, Benedict cited the work of the Chief Rabbi of France, Gilles Bernheim, who has argued that the campaign for granting gays the right to marry and adopt children is an"attack" on the traditional family.
Giáo hoàng Benedict trích dẫn lời phát biểu của giáo sĩ Do Thái Gilles Bernheim ở Pháp, rằng việc vận động để công nhận quyền hôn nhân đồng tính và xin con nuôi là hành động" tấn công" vào truyền thống gia đình.

There are 45 countries in the world that impose severe restrictions on the rights to marry of their citizens,” explains Rabbi Uri Regev.
Có 45 quốc gia trên thế giới áp đặt các hạn chế nghiêm trọng về quyền kết hôn của công dân của họ,” Rabbi Uri Regev giải thích.

Serfs were granted the full rights of free citizens, gaining the rights to marry without having to gain consent, to own property and to own a business.
Những người Serf đã có được đầy đủ các quyền của công dân tự do, bao gồm quyền kết hôn mà không cần phải có sự đồng ý, sở hữu tài sản và sở hữu một doanh nghiệp.