THE ROME STATUTE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quy chế rome
• đạo luật rome
• quy chế roma
• quy chế rô

Ví dụ về việc sử dụng The rome statute trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Rome Statute defined Apartheid as one of eleven crimes against humanity.
Luật Rome đã liệt kê và định nghĩa 11 tội ác chống nhân loại.

Other countries that have not signed or ratified the Rome Statute include India, Indonesia, and China.
Các nước đã không ký kết hoặc phê chuẩn Quy chế Rome của ICC bao gồm Ấn Độ, Indonesia, và Trung Quốc.

Article 7 of the Rome Statute defines 11 offences that are recognised as crimes against humanity.
Điều 7 của Đạo Luật Rome đã liệt kê và định nghĩa 11 tội ác chống nhân loại.

The definition of what is a“crime against humanity” are contained in Article 7 of the Rome Statute which says that.
Mười một tội ác chống nhân loại được dự liệu trong Điều 7 của Đạo Luật Rome gồm có.

Under the Rome Statute of the International Criminal Court, the deliberate destruction of cultural heritage is a war crime.
Theo đạo luật Rome của Tòa án Hình sự quốc tế, sự phá hủy có chủ đích các di sản văn hóa là một tội ác chiến tranh.

Crimes against humanity as defined in Article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Tội ác Chống lại loài người được định nghĩa trong Điều 7 của Đạo luật Rome về Tòa án Tội phạm Quốc tế.

Under the Rome Statute of the International Criminal Court, the deliberate destruction of cultural heritage may be qualified as a war crime.
Theo đạo luật Rome của Tòa án Hình sự quốc tế, sự phá hủy có chủ đích các di sản văn hóa là một tội ác chiến tranh.

It also can only have jurisdiction over crimes committed after July 1, 2002- the date the Rome Statute took effect.
Tòa án cũng chỉ có thẩm quyền đối với các hành vi phạm tội xảy ra sau khi Quy chế Rome có hiệu lực, ngày 1/ 7/ 2002.

Masika Bihamba testified to the 2010 Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) in Kampala, Uganda.
Masika Bihamba làm chứng nhận cho Hội nghị Đánh giá năm 2010 về Đạo luật Rome của Tòa án Hình sự Quốc tế( ICC) tại Kampala, Uganda.

The Rome Statute established the International Criminal Court in circumstances where states are unable or unwilling to resolve serious international crimes.
ICC được thành lập theo Quy chế Rome để khởi tố những tội ác nghiêm trọng mà các tòa án quốc gia không sẵn sàng hoặc không có khả năng thụ lý.

It is independent of the United Nations and has jurisdiction in the 117 countries that so far have ratified the Rome Statute that created the court.
Toà này độc lập với Liên Hiệp Quốc, và có quyền thẩm trong 117 quốc gia đã ký vào Quy Chế Roma.

She was nominated by Panama, under the Rome Statute, to sit in the International Criminal Court in the Hague, however, this nomination was not successful.[3][4].
Bà được Panama đề cử, theo Đạo luật Rome, ngồi vào Tòa án Hình sự Quốc tế ở Hague, tuy nhiên, đề cử này không thành công.[ 1][ 2].

Critics say Duterte can't withdraw from the court by himself and may need the approval of the Senate, which ratified the Rome Statute in 2011.
Họ cho rằng Tổng thống Duterte không thể tự rút khỏi ICC và ông cần được thượng viện Philippines, thông qua Quy chế Rome năm 2011, chấp thuận.

And the provisions of the Rome Statute, which would expose Kissinger to dire punishment if they had been law from as early as 1968 are not retroactive.
Và các quy định của Quy chế La Mã, mà qua đó sẽ đặt Kissinger vào sự trừng phạt thảm khốc nếu chúng đã là luật lệ từ thời gian sớm như năm 1968, là không hồi tố.

Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad announced on April 5 that Kuala Lumpur would withdraw from ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC).
Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad ngày 5/ 4 đã tuyên bố Kuala Lumpur sẽ rút lại việc thông qua Quy chế Rome về Tòa án Hình sự Quốc tế( ICC).

Under the Rome Statute, the international criminal court can hold individuals and governments responsible for destroying natural resources in certain situations.
Theo Quy chế Rome, trong một số tình huống cụ thể, tòa án hình sự quốc tế có thể buộc các cá nhân và chính phủ chịu trách nhiệm phá hủy tài nguyên thiên nhiên.

On May 6, 2002, the United States, in a position shared with Israel and Sudan, signed the Rome Statute but formally withdrew its intent of ratification.
Vì vào ngày 6 tháng 5 năm 2002, Hoa Kỳ do ở vị trí chia sẻ với Israel và Sudan nên trước đó dù đã ký kết Quy chế Rome, nhưng sau lại chính thức từ bỏ ý định phê chuẩn.

The Clinton administration in 2000 signed the Rome Statute that created the ICC but had reservations about the scope of the court's jurisdiction and never submitted it for ratification to the Senate.
Chính quyền Clinton năm 2000 kí Quy chế Rome sáng lập ICC, nhưng ông có những ngờ vực về phạm vi thẩm quyền tài phán của tòa án và không bao giờ đệ trình nó để Thượng viện phê chuẩn.

Critics say Mr. Duterte can't withdraw the Philippines from the ICC by himself and may need the approval of the Senate, which ratified the Rome Statute in 2011.
Họ cho rằng Tổng thống Duterte không thể tự rút khỏi ICC và ông cần được thượng viện Philippines, thông qua Quy chế Rome năm 2011, chấp thuận.

Although Israel supports the goals of the International Criminal Court, it has not ratifi the Rome Statute, citing concerns about the ability of the court to remain free from political impartiality.
Mặc dù Israel ủng hộ mục tiêu của Tòa án Hình sự Quốc tế, song họ không phê chuẩn Quy chế Roma do lo ngại về khả năng tòa án duy trì rằng buộc công bằng chính trị.

UNESCO is a natural partner for my Office and, the ICC more broadly, in confronting the scourge of attacks against cultural heritage within the Rome Statute framework.”.
UNESCO là đối tác tự nhiên của Văn phòng của tôi, và ICC đã thoáng hơn trong việc đối phó với tai họa của các cuộc tấn công chống lại di sản văn hoá trong khuôn khổ Quy chế Rome.

The ICC came into being on 1 July 2002- the date its founding treaty, the Rome Statute of the International Criminal Court, entered into force- and it can only prosecute crimes committed on or after that date.
Tòa này ra đời vào ngày 01 tháng 7, 2002- ngày hiệp ước thành lập, Quy chế Roma về Tòa án Hình sự Quốc tế, hiệu lực và nó có thể truy tố tội phạm vào ngày hoặc sau ngày đó.

There are some experts who are saying that… if this spate of killings go unabated and unchecked, it could reach that point that the ICC could send a prosecutor to our country and investigate all these for possible prosecution under the Rome Statute,” she was quoted saying.
Có một số chuyên gia đang nói rằng nếu hàng loạt các vụ giết người không thuyên giảm và không được kiểm soát, nó có thể dẫn đến việc ICC sẽ cử công tố viên đến đất nước chúng ta và điều tra tất cả những người ra lệnh giết người theo Quy chế Rome”- bà Lima nói.

If the crime happens in any of the 124 countries that have ratified the Rome statute, the ICC can then take action if the perpetrator comes from one of these countries, or if the UN security council refers a case to it.
Tòa ICC có thể hành động nếu tội ác xảy ra ở một trong 124 quốc gia thành viên đã phê chuẩn Quy chế Rome, nếu kẻ phạm tội đến từ một trong 124 quốc gia đó hoặc nếu Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc yêu cầu.

The Rome Statute of the International Criminal Court(1998) defines'the transfer directly or indirectly by the Occupying power of parts of its own civilian population into the territory it occupies' as a War Crime indictable by the International Criminal Court.
Quy chế Rome năm 1988 của Tòa án Tội ác Quốc tế định nghĩa“ việc Thế lực Chiếm đóng chuyển một bộ phận thường dân của mình vào lãnh thổ mình đang chiếm đóng một cách trực tiếp hoặc gián tiếp” là một tội ác chiến tranh có thể bị Tòa án Tội ác Quốc tế truy tố.

To ensure the implementation, by States Parties, of treaties in areas such as arms control and disarmament, and of international humanitarian law and human rights law, and call upon all states to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Bảo đảm rằng các quốc gia sẽ thực hiện các điều ước quốc tế trên các lĩnh vực kiểm soát vũ khí và giải trừ quân bị, cũng như các điều ước quốc tế về quyền con người và luật nhân đạo; và kêu gọi các quốc gia xem xét việc ký và phê chuẩn Quy chế Rôm về Toà án Hình sự quốc tế.

For example, the Rome Statute establishing the International Criminal Court defines enforced disappearance as a crime against humanity, and the practice is specifically addressed by the OAS's Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.
Ví dụ, Quy chế Rome thiết lập Tòa án hình sự quốc tế xác định sự biến mất bắt buộc như một tội ác chống lại loài người, và thực hành được giải quyết cụ thể theo Công ước của người Mỹ về sự biến mất cưỡng bức của người OAS.

We will consider taking steps in the UN Security Council to constrain the Court's sweeping powers, including ensuring that the ICC does not exercise jurisdiction over Americans and the nationals of our allies that have not ratified the Rome Statute," Bolton said.
Chúng tôi sẽ cân nhắc tiến hành các biện pháp tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc để kiềm chế quyền lực rộng lớn của tòa án, bao gồm đảm bảo rằng ICC không có quyền xét xử công dân Mỹ và công dân các nước đồng minh của Mỹ mà không phê chuẩn Quy chế Rome”, ông Bolton dự kiến phát biểu.

According to the Rome Statute, the Palestinians will become a party to the court on the first day of the month that follows a 60-day waiting period after depositing signed and ratified documents of accession with the United Nations in New York.
Theo Quy Chế Rô- ma, người Palestine sẽ là thành viên của tòa án trong ngày đầu tiên của tháng, sau 60 ngày chờ đợi, và sau khi nộp tiền cho các văn bản ký kết, và các văn kiện gia nhập Liên Hiệp Quốc tại New York.