Ví dụ về việc sử dụng
The scale of the challenge
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Mr Quinn does not deny the scale of the challenge.
Ông Quinn không phủ nhận quy mô của thách thức.
The scaleof the challenge is something the Arts Council understands.
Giá trị của thử thách là điều Công Phượng hiểu được.
We need to understand the scale of the challenge."[104].
Chúng ta cần phải hiểu quy mô của thử thách."[ 44].
Given the scale of the challenges likely to come, policy coordination will be necessary.
Do quy mô của những thách thức sắp tới, sự phối hợp chính sách sẽ là cần thiết.
As a general rule, start by describing the scale of the challenge you faced.
Nguyên tắc chung là hãybắt đầu bằng cách mô tả quy mô của thách thức mà bạn phải đối mặt.
Despite the scale of the challenge, the report points to clear reasons for optimism.
Bất chấp quy mô của thách thức, báo cáo cũng chỉ ra lý do rõ ràng để lạc quan.
This latest report- backed by the United Nations- says the scale of the challenge is vast and will be expensive to carry out.
Báo cáo mới nhất này- được Liên Hiệp Quốc ủng hộ- nói rằng quy mô của thử thách là rất lớn và sẽ tốn kém để thực hiện.
Despite the scale of the challenge, the report offers some reason for cautious optimism.
Bất chấp quy mô của thách thức, báo cáo cũng chỉ ra lý do rõ ràng để lạc quan.
Well, after 30 years reporting this issue, I think that for the first timemajor parties have policies that match up to the scale of the challenge.
Chà, sau 30 năm báo cáo vấn đề này, tôi nghĩ rằng một số đảng lớncó chính sách phù hợp với quy mô của thách thức.
The scale of the challenge ahead Richard is talking about becomes clear when you look at bio-fuels.
Quy mô của thách thức phía trước mà Richard đang nói trở nên rõ ràng khi bạn nhìn vào nhiên liệu sinh học.
The $100-billlion commitment that we are announcing today acknowledges the scale of the challenge in making transition to a low-carbon future.
Cam kết trị giá 100 tỷ USD lần này đã thừa nhận mức độ thách thức trong quá trình chuyển đổi sang một tương lai ít phát thải carbon.
The scale of the challenge for architects and for society to deal with in building is to find a solution to house these people.
Thách thức cho các kiến trúc sư và xã hội là tìm ra một giải pháp về nơi ở cho những người này.
The $100 billioncommitment that we are announcing today acknowledges the scale of the challenge in making a transition to a low-carbon future.
Cam kết trị giá 100 tỷ USD màchúng tôi công bố hôm nay thừa nhận mức độ thách thức trong quá trình chuyển đổi sang một tương lai ít phát thải carbon.
Despite the scale of the challenge, the West lacks a clear policy on what to press for and how to obtain it.
Bất chấp quy mô của thử thách này, phương Tây thiếu một chính sách rõ ràng về điều cần thúc đẩy và làm thế nào để đạt được nó.
People who have lived with discrimination don'tneed a government audit to make them aware of the scaleof the challenge," she added.
Những người đã trải nghiệm sự phân biệt chủng tộc không cần kết quả kiểm tra của chínhphủ để hiểu hơn về quy mô của thách thức này," bà May cho biết.
Despite the scale of the challenge and the diverse barriers that can restrict and disrupt learning, we know what an effective strategy would entail.
Mặc dù quy mô của thách thức và các rào cản đa dạng có thể hạn chế và phá vỡ việc học, chúng tôi biết một chiến lược hiệu quả sẽ đòi hỏi gì.
The environment committee said the Scottish government's goal of cuttingemissions by 90% before 2050 failed to address the scale of the challenge.
Ủy ban môi trường cho biết mục tiêu cắt giảm 90% lượngkhí thải trước năm 2050 của Scotland không giải quyết được quy mô của thách thức.
The scale of the challenge facing Fifa in restoring any degree of public trust is reflected in the findings.
Quy mô của những thách thức phải đối mặt với FIFA trong việc khôi phục bất kỳ mức độ lòng tin của công được phản ánh qua kết quả của cuộc bình chọn.
This watershed documentdescribed the ominous implications of escalating emissions and the scale of the challenge in reversing this seemingly inexorable trend.
Tài liệu đầu nguồn này đã mô tả những tác động đángngại của khí thải leo thang và quy mô của thách thức trong việc đảo ngược xu hướng dường như không thể tránh khỏi này.
It highlights the scale of the challenge facing Trump as he tries to cut North Korea out of the global trading system as a way of pressuring it to abandon its nuclear weapons program.
Bản tường trình nêu bật mức độ thách thức mà TT Trump phải đương đầu khi ông cố gắng cắt đứt Bắc Hàn ra khỏi hệ thống thương mại toàn cầu như là một cách để ép họ hủy bỏ chương trình vũ khí hạt nhân.
Governor Mark Carney, who has put climate change issues on the BoE's regulatory radar,said last month that lenders had failed to grasp the scale of the challenge.
Thống đốc Ngân hàng Trung ương Anh, Mark Carney, người đưa ra các vấn đề BĐKH trên radar điều tiết của BoE cho biết hồi tháng trước rằngngười cho vay đã không nắm bắt được quy mô của thách thức.
Rickhuss said:"No-one underestimates the scale of the challenge we are facing but our steel industry is of vital importance to our communities, our families and our nation.
Ông cho biết:“ không ai đánh giá thấp quy mô của thách thức mà chúng tôi đang phải đối mặt, nhưng ngành công nghiệp thép của chúng tôi là quan trọng đối với cộng đồng, gia đình và quốc gia của chúng tôi”.
At the same time, however, half a billion people in the region remain economically insecure, at risk of falling back into poverty-an important reminder of the scale of the challenges facing policymakers.”.
Nhưng đồng thời, nửa triệu người dân trong khu vực vẫn chưa được đảm bảo an ninh kinh tế, và đang gặp rủi ro tái nghèo-đó là lời nhắc nhởquan trọng về quy mô của những thách thức mà các nhà hoạch định chính sách phải đối mặt.”.
We know the scale of the challenges and we are fully aware of the role and responsibility of the IPCB in the country's future and development of the region.
Chúng ta biết quy mô của những thách thức và chúng ta nhận thức đầy đủ về vai trò và trách nhiệm của các IPCB trong tương lai và sự phát triển của khu vực của đất nước.
It is worth considering how an SHC in the IMFS could support better global outcomes,given the scale of the challengesof the current IMFS and the risks in transition to a new hegemonic reserve currency like the renminbi.
Đây là giá trị xem xét làm thế nào một SHC trong IMFS có thể hỗ trợ kết quả toàn cầu tốt hơn,dựa trên quy mô của những thách thứccủa IMFS hiện tại và rủi ro khi chuyển sang một loại tiền dự trữ bá quyền mới như Renminbi.
Despite the scale of the challenge, the report offers some reason for cautious optimism--growth in renewables accounted for 45% of total growth in power generation in 2018(27% from wind and solar power);
Bất chấp quy mô của thách thức, báo cáo đưa ra một số lý do cho sự lạc quan thận trọng- tăng trưởng trong lĩnh vực năng lượng tái tạo chiếm 45% tổng tăng trưởng công suất phát điện năm 2018( 27% từ năng lượng gió và năng lượng mặt trời);
At the same time, however, half a billion people in the region remain economically insecure, at risk of falling back into poverty-an important reminder of the scale of the challenges facing policymakers”, noted Ms. Victoria Kwakwa.
Nhưng đồng thời, nửa triệu người dân trong khu vực vẫn chưa được đảm bảo an ninh kinh tế, và đang gặp rủi ro tái nghèo-đó là lời nhắc nhở quan trọng về quy mô của những thách thức mà các nhà hoạch định chính sách phải đối mặt”, bà Victoria Kwakwa nhấn mạnh thêm.
The figure- far higher than a previous estimate of about 40,000-spoke to the scale of the challenge facing Mexico's leftist leader, Andrés Manuel López Obrador, who took power in December 2018 vowing to pacify his country.
Con số hơn 60.000 này cao hơn nhiều so với ước tính khoảng 40.000 trước đây,điều này nói lên mức độ thách thức mà nhà lãnh đạo cánh tả Andrés Manuel López Obrador phải đối mặt kể từ khi lên nắm quyền vào tháng 12/ 2018, với lời tuyên thệ đem lại bình yên cho đất nước.
The agency is interested in systems that can read and write to 16 independent locations in a chunk of brain the size of a pea with a lag of no more than 50 milliseconds within four years, said Robinson,who is under no illusion about the scale of the challenge.
Cơ quan này quan tâm đến các hệ thống có thể đọc và ghi đến 16 vị trí độc lập trong một khối não có kích thước bằng hạt đậu với độ trễ không quá 50 mili giây trong vòng 4 năm, theo Robinson,người không hề ảo tưởng về quy mô của các thách thức.
Changes in the world are of a civilizational mood, and the scale of this challenge demands from us a response of the same strength.
Trên thế giới đang diễn ra những thay đổi mang tính chất văn minh và quy mô của những thách thức đó đòi hỏi chúng ta phải có câu trả lời.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文