Ví dụ về việc sử dụng The spread of the virus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All poultry in the farm were culled to prevent the spread of the virus.
Nabarro says that the spread of the virus to Africa and Europe increases this possibility.
Ông Nabarro nói rằng vụ virút lan tràn sang Châu Phi và Châu Âu có thể mang lại rủi ro này.Cities across China continue toimplement special measures aimed at curbing the spread of the virus.
Các thành phố trên khắp Trung Quốc đã tiếp tục thực hiện các biện phápđặc biệt nhằm kiềm chế sự lây lan của mầm bệnh.The spread of the virus can be hard to control because it's contagious before symptoms appear.
Sự lây truyền virus khó kiểm soát bởi nó If a returned isn't injected within 36 hours, the spread of the virus in the body becomes irreversible.
Nếu The Returned không được tiêm ngừa trong 36 tiếng… vì virus sẽ lan truyền trong khắp cơ thể.
Mọi người cũng dịch
Nigeria held out hope it couldreceive an experimental US-developed drug to halt the spread of the virus.
Trong khi đó, Nigeria kỳ vọng sẽ nhận được thuốcthử nghiệm In order to minimize the spread of the virus, most pigs will be properly buried on the affected farms.
Nhằm giảm thiểu lây lan virus, phần lớn lợn bệnh sẽ được chôn theo tiêu chuẩn tại chính những trang trại có dịch.President Goodluck Jonathan called on the population to avoid large gatheringsin order to prevent the spread of the virus.
Tổng thống Nigeria, Goodluck Jonathan, yêu cầu dân chúng tránhtụ họp đông đảo để tránh virus lan tràn.To help relieve hepatitis B symptoms and prevent the spread of the virus, you have to reduce stress levels and take it easy.
Để giúp giảm các triệu chứng viêm gan B và ngăn ngừa sự lây lan của vi rút, bạn phải giảm mức độ căng thẳng và dễ dàng.She has called for an emergency meeting of experts Monday to determine measures to combat the spread of the virus.
Bà đã triệu tập một phiên họp khẩn gồm các chuyên gia hôm thứ hai để xácđịnh các biện pháp phòng chống sự lây lan của virut.To prevent the spread of the virus, it is best to protect your baby from those around(or family members) who have throat and nose problems.
Để ngừa lây lan virus, tốt nhất là bạn nên bảo vệ bé khỏi người xung quanh( hoặc các thành viên trong nhà) mắc bệnh về cổ họng và mũi.One of the frequent complications of herpes on the lips is the spread of the virus to the eye area.
Một trong những biến chứng thường gặp To prevent the spread of the virus, most Chinese provinces banned festival celebrations, parties and dining at restaurants during the biggest holiday of the year.
Để ngăn virus lây lan, phần lớn các tỉnh ở Trung Quốc cấm tổ chức lễ hội, tiệc tại các nhà hàng trong thời gian nghỉ tết.More than one-thousand ducks have already died,and authorities are culling the remaining poultry to contain the spread of the virus.
Hơn một ngàn con vịt đã chết, và nhà chứctrách đã cho hủy diệt số vịt còn lại để kiềm chế đà lây lan của loại virut này.Cybersecurity experts said the spread of the virus dubbed WannaCry-“ransomware” which locked up more than 200,000 computers in more than 150 countries- had slowed, but the respite might only be brief.
Các chuyên gia về an ninh mạng nói rằng sự lây lan của virus được gọi là WannaCry-“ ransomware” đã khóa hơn 200.000 máy tính- đã chậm lại, nhưng thời gian nghỉ ngơi chỉ có thể ngắn gọn.She has called for an emergency meeting of experts Monday to determine measures to combat the spread of the virus.
Bà kêu gọi triệu tập một phiên họp khẩn cấp các chuyên gia vào ngày thứ Hai tới để quyếtđịnh những biện pháp chống lại sự lây lan của virút.The spread of the virus in Australia is of particular concern to Australian health officials due to the unplanned introduction of Culex gelidus, a potential vector of the virus, from Asia.
Sự lan rộng virus ở Úc là một mối quan tâm đặc biệt của các cơ quan y tế Australia do họ không có kế hoạch của phòng chống muỗi Culex gelidus- một loại vector tiềm năng từ châu Á.Those returning to Beijing from the holiday have beenordered to undergo a 14-day self-quarantine to prevent the spread of the virus.
Tại Bắc Kinh, những người lao động trở về sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán kéo dài được lệnh phải tự cáchly trong 14 ngày để ngăn chặn sự lây lan virus.A state economist forecast earlier this month estimated that the spread of the virus would reduce the country's first quarter growth by 1 point, causing global stocks to drop and oil prices to fall, Reuters reported.
Một nhà kinh tế nhà nước dự báo đầu tháng này rằng sự lây lan của virus sẽ làm giảm 1 điểm tăng trưởng quý 1 Indonesia has been criticized for failing to routinely cull sick birds,seen as the best way to curb the spread of the virus.
Indonesia bị chỉ trích vì đã không áp dụng biện pháp tiêu hủy gia cầm bị bệnh, vẫn được coi làphương pháp tốt nhất để ngăn chận sự lây lan của virút cúm gia cầm.Ban said the U.N. is mobilizing in every way to stop the spread of the virus, which has killed more than 2,000 people(2,097) in Guinea, Liberia, Sierra Leone and Nigeria with its hemorrhagic fever-like symptoms.
Ông Ban cho biết Liên Hiệp Quốc đang huy động mọi cách để ngăn chặn sự lây lan của virus đã giết chết hơn 2.000 người( 2.097) ở Guinea, Liberia, Sierra Leone và Nigeria với các triệu chứng giống như sốt xuất huyết.Netanyahu continued to act as prime minister and has been accused of adopting additional powers in the effort to monitor andcontain the spread of the virus.
Netanyahu tiếp tục giữ quyền thủ tướng và đã đang bị cáo buộc tiếm quyền trong nỗ lực kiểm soát vàkiềm chế virus lây lan.Bloomberg reported Monday that a slew of flight cancellations amidhealth care officials attempt to stop the spread of the virus have reduced Chinese demand for oil by as much as three million barrels per day(bpd).
Bloomberg tường thuật hôm thứ Hai 3/ 2 rằng việc hủy hàng loạt chuyến bay trong bối cảnh giới chức ytế cố gắng ngăn chặn sự lây lan của virus này đã làm giảm nhu cầu dầu It is clear that since the start of the crisis, an information embargo has harmed people in China and around the world,favouring the spread of the virus.
Rõ ràng là kể từ khi bắt đầu cuộc khủng hoảng, một lệnh cấm vận thông tin đã gây hại Cảnh báo mới nhất làm gia tăng những mối lo ngại về virút lây lan vào lúc số tử vong tại Trung Quốc lên đến 30 người trong truần qua trong lúc các nước láng giềng như Hàn Quốc và Nhật Bản đang vất vả ngăn chặn những vụ bùng phát cúm gia cầm lớn.Japan reported 193 swine flu infections as of Tuesday and closed more than 4,000 schools,colleges and kindergartens for the rest of the week to slow the spread of the virus.
Nhật Bản đã phúc trình có 193 trường hợp cúm H1N1 trong ngày Thứ Ba và đã đóng cửa hơn4,000 trường học, đại học và mẫu giáo đến hết tuần này để giảm bớt tình trạng vi khuẩn lây lan.But following the disruptions toeconomic activity as a result of measures to halt the spread of the virus, Pictet cut its GDP forecast to 5.6% from 5.9%.
Sau những gián đoạn đối với hoạtđộng kinh tế do hậu quả It is on allostatin that the mission of recognition of the affected cells of the dermis is assigned,after which it gives a start to a defensive reaction that blocks the spread of the virus.
Đó là trên allostatin rằng nhiệm vụ công nhận Factories making cars for General Motors and Toyota are delaying production as they wait for workers to return from the Lunar New Year holiday,which has been extended by the government to halt the spread of the virus.
Các nhà máy sản xuất ô tô cho General Motors và Toyota đang trì hoãn ngày sản xuất khi chờ đợi các công nhân quay lại làm việc saukỳ nghỉ được chính phủ Trung Quốc gia hạn để ngăn chặn sự lây lan của virus.
