What is the translation of " THE SPREAD OF THE VIRUS " in Hebrew?

• את התפשטות הנגיף
• ההתפשטות של הנגיף
• את התפשטות הווירוס

Examples of using The spread of the virus in English and their translations into Hebrew

ART does not prevent the spread of the virus!
ART אינו מונע את התפשטות הנגיף!

The spread of the virus happens in various ways.
ההתפשטות של הנגיף קורה בדרכים שונות.

Are you concerned about the spread of the virus?
האם צריך להיות מודאגים מהתפשטות הנגיף?

The Chinese government has sacrificed the country's economy and has taken unseen measures to prevent the spread of the virus.
ממשלת סין הקריבה את כלכלת המדינה ונוקטת באמצעים שלא נראו בעבר כדי למנוע את התפשטות הווירוס.

This prevents the spread of the virus in the wound.
הדבר מונע פיזור של הנגיף בתוך הפצע.

Well, at this point, quarantines won't stop the spread of the virus.
טוב, בשלב זה הסגר לא ימנע את התפשטות הנגיף.

In an attempt to control the spread of the virus in Togo, all borders to the country were closed.
בניסיון להשתלט על התפשטות הנגיף בטוגו, כל הגבולות למדינה נסגרו.

I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
אני ממליץ להחלת סניטר קורדון להכיל התפשטות הנגיף.

These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was.
בועות גאפמיינדר אלו ממחישות את התפשטות הוירוס בעולם ב-1983 או איך אנו מעריכים שהיא הייתה.

I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
אני ממליץ אנחנו להנהיג סניטר קורדון להכיל את התפשטות הנגיף.

The hope is to contain the spread of the virus by monitoring airports, public sites and by inform people of what to do or not to preserve themselves the most.
התקווה היא להכיל את התפשטות הנגיף על ידי מעקב אחר שדות תעופה, אתרים ציבוריים ועל ידי יידוע אנשים מה לעשות או לא לשמור על עצמם הכי הרבה.

The outcome: Some 980,000 children were immunized and the spread of the virus was stopped.
בסופו של דבר 980, 000 ילדים התחסנו והתפשטות הנגיף נבלמה.

The Chinese government announced tonight that all Beijing residents returning to the city, after returning from Chinese holidays, should isolate themselves at home for 14 days or risk punishment, in order to prevent the spread of the virus.
הממשל הסיני הודיע הלילה(שבת) כי על כל תושבי בייג'ינג החוזרים לעיר, לאחר חזרתם אליה מחופשות החגים הסיניים, לבודד עצמם בביתם ל-14 יום או להסתכן בענישה, זאת כדי למנוע את התפשטות הקורונה.

Eight state schools were closed as a precautionary measure in Attica to prevent the spread of the virus, and all educational travel abroad sponsored by Greek schools was halted.
שמונה בתי ספר ממלכתיים נסגרו כאמצעי זהירות באטיקה כדי למנוע את התפשטות הנגיף, וכל נסיעות החינוך מחוץ למדינה בחסות בתי הספר הופסקו.

On 26 March, Lebanon imposed a partial curfew from 7 p.m. to 5 a.m. to slow the spread of the virus.
ב-26 במרץ, הטילה לבנון עוצר חלקי משעה 7 בערב עד השעה 5 בבוקר כדי להאט את התפשטות הנגיף.

Among several measures issued by governments worldwide to stop the spread of the virus, the best one is working from home as the best form of social distancing.
בין מספר צעדים שהונפקו על ידי ממשלות ברחבי העולם כדי לעצור את התפשטות הנגיף, הטוב ביותר הוא עובד מהבית כצורה הטובה ביותר של התרחקות חברתית.

Doctors at u.c.l.a. gave him massive doses of vitamin a to retard the spread of the virus.
רופאים באוניברסיטת לוס-אנג'לס נתנו לו מנות גדולות של ויטמין איי. כדי להאט את התפשטות הווירוס.

One might say Thanks to the measures, a little radical and not fully measure the economic impact, has prevented the spread of the virus, but you can also say that because of these same measures have been sent a double message to the world, namely Mexico does responds to the crisis, but nobody goes to Mexico and all Mexicans avoid contact.
אתה יכול להגיד תודה במידת אמצעים קיצוניים, בלי לחלוטין בהתחשב ההשלכות הכלכליות, מנעה ההתפשטות של הנגיף, אך גם ניתן לומר בשל אלה מודד אותה הודעה זוגי אל העולם, הוא ציווה לדעת: מקסיקו משיב בכן למשבר, אבל אף אחד לא לנסוע למקסיקו ואת כולם צריך להימנע ממגע עם מקסיקנים.

They're gonna find the kids, then they will trace the exposures, which will shut down the spread of the virus.
הם הולכים למצוא את הילדים, אז הם להתחקות אחר חשיפות, אשר יכבה התפשטות הנגיף.

Petrofer Chemie H.R. Fischer GmbH+ Co. KG, a German chemicals company with operations in China, said the spread of the virus could hamper its supply chains, both with regard to raw materials as well as with finished products.
פטרופר כמי פישר, חברת כימיקלים גרמנית עם פעילות בסין, מסרה שהתפשטות נגיף הקורונה בסין עלולה לפגוע בשרשרת הספקים שלה, הן בנוגע לחומרי גלם והן במוצרים מוגמרים.

In reaction to the pandemic, several religious institutions in Lebanon decided to act proactively changing traditional ceremony methods to limit the spread of the virus.
בתגובה למגיפה החליטו כמה מוסדות דת בלבנון לפעול לשינוי שיטות טקס מסורתיות כדי לבלום את התפשטות הנגיף.

On 2 March, the government announced plans to mobilise 300,000 soldiers and volunteers to combat the spread of the virus, as well as to deploy drones and water cannons to disinfect streets.
עובדי הממשל עברו לעבודה מהבית, והחל גיוס של כ-300, 000 חיילים ומתנדבים למאבק בהתפשטות הנגיף, וכלי טיס בלתי מאוישים ותותחי מים נפרסו ברחבי הרפובליקה במטרה לחטא את הרחובות.

On 11 March, the Federation of Bosnia and Herzegovina, had enacted a 2-week shutdown of all schools, high schools and universities in order to contain the spread of the virus.
ב-11 במרץ הודיעה בוסניה והרצגובינה על סגירת כל בתי הספר, בתי הספר התיכוניים והאוניברסיטאות כדי לבלום את התפשטות הנגיף.

If you are having an active outbreak of shingles, you can help prevent the spread of the virus to other people.
אם יש לך התפרצות פעילה של שלבקת חוגרת, אתה יכול לעזור למנוע את התפשטות הנגיף לאנשים אחרים.

And in my mind, my job was to take care of patients and to do research to better understand the population patterns of transmission, and I hoped that we would slow the spread of the virus.
חשבתי שתפקידי לטפל בחולים, ולחקור על מנת להבין איך המחלה עוברת בקרב האוכלוסיה, וקיוויתי שנצליח להאט את קצב ההתפשטות של הוירוס.

In this case, doctors warn that the lack of protection at the hands at this time can cause the spread of the virus to other(healthy) areas.
במקרה זה, רופאים מזהירים כי היעדר הגנה על הידיים בשלב זה יכול לגרום להתפשטות הנגיף לאזורים אחרים(בריאים).

In immune individuals, antibodies against poliovirus are present in the tonsils and gastrointestinal tract(specifically IgA antibodies) and are able to block poliovirus replication; IgG and IgM antibodies against poliovirus can prevent the spread of the virus to motor neurons of the central nervous system.
באנשים מחוסנים, נוגדנים נגד נגיף הפוליו נמצאים בשקדים ומערכת עיכול(במיוחד נוגדני IgA) והם מסוגלים לחסום את שכפול הנגיף; נוגדני IgG ו-IgM יכולים למנוע את התפשטות הנגיף לנוירונים מוטוריים של מערכת העצבים המרכזית.

On March 30, the GNA announced the release of 466 detainees in Tripoli, as part of an effort to stop the spread of the virus in prisons.
ב-30 במרץ הודיע הצבא המקומי(ה-GNA) על שחרורם של 466 עצורים בטריפולי, כחלק מהמאמץ לעצור את התפשטות הנגיף בבתי הכלא.

In early February 2020 Taiwan's Central Epidemic Command Center requested the mobilization of the Taiwanese Armed Forces to contain the spread of the virus and to build up the defenses against it.
בתחילת פברואר 2020 ביקש מרכז פיקוד המגיפה המרכזי של טאיוואן את גיוס הכוחות המזוינים של טאיוואן בכדי לסייע בריסון התפשטות הנגיף ולבנות את ההגנות נגדו.

The World Health Organization has declared the Ebola outbreak in Democratic Republic of Congo to be a"public health emergency of international concern" after the spread of the virus to the city of Goma and into Uganda.
ארגון הבריאות העולמי הכריז הערב(רביעי) על התפרצות מגיפת האבולה ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו כעל"מצב חירום בריאותי ציבורי בינלאומי", בעקבות ההתפשטות של הנגיף אל העיר גומה ואל אוגנדה השכנה.