THE STATUTE OF LIMITATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thời hạn
• quy chế giới hạn
• quy chế hạn chế

Ví dụ về việc sử dụng The statute of limitations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ever heard of the Statute of Limitations?
Bao giờ nghe nói về Quy chế Hạn chế?

The statute of limitations for a written contract in California is 4 years.
Quy chế giới hạn ở California cho các khế ước có văn bản là bốn năm.

Even if it were true, the statute of limitations ran out.
Ngay cả nếu nó là sự thật, thời hạn đã hết.

The statute of limitations in California on written contracts is four years.
Quy chế giới hạn ở California cho các khế ước có văn bản là bốn năm.

I want to know when the statute of limitations expires.
Tôi muốn biết khi nào quy định về giới hạn thời gian hết.

The statute of limitations limits the time allowed to assess additional tax.
Quy chế giới hạn sẽ giới hạn thời gian cho phép đánh giá thêm về thuế.

Since this was about facts that had prescribed[past the statute of limitations], I closed the investigation.
Vì đây là về những sự kiện đã được quy định[ past the statute of limitations] tôi đã đóng cuộc điều tra.

In California, the statute of limitations for a written contract is four years.
Quy chế giới hạn ở California cho các khế ước có văn bản là bốn năm.

Authorities opened the case against Shevchenko on the last day before the statute of limitations would have expired.
Chính quyền khai trương trường hợp với Shevchenko vào ngày cuối cùng trước khi thời hạn sẽ có hết.

You know, in six months, the statute of limitations runs out and I can travel internationally again.
Cậu biết đấy, sáu tháng nữa, khi luật hạn chế hết hiệu lực thì tớ lại có thể đi du lịch quốc tế được.

The war“cleaves us still,” President George HW Bush said in 1988, but“surely the statute of limitations has been reached.
Chiến tranh“ làm chúng ta khôn ngoan,” Tổng thống George HW Bush nói vào 1988, nhưng“ một cách chắc chắn, quy định của giới hạn được đạt tới.

The statute of limitations has passed, so you don't have to worry about being punished by the law.”.
Luật về giới hạn tội phạm đã được thông qua, ông sẽ không lo bị pháp luật trừng phạt nữa”.

The IRS also offers mediation or you can file an appeal if there is enough time remaining on the statute of limitations.
IRS cũng có thể đề nghị hòa giải( offers mediation) hoặc quý vị có thể nộp đơn khiếu nại( file an appeal) nếu có đủ thời gian trên quy chế giới hạn.

The statute of limitations on filing a claim is 3 years for property damage, and 2 years for bodily injury.
Quy chế giới hạn về việc nộp yêu cầu bồi thường là 3 năm đối với thiệt hại tài sản, và 2 năm đối với thương tích.

One thing someone in Mirshafiei's situation should be aware of is that making a payment could reset the statute of limitations, Lowe said.
Một điều mà ai đó trong trường hợp Mirshafiei nên biết là nếu chấp nhận trả nợ có nghĩa là bắt đầu thiết lập lại thời hạn nợ, ông Lowe nói.

After the statute of limitations on the case expires, Moo-yeom becomes resigned to the belief that Gap-dong is dead.
Sau khi thời hạn khởi tố vụ án kết thúc, Moo Yeom từ chức và tin rằng Gap Dong đã chết.

Preynat was placed under formal investigation in January, but his lawyer argues the alleged crimes are now beyond the statute of limitations.
Cha Preynat đã bị đặt dưới sự điều tra chính thức vào tháng Giêng, nhưng luật sư của ông lập luận rằng tội ác này đã vượt quá thời hạn hồi tố.

If such data is required, we may keep it until the statute of limitations runs out in relation to the type of claim that can be made(which varies from 2 years to 12 years).
Nếu cần thiết, chúng tôi có thể giữ các dữ liệu cho đến hết thời hạn có thể phát sinh khiếu nại( dao động từ 2 đến 12 năm).

The IRS also offers mediation or you can request to meet with the Appeals division if there is enough time remaining on the statute of limitations.
IRS cũng có thể đề nghị hòa giải( offers mediation) hoặc quý vị có thể nộp đơn khiếu nại( file an appeal) nếu có đủ thời gian trên quy chế giới hạn.

The statute of limitations on tax returns starts when the return is filed, so if you do not file a return when does the timing for the statute of limitations start?
Thời hiệu về thuế bắt đầu khi trả lại là đệ, vì thế nếu bạn không nộp một trở về khi nào thời gian cho quy chế giới hạn bắt đầu?

Those testimonies have also spurred several states to extend the statute of limitations on sex abuse cases, opening the door to more legal claims.
Những lời khai này cũng đã khiến một số tiểu bang ở Mỹ gia hạn thời hiệu đối với các trường hợp lạm dụng tình dục, mở rộng cửa cho nhiều vụ tố cáo trước pháp luật khác.

He is already banned from the Hall of Fame, being accused is not the same thing as being convicted, and he can't be prosecuted because the Statute of Limitations has run out.
Ông đã bị cấm từ Hall of Fame, bị cáo buộc không phải là điều tương tự như bị kết án, và ông không thể bị truy tố vì Quy chế Hạn chế đã hết.

Years later, after the case goes unsolved and passes the statute of limitations, a doctor named Goda Ryoji suddenly quits from his hospital and eventually becomes a detective.
Năm sau đó, sau khi vụ án không thể giải được và vượt qua thời hạn xét án, một bác sĩ tên là Goda Ryoji bỗng dưng nghĩ làm tại bệnh viện của ông và trở thành một thám tử.

I'm a rape survivor- I was raped in Massachusetts- and in that state, rape kits can be destroyed at six months, even if the statute of limitations is 15 years.
Tôi là một nạn nhân của nạn hiếp dâm- tôi bị cưỡng hiếp ở Massachusetts và tại bang này, các tài liệu điều tra giúp truy tố thủ phạm sẽ bị hủy sau 6 tháng cho dù thời hạn xét xử là 15 năm.

Learn about how the statute of limitations is calculated(in other words, when the clock starts ticking) and in what cases it might be suspended in Nolo's“Calculating the Statute of Limitations.".
Để biết thêm chi tiết về thời hạn còn kiện được tính toán ra sao( hay khi đồng hồ bắt đầu điểm) và trong trường hợp nào vụ kiện bị bãi bỏ, xin đọc bài“ Calculating the Status of Limitations” của Nolo.

A Church spokeswoman told AFP that most of the clerics accused in the report are now dead, and that the statute of limitations has expired in all cases.
Một phát nữ phát ngôn viên Giáo Hội đã cho AFP biết rằng đa số hàng giáo sĩ đã bị tố cáo trong báo cáo hiện đã qua đời, và rằng luật về những giới hạn đã hết hạn trong tất cả mọi trường hợp.

While the statute of limitations for property loss in California is three years, due to the special nature of this program, SCE is requesting that all claims for food and medicine losses related to PSPS events during the current fire season be submitted for consideration no later than July 31, 2020.
Mặc dù quy chế giới hạn đối với tổn thất tài sản ở California là 3 năm, do bản chất đặc biệt của chương trình này, SCE đòi hỏi tất cả yêu cầu bồi thường đối với tổn thất thực phẩm và thuốc men liên quan đến PSPS trong mùa cháy hiện tại phải được nộp để xem xét trước ngày 31 tháng Bảy, 2020.

A Church spokeswoman told AFP that most of the clerics accused in the report are now dead, and that the statute of limitations has expired in all cases.
Một phát ngôn viên của Giáo hội phát biểu với AFP rằng hầu hết các giáo sĩ bị cáo buộc trong báo cáo hiện đều đã qua đời, và đồng thời nhấn mạnh rằng thời hạn hiệu lực đã hết hạn trong tất cả mọi trường hợp.

But the government case seemed to sway the jury against Switt: The jeweler had been investigated for illegally possessing gold coins in the 1930s and'40s, but Switt was never prosecuted because the statute of limitations had expired.
Lập luận của chính phủ dường như đã tác động đến hội đồng xét xử chống lại người thợ kim hoàn Israel Switt: Ông này bị điều tra cho vụ sở hữu bất hợp pháp những đồng xu vào trong thập niên 30 và 40 nhưng không bao giờ bị truy tố vì thời hạn đã hết hiệu lực.

Archbishop Weakland writes to Archbishop Bertone to say that the penal process against Father Murphy has been launched, and notes that the Congregation for the Doctrine of the Faith has advised him to proceed even though the statute of limitations has expired.
Tông Giám mục Weakland viết cho Tông Giám mục Bertone để nói rằng tiến trình xử án chống Cha Murphy đã được phát động, và ghi chú rằng Ủy ban Giáo điều về Đức tin đã khuyến cáo ông tiến hành thậm chí cho dẫu qui định giới hạn khởi tố đã hết hiệu lực.