The extent of our struggle is more than anyone can imagine,but we trust that you will give us the strength to overcome it.
Cuộc chiến của chúng tôi khó khăn hơn những gì có thể tưởng tượng,nhưng chúng tôi tin rằng các bạn sẽ cho chúng tôi sức mạnh để vượt qua.
I pray God grants him the strength to overcome this.".
Chúng ta hãy xin Chúa giúp đỡ để thắng những tình trạng này.'.
Many, many students have recognized that they are not alone,and knowing that has given them the strength to overcome tough challenges.
Nhiều, rất nhiều học sinh đã công nhận rằng họ không cô độc,và nhận thức đó đã cho họ sức mạnh để vượt qua những thách thức cam go.
Pray to have the strength to overcome a difficult one.”.
Hãy cầu mong có đủ sức mạnh để vượt qua những khó khăn".
If you're not in a position to do that(while driving, at work, etc.),then plead to God for the strength to overcome this temptation.
Nếu bạn đang trong lúc không thể làm vậy( trong khi lái xe, ở chỗ làm, vv),hãy cầu xin Chúa ban sức mạnh vượt qua cám dỗ này.
Your love gives me the strength to overcomethe difficulties in life.
Tình yêu của bạn mang lại cho tôi sức mạnh để vượt qua những khó khăn trong cuộc sống.
If faced with a challenging situation, you needto be ready for‘battle' and be prepared to find the strength to overcome these challenges.
Nếu phải đối mặt với một tình huống khó khăn,hãy sẵn sàng cho‘ trận chiến' và tìm ra sức mạnh để vượt qua những thách thức này.
The daily food, the forgiveness and the strength to overcome all temptations are three important things in the faithful's daily life.
Lương thực hằng ngày, sự tha thứ, và sức mạnh để vượt qua mọi cơn cám dỗ là ba điều quan trọng trong đời sống thường nhật của một Kitô hữu.
Despite his feverish state of excitement hewas in sufficient control of himself to realize that he lacked the strength to overcomethe police and the Army.
Dù cho đầy phấn khích, Hitler vẫntỉnh táo mà nhận ra rằng ông ta không có đủ thực lực để chống lại cảnh sát và quân đội.
If you are hot-tempered, you can develop the strength to overcomethe weakness of anger, hatred, and resentment to become a more calm and sober person.
Nếu bạn nóng tính,bạn có thể phát triển sức mạnh để khắc phục nhược điểm của tính nóng nảy, thù hận để trở thành người điềm đạm và tỉnh táo hơn.
I am convinced that, just as we found the strength in the 20th century to tear down a wall made of barbed wire and concrete,today we have the strength to overcomethe walls of the 21st century, walls in our minds, walls of short-sighted self-interest, walls between the present and the future!
Tôi tin rằng: Như chúng ta trong thế kỉ 20 đã từng có sức mạnh làm đổ bức tường từ hàng rào kẽm gai và bê- tông,thì ngày nay chúng ta cũng có sức mạnh vượt qua được những bức tường của Thế kỉ 21- Các bức tường trong các đầu của chúng ta, các bức tường trong tính toán quyền lợi riêng thiển cận, các bức tường giữa hiện tại và tương lai!
Give all of us who serve Jesus in this Mission the strength to overcomethe hatred and the persecution of the Cross and to welcome the suffering that comes with it, with a generosity of heart and with full acceptance of what may come ahead.
Xin ban sức mạnh cho tất cả những ai trong chúng con vốn phụng sự Chúa Giêsu trong Sứ Vụ này, để vượt qua sự thù hận và bách hại của Thập Giá, và để đón nhận sự hy sinh vốn đi kèm với Thập Giá, bằng một tâm hồn quảng đại và sẵn lòng đón nhận những gì sẽ xảy ra.
Fear not, for I will give you the strength to overcome such obstacles.
Đừng sợ hãi vì Ta sẽ ban sức mạnh cho các con để các con vượt thắng những trở ngại.
His words did what no one else could have: I got the strength to overcomethe many difficulties in my life.
Những lời của ông đã làm những thứ mà không một ai có thể thực hiện được, chúng cho tôi sức lực để vượt qua bao nhiêu khó khăn trong cuộc đời của mình.
His words did what no one else could have: I got the strength to overcomethe many difficulties in my life.
Những lời lẽ của ông đã làm được cái việc không ai có thể làm hơn được: chúng truyền cho tôi sức mạnh để vượt qua vô số những rắc rối, khó khăn trong cuộc đời.
His words did what no one else could have: I got the strength to overcomethe many difficulties in my life.
Những từ ngữ mà cha đã viết cho tôi không ai có thể viết lại một lần nào nữa: chúng mang lại cho tôi sức mạnh để vượt qua mọi thử thách khó khăn trong cuộc sống.
The Synod Fathers haverecalled that the martyrs have always found the strength to overcome hatred by love and violence by pardon, thanks to the Holy Eucharist.
Các nghị phụ Thượng Hội Đồngnhớ rằng các vị tử đạo đã luôn tìm gặp được sức mạnh để thắng vượt hận thù bằng tình yêu và thắng vượt bạo lực bằng tha thứ, nhờ bí tích Thánh Thể.
When the present is already"knocking on the door with the boots"of the self-deprecating, he simply does not have the strength to overcome pressing problems, because all the spiritual forces are wasted on what was and what has not happened yet.
Khi hiện tại đã" gõ cửa với đôi ủng" của sự tự ti,anh ta đơn giản là không có sức mạnh để vượt qua những vấn đề cấp bách, bởi vì tất cả các lực lượng tâm linh đều lãng phí vào những gì đã và chưa xảy ra.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文