THE STUPA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bảo tháp

Ví dụ về việc sử dụng The stupa trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

According to an ancient legend, the stupa was originally very small and supercross.
Theo một truyền thuyết xa xưa, tháp stupa ban đầu rất nhỏ và siêu vẹo.

The stupa stands about 60m tall(~200ft) and is the highest building inside Chiang Mai's Old City.
Bảo tháp đứng cao khoảng 60m và là tòa nhà cao nhất trong Chiang Mai Old City.

Then visit the Wat Aham Temple which means“Monastery of the Opened Heart” and the Stupa of Wat Visoun.
Sau đó thăm đền Wat Aham có nghĩa là" Tu viện của Trái tim mở" và Tháp của Wat Visoun.

The Stupa was restored and its chamber was ceremoniously closed in 1927, in the presence of 16 Buddhist priests.
Tháp được phục hồi và đóng lại vào năm 1927 với sự hiện diện của 16 nhà sư.

According to updated advice from Khadro-la(December 2012), the first priority is the stupa in San Francisco, California.
Theo lời khuyên cập nhật của Khadro- la( vào tháng 12, 2012), ưu tiên trước hết là bảo tháp ở San Francisco, California.

At the rear of the stupa is another seated Buddha statue looking very serene in this quite little setting.
Ở phía sau của tháp là một bức tượng Phật ngồi nhìn rất thanh thản trong bối cảnh này khá ít.

Similarly, cave 26 is oriented to the summer solstice so that, on that particular day, the sun will illuminate the stupa in this cave.
Tương tự như vậy, động số 26 được định hướng điểm hạ chí, vì vậy, vào ngày đặc biệt đó, Mặt Trời sẽ chiếu sáng bảo tháp trong.

The stupa was worked by Nissanka Malla of Polonnaruwa, who administered the nation from 1187 to 1196.
Tháp được xây dựng bởi Nissanka Malla của Polonnaruwa, người cai trị đất nước từ năm 1187 đến năm 1196.

Although unclear as to who originally built the stupa, it was known to have been renovated in the 3rd century BC by King Uttiya.
Mặc dù không rõ ai là người đầu tiên xây dựng bảo tháp, nhưng nó được biết là đã được trùng tu vào thế kỷ thứ III TCN bởi vua Uttiya.

The Buddha finger, the largest piece of the relics, was kept in a golden vase in the underground palace in the stupa.
Các ngón tay của Đức Phật, những mảnh lớn nhất của các di tích, đã được giữ trong một chiếc bình bằng vàng ở cung điện dưới lòng đất trong bảo tháp.

After the stupa was built, a grand temple called King Asoka Temple, now Fa-mun Temple, was erected next to it.
Sau khi bảo tháp được xây dựng, một ngôi đền lớn được gọi là Đền Vua Asoka, và Chùa Pháp- Môn được xây dựng bên cạnh đó.

Contribute to the Valley view, such as the rich lacquer painting that is the stupa, the Indian tower and the Vihara caves.
Góp phần vào quang cảnh thung lũng tựa như bức tranh sơn mài giàu màu sắc đó là những bảo tháp, tháp Ấn Độ và động Vihara.

Built in the mid-15th century, the stupa behind Wat Chedi Luang used to be the home of the famous Emerald Buddha.
Được xây dựng vào giữa thế kỷ 15, các bảo tháp phía sau Wat Chedi Luang từng là nhà của Phật Ngọc nổi tiếng.

The wall was covered with a layer of straw and then painted over from top to bottom both inside and out, the stupa was also covered with wall paintings.”.
Các bức tường được bao phủ bằng một lớp rơm rạ, sau đó sơn từ trên xuống dưới cả bên trong lẫn ngoài, Bảo tháp cũng được bao phủ bằng những bức tranh tường”.

In its current shape, the stupa is a solid cylinder of bricks and stone reaching a height of 43.6 meters and having a diameter of 28 meters.
Trong hình dạng như hiện nay, bảo tháp là một hình trụ vững chắc của gạch và đá đạt đến một chiều cao 43,6 mét và có đường kính 28 mét.

The casket was used for the dedication of a stupa in Bamiran, near Jalalabad in Afghanistan, and placed inside the stupa with several coins of Azes.
Quan tài được sử dụng cho sự cống hiến của một bảo tháp ở Bamiran, gần Jalalabad ở Afghanistan và được đặt bên trong bảo tháp với một số đồng xu của Azes.

There was cow dung around the stupa and as a fly, the old man had followed the smell of cow dung, thus circumambulating around the stupa.
Có phân bò chung quanh tháp và là một con ruồi, ông lão đã bay theo mùi phân bò, vì thế đã đi nhiễu quanh tháp.

Some historians speculate that there might have been other causes, such as technical difficulties, insufficient labor and lack of funds that prevented the King from completing the stupa.
Một số sử gia cho rằng có thể đã có những nguyên nhân khác như khó khăn về kỹ thuật, thiếu lao động và thiếu vốn đã ngăn cản nhà vua hoàn thành ngôi đền.

Along with repairing the stupa cracks, he is supervising efforts to remove endangered mural paintings from a small nearby temple named Shantipur.
Cùng với việc khắc phục sửa chữa các vết nứt của Bảo Tháp, Ông là người nỗ lực giám sát những bích họa có nguy cơ mất dạng tại một ngôi Cổ tự nhỏ có tên là Shantipur.

One in particular, cave 19, is oriented to the winter solstice, and on that day the sun goes through the opening on the top front of the cave and illuminates the stupa in the back.
Chẳng hạn, động số 19, được định hướng điểm đông chí, và vào ngày đó Mặt Trời sẽ đi qua khe hở trên mặt trước của hang động và chiếu sáng bảo tháp ở phía sau.

Everyone tries to go inside the stupa when the formal part of the ceremony has ended to give alms to the monks, to light candles and incense and pray for good luck.
Mọi người đều cố gắng để đi vào bên trong bảo tháp khi phần chính thức của buổi lễ đã kết thúc để bố thí cho các tu sĩ, thắp nến và hương cầu nguyện cho may mắn.

People often choose their best clothes to wear and there is also a parade of men and women dressedAi?? in various Lao ethnic costumes who dance and play traditional music and songs as they approach the stupa.
Người ta mặc quần áo của họ tốt nhất cho rước này và đó cũng là một cuộc diễu hành của nam giới và phụ nữ mặc quần áo trong các bộ trang phục dân tộc Lào nhảy múa và chơi nhạc và các bài hát truyền thống khi họ tiếp cận bảo tháp.

The stupa, along with the large monastic complex that later developed around it, forms part of the Ruins of Taxila- which were inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1980.
Bảo tháp, cùng với khu phức hợp tu viện lớn mà sau này phát triển tạo thành một phần của tàn tích Taxila- được ghi nhận là Di sản Thế giới của UNESCO vào năm 1980.

The inscriptions were discovered a couple of years ago when the cover of the stupa was removed- Tarthang Tulku wanted to have it gilded- exposing the stupa's inner layer.
Bản khắc được tìm thấy vào hai năm trước khi phần phía ngoài của bảo tháp được tháo ra-[ khi] Tarthang Tulku muốn mạ vàng- cho thấy lớp bên trong của bảo tháp.

People wear their best clothes for this procession and there is also a parade of men and women dressed in various Lao ethnic costumes who dance and play traditional music and songs as they approach the stupa.
Người ta mặc quần áo của họ tốt nhất cho rước này và đó cũng là một cuộc diễu hành của nam giới và phụ nữ mặc quần áo trong các bộ trang phục dân tộc Lào nhảy múa và chơi nhạc và các bài hát truyền thống khi họ tiếp cận bảo tháp.

Villagers said a few years ago, treasure-hunters dug up at the centre of the stupa and found a relic casket with a gold leaf, which was later handed over to the then Collector of Guntur.
Dân làng cho biết cách đây vài năm, những kẻ săn kho báu đã đào tại trung tâm của ngôi tháp và tìm thấy một hòm xá- lợi với một chiếc lá bằng vàng mà sau này đã được bàn giao cho Bảo tàng huyện Guntur.

Following a walkway with glass mosaic walls the visitors will see several chambers that contain glass showcases containing ancient artifacts including some very old Buddha images that were discovered in the stupa after it was destroyed in 1943.
Sau một đường đi bộ với những bức tường kính khảm các du khách sẽ thấy một số hốc chứa Quầy trưng bày bằng kính chứa đồ tạo tác cổ đại bao gồm một số hình ảnh Đức Phật rất cũ mà đã được phát hiện trong các bảo tháp sau khi nó đã bị phá hủy vào năm 1943.

In the fragment of an architrave from the gateway of the stupa at Bharhut; we can observe the great love, understanding and affection that the early Indian artist had for animals and plants which he took pains to study in great detail.
Nơi mảnh vở của một dầm đầu cột từ cổng vào của bảo tháp tại Bharhut, chúng ta có thể thấy được tình thương, sự hiểu biết và lòng yêu mến mà người nghệ sĩ Ấn Độ xưa kia đã dành cho muông thú và cây cối, những thứ mà họ đã dồn hết tâm trí để nghiên cứu một cách cặn kẽ.

By actually building a stupa or statue, without words, you are continually liberating so many sentient beings- every day, anybody who sees, touches(including insects that touch the stupa), remembers, talks, or dreams about the stupa plants the seed of enlightenment and purifies.
Bằng cách thực sự xây dựng một bảo tháp hay pho tượng, không cần nói một lời nào, quý vị đang liên tục giải thoát rất nhiều chúng sinh- mỗi ngày, tất cả những ai nhìn thấy, xúc chạm( Kể cả những côn trùng chạm vào bảo tháp), nhớ tưởng, trò chuyện hay nằm mộng về bảo tháp đang gieo trồng hạt giống của sự giác ngộ và đang tịnh hóa.