THE UNITED STATES HAS CONTINUED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mỹ tiếp tục
• hoa kỳ đã tiếp tục

Ví dụ về việc sử dụng The united states has continued trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The United States has continued to test its own anti-satellite capabilities.
Hoa Kỳ đã tiếp tục thí nghiệm khả năng chống vệ tinh của chính mình.

Even as U.S.-China relations have slipped toward mutual antagonism, the flood of Chinese students coming to the United States has continued to rise.
Thậm chí khi quan hệ Mỹ- Trung đang sa vào nhiều bất đồng, làn sóng học sinh Trung Quốc tới Mỹ tiếp tục tăng.

In recent years, the United States has continued to strengthen its network tools for political subversion against other countries”.
Trong những năm gần đây, Mỹ không ngừng tăng cường mạng lưới này để phá hoại chính trị của các nước khác”.

The Campaign for Eco-Safe Tuna is optimistic that the WTO will conclude that the United States has continued to violate its international obligations to Mexico.
Chiến dịch này cũng cho rằng WTO sẽ kết luận rằng Mỹ vẫn tiếp tục vi phạm các giao ước quốc tế của mình với Mexico.

The United States has continued to send military flights through the zone without obeying China's request.
Mỹ tiếp tục cử các máy bay quân sự đi qua khu vực, nhưng khuyến cáo các hãng hàng không Mỹ tuân theo chỉ dẫn của Trung Quốc.

The Russian Foreign Ministry said its embassy in the United States has continued to seek consular access to Makarenko, now believed to be in Florida.
Bộ Ngoại giao Nga cho biết, đại sứ quán của họ tại Mỹ đang tìm cách tiếp cận lãnh sự với Makarenko, hiện được cho là vẫn bị giam ở Florida.

The United States has continued to provide air power and other military support to Kabul, preventing the Taliban from making more ground.
Mỹ đã tiếp tục hỗ trợ máy báy và các thiết bị quân sự khác cho Kabul nhằm ngăn chặn Taliban chiếm được nhiều vùng đất hơn nữa.

Since the U.S. annexation of the Philippines in 1899, the United States has continued to sponsor Filipino students to study at universities and colleges across the country.
Kể từ khi Hoa Kì sát nhập Philippines vào năm 1899, Hoa Kỳ đã tiếp tục tài trợ cho sinh viên Philippin học tập tại các trường đại học và cao đẳng trên cả nước.

Meanwhile, the United States has continued to rely on upgraded versions of the Cold War- era M1 Abrams and Bradley fighting vehicle.
Đồng thời, Mỹ tiếp tục dựa vào xe tăng chiến đầu M1 Abrams thời kỳ Chiến tranh Lạnh và phiên bản nâng cấp của xe chiến đấu Bradley.

Although it rejects dealings with Hamas, which is listed by the State Department as a terrorist group, the United States has continued providing food, medicine and other supplies to Gaza Palestinians through the United Nations and other third parties.
Tuy bác bỏ việc giao dịch với phe Hamas, là nhóm bị Bộ Ngoại giao Mỹ liệt kê là một tổ chức khủng bố, Hoa Kỳ vẫn tiếp tục cung cấp thực phẩm, thuốc men và các tiếp liệu khác cho người Palestine trong dải Gaza thông qua Liên hiệp quốc và các bên thứ ba.

Although the United States has continued to make significant shows of force in the region through military exercises and patrols, it has never made clear to China what these are meant to signal.
Mặc dầu Hoa Kỳ đã tiếp tục phô trương những màn trình diễn quân sự đáng kể trong khu vực qua các cuộc thao diễn quân sự và tuần tra, họ chưa bao giờ làm rõ cho Trung Quốc hiểu những hoạt động đó nhắn gởi tín hiệu gì.

Pentagon spokesman Army Lt. Col Joe Sowers wouldn't comment directly on the condition of the vehicles but said in an e-mail that the United States has continued to send equipment and provide training“to help Ukraine better monitor and secure its border, operate more safely and effectively, and preserve and enforce its territorial integrity.”.
Người phát ngôn Lầu Năm Góc Joe Sowers không bình luận về tình trạng của các phương tiện này, nhưng nói rằng Mỹ tiếp tục gửi thiết bị chiến đấu và hỗ trợ huấn luyện để" giúp Ukraine kiểm soát và bảo vệ biên giới chặt chẽ hơn, hoạt động một cách an toàn và hiệu quả, giữ vững chủ quyền quốc gia".

The NPR states,“While the United States has continued to reduce the number and salience of nuclear weapons, others, including Russia and China, have moved in the opposite direction.
Một đoạn trong NPR nêu lý do:" Trong khi Mỹ tiếp tục cắt giảm số lượng lớn và những vũ khí hạt nhân quan trọng, thì những nước khác, trong đó có Nga và Trung Quốc, đi theo hướng ngược lại….

A Pentagon spokesman, Army Lt. Col Joe Sowers, wouldn't comment directly on the condition of the vehicles but said in an e-mail that the United States has continued to send equipment and provide training“to help Ukraine better monitor and secure its border, operate more safely and effectively, and preserve and enforce its territorial integrity.”.
Phát ngôn viên Lầu Năm Góc Trung tá Joe Sowers đã không bình luận trực tiếp về tình trạng của xe, nhưng nói trong một e- mail rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục gửi trang thiết bị và đào tạo“ để giúp Ukraina giám sát, theo dõi tốt hơn và bảo vệ biên giới, hoạt động một cách an toàn và hiệu quả hơn, bảo toàn và thực thi toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina.”.

Even though over the past year or more the United States has continued to menace Chinese products with additional tariffs, everyone can see that the enthusiasm for foreign investors in China remains high," Lu said.
Mặc dù năm ngoái hay nhiều năm sau nữa Mỹ tiếp tục áp thuế bổ sung đối với sản phẩm Trung Quốc, mọi người có thể thấy nhiệt huyết của giới đầu tư với Trung Quốc vẫn cao", ông Lu nói.

The Nuclear Posture Review states that“[while] the United States has continued to reduce the number and salience of nuclear weapons, others, including Russia and China, have moved in the opposite direction.”.
Một đoạn trong NPR nêu lý do:" Trong khi Mỹ tiếp tục cắt giảm số lượng lớn và những vũ khí hạt nhân quan trọng, thì những nước khác, trong đó có Nga và Trung Quốc, đi theo hướng ngược lại….

The United States had continued to provoke North Korea by testing an anti-ballistic missile system and conducting military drills with South Korea despite Trump's announcement that large-scale exercises would end, he said.
Hoa Kỳ đã tiếp tục khiêu khích Triều Tiên bằng cách thử nghiệm hệ thống tên lửa chống đạn đạo và tiến hành các cuộc tập trận quân sự với Hàn Quốc bất chấp thông báo của Tổng thống Trump rằng các cuộc tập trận quy mô lớn sẽ chấm dứt, nhà lãnh đạo Triều Tiên nói.

As the quiver of rockets the United States has continues to grow, whether they are private- or government-owned and-operated, there will be an increasing level of comparison about which rocket can do each mission, and for what cost,” said Phil Larson, a former SpaceX spokesman and now a dean at the University of Colorado Boulder's College of Engineering.
Khi rung động các tên lửa Hoa Kỳ đã tiếp tục tăng trưởng, cho dù chúng thuộc sở hữu tư nhân hay do chính phủ sở hữu, sẽ có một mức độ so sánh ngày càng tăng về tên lửa có thể thực hiện mỗi nhiệm vụ, và chi phí," Phil Larson, một cựu phát ngôn viên của SpaceX và hiện là Hiệu trưởng trường Đại học Kỹ thuật của trường Đại học Colorado Boulder.

Given shared concerns about China, India and the United States have continued their strategic convergence over the last two years.
Với những lo ngại chung về Trung Quốc, Ấn Độ và Mỹ đã tiếp tục duy trì sự hội tụ chiến lược trong hai năm qua.

This year the trend has continued, while the United States has stepped up its technology battle by trying to thwart the take-up of 5G mobile phone technology developed by Chinese telecoms giant Huawei, which Kituyi said was“at the very centre and embodies the main features of the emerging technology war”.
Năm nay xu hướng này vẫn tiếp tục, trong khi Hoa Kỳ đã đẩy mạnh cuộc chiến công nghệ bằng cách cố gắng ngăn chặn sự chiếm lĩnh công nghệ điện thoại di động 5G do gã khổng lồ viễn thông Trung Quốc Huawei phát triển, mà Kituyi nói là trung tâm và thể hiện các tính năng chính của cuộc chiến công nghệ mới nổi.

The United States has concluded that extraordinary events related to the subject matter of the Treaty arising from Russia's continued noncompliance have jeopardised the United States' supreme interests.
Mỹ đã kết luận rằng các sự kiện đặc biệt liên quan đến vấn đề của hiệp ước phát sinh từ Nga, sự không tuân thủ liên tục đã gây nguy hiểm cho lợi ích tối cao của Mỹ”.

The United States has concluded that extraordinary events related to the subject matter of the Treaty arising from Russia's continued noncompliance have jeopardised the United States' supreme interests,” the statement said.
Mỹ đã kết luận rằng những sự kiện đặc biệt liên quan tới vấn đề của Hiệp ước phát sinh từ Nga, việc[ Moscow] không tuân thủ liên tục thỏa thuận đã gây nguy hiểm tới những lợi ích tối cao của Mỹ,” tuyên bố của Bộ Ngoại giao Mỹ nhấn mạnh.

The United States has concluded that extraordinary events related to the subject matter of the Treaty arising from Russia's continued noncompliance have jeopardized the United States' supreme interests,” the statement said.
Mỹ đã kết luận những sự kiện đáng kinh ngạc liên quan tới Hiệp ước bắt nguồn từ sự liên tục không tuân thủ của Nga đã xâm hại đến lợi ích tối cao của Mỹ”, thông báo này nói thêm.

As the building has continued, the threat to freedom of navigation-- including the United States-- has increased.
Khi việc xây dựng này vẫn tiếp tục, mối đe dọa cho tự do hàng hải- bao gồm cả tự do hàng hải của Mỹ- cũng đang tăng lên.

The United States has responded by continuing military cooperation with ASEAN members, including the Philippines and Vietnam, and increasing its maritime presence to enforce freedom of navigation in international waters.
Hoa Kỳ đã phản ứng bằng cách đẩy mạnh hợp tác quân sự với các thành viên ASEAN như Philippines và Việt Nam, đồng thời gia tăng sự có mặt của mình trên biển để thực thi tự do hàng hải trong vùng biển quốc tế.

My understanding is that China and the United States have agreed to continue pursuing relevant discussions.
Theo tôi hiểu, Trung Quốc và Mỹ đã thống nhất tiếp tục theo đuổi các cuộc thảo luận liên quan.

A Chinese Foreign Ministry spokesman told reporters:“My understanding is that China and the United States have agreed to continue pursuing relevant discussions.”.
Một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói với các phóng viên:“ Sự hiểu biết của tôi là Trung Quốc và Hoa Kỳ đã đồng ý tiếp tục theo đuổi các cuộc thảo luận có liên quan”.

In 1991, Ms. Luzhina-Salazar moved to the United States where she has continued her career in art and theatrical set and costume design.
Năm 1991, Luzhina- Salazar chuyển đến Mỹ, nơi bà đã tiếp tục sự nghiệp của mình trong nghệ thuật dàn dựng sân khấu và thiết kế trang phục.

Chen has since resided in the United States and has continued his civil rights advocacy and vocal criticism of the Chinese regime.
Kể từ đó ông Trần đã cư trú tại Mỹ và tiếp tục nhiệm vụ luật sư của mình, để bảo vệ các quyền công dân và chỉ trích thẳng thắn chính phủ Trung Quốc.

Something similar to this began happening in the United States in the 60's, and has continued to the present.
Một loạt những vụ tương tự xảy ra ở Mỹ trong những năm 1960 và tiếp tục cho đến ngày nay.