THE UNIVERSE'S EXPANSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giãn nở của vũ trụ

Ví dụ về việc sử dụng The universe's expansion trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These galaxies were used to measure the universe's expansion rate.
Những thiên hà này được sử dụng để đo tốc độ giãn nở của vũ trụ.

The acceleration of the universe's expansion has also been confirmed by observations of distant supernovae.
Sự tăng tốc của việc mở rộng của vũ trụ đã cũng được xác nhận bởi quan sát xa về siêu tân tinh.

Verifying that dark energy is speeding up the universe's expansion;
Xác minh rằng năng lượng tối làm tăng tốc độ giãn nở của vũ trụ;

So the universe's expansion has not been slowed because of gravity, which everyone thought it has accelerated.
Nên sự giãn nở của vũ trụ không bị chậm lại do trọng lực, giống như mọi người đã nghĩ mà quá trình này xảy ra nhanh hơn.

We need to understand, measure, and quantify the Universe's expansion.
Chúng ta cần hiểu, đo lường và định lượng sự mở rộng của vũ trụ.

To measure the universe's expansion rate- a number known as the Hubble constant- astronomers typically look at stars and galaxies to see how fast they seem to be moving apart.
Để đo tốc độ giãn nở của vũ trụ- một số được gọi là Hằng số Hubble- các nhà thiên văn học thường nhìn vào các ngôi sao và các thiên hà để xem chúng dường như di chuyển nhanh như thế nào.

This invisible force is said to be responsible for accelerating the Universe's expansion.
Người ta cho rằng chính năng lượng tối này chịu trách nhiệm cho việc mở rộng vũ trụ.

But since then, astronomers observing and measuring the universe's expansion have arrived at different values of the Hubble Constant, none of which seem to agree with one another.
Nhưng kể từ đó, các nhà thiên văn học quan sát và đo lường sự giãn nở của vũ trụ với các giá trị khác nhau của Hằng số Hubble và không ai trong số họ đồng quan điểm với nhau.

In the process, it could answer big questions about dark energy and the universe's expansion.
Trong quá trình đó, nó có thể trả lời những câu hỏi lớn về năng lượng tối và sự giãn nở của vũ trụ.

Besides finding evidences about the universe's expansion, DESI would also help to set limits on theories related to gravity and the formative stages of the universe..
Ngoài việc tìm kiếm bằng chứng về sự mở rộng của vũ trụ, kính cũng sẽ giúp thiết lập các giới hạn về các lý thuyết liên quan đến trọng lực và các giai đoạn hình thành của vũ trụ..

Before the discovery, physicists thought that the attractive force of gravity would slower the universe's expansion over time.
Trước đây, các nhà vật lý đã cho rằng lực hấp dẫn hấp dẫn sẽ làm chậm sự giãn nở của vũ trụ theo thời gian.

From these measurements they calculated the Universe's expansion rate, known as the Hubble constant, to be 73.2 kilometres per second per megaparsec(a megaparsec equals 3.26 million light-years).
Chính từ những thông số đo lường này họ đã có thể tính toán tốc độ giãn nở của vũ trụ( hằng số Hubble), là 73,2 km/ giây/ megaparsec( một megaparsec là 3,26 triệu năm ánh sáng).

That corresponds to a possible future in which the force of gravity brings the universe's expansion to a halt- and then reverses it.
Điều đó tương ứng với một tương lai mà sức mạnh của lực hấp dẫn sẽ làm ngưng sự giãn nở của vũ trụ- và đảo ngược nó.

Dark energy became important for the Universe's expansion 6 billion years ago, and began dominating the Universe's energy content around the time our Sun and Solar System were being born.
Năng lượng tối đã thúc đẩy sự giãn nở vào 6 tỷ năm trước và bắt đầu thống trị vũ trụ vào khoảng thời gian Hệ Mặt trời và Mặt trời chúng ta được sinh ra.

This biblical claim for simultaneously finished and ongoing acts of creation, incidentally, is not limited to just the universe's expansion.
Kinh Thánh tuyên bố về hành động sáng tạo vừa đang diễn ra và đã hoàn thành đồng thời, ngẫu nhiên, không giới hạn chỉ về sự mở rộng của vũ trụ.

The illustration below shows the three steps astronomers used to measure the universe's expansion rate to an unprecedented accuracy, reducing the total uncertainty to 2.4 percent.
Minh họa cho thấy 3 bước mà các nhà thiên văn học sử dụng để đo đạc tỷ lệ giãn nở của vũ trụ với độ chính xác chưa từng có, làm giảm tổng mức độ không chắc chắn xuống 2.4%.

But by adhering to the eternal view in the interim, he had missed predicting one of the biggest discoveries in cosmology: the universe's expansion.
Nhưng bằng cách tuân thủ quan điểm vĩnh cửu trong thời gian tạm thời, ông đã bỏ lỡ dự đoán một trong những khám phá lớn nhất trong vũ trụ học: sự mở rộng vũ trụ.

By assuming the rate of the Universe's expansion depended not just on time, but its scale as well, he showed there was no need for a quantum leap out of a singularity into a dense, voluminous space 13.82 billion years ago.
Bằng cách giả định tốc độ nở ra của Vũ trụ không chỉ phụ thuộc vào thời gian, mà cả phạm vi của nó, ông cho thấy không cần phải có một bước nhảy vọt lượng tử từ một điểm kỳ dị vào một không gian dày đặc và rộng lớn vào khoảng 13.82 tỷ năm trước.

Particles that remain, like electrons and light particles(photons), are then very far apart due to the universe's expansion and rarely- if at all- interact.
Các hạt tử còn sót lại, như electron và các hạt ánh sáng( photon), sẽ ở rất xa nhau do sự giãn nở của vũ trụ và chúng hiếm khi tương tác với nhau( nếu có).

Riess- who shared the 2011 Nobel Prize in physics for the discovery that the universe's expansion is accelerating- and his colleagues used NASA's Hubble Space Telescope to study 2,400 Cepheid stars and 300 Type Ia supernovas.
Riess, người đã cùng đoạt giải Nobel vật lý năm 2011 trao cho nghiên cứu phát hiện sự giãn nở của vũ trụ đang tăng tốc, cùng với các đồng nghiệp đã sử dụng Kính viễn vọng Không gian Hubble của NASA để nghiên cứu 2400 ngôi sao Cepheid và 300 siêu sao mới loại Ia.

This discovery puzzled scientists, who long thought that the gravity of matter would gradually slow the universe's expansion, or even cause it to contract.
Khám phá gây shock này đánh đố các nhà khoa học, những người đã từng nghĩ trọng lực dần dần làm chậm sự giãn nở của vũ trụ, hay thậm chí làm nó bị co lại.

While its predecessor is credited with unveiling important discoveries including the acceleration of the universe's expansion, the JWST is expected to go even further by exploring the birthplaces of planets, stars, and first galaxies born after the Big Bang more than 13.5 billion years ago with its sensitive infrared cameras.
Trong khi kính Hubble nổi tiếng với nhiều phát hiện quan trọng như tốc độ mở rộng của vũ trụ, JWST sẽ tiến xa hơn thông qua khám phá sự ra đời của những hành tinh, ngôi sao và thiên hà đầu tiên ra đời sau vụ nổ Big Bang cách đây hơn 13,5 tỷ năm với camera hồng ngoại siêu nhạy.

In 1998, two different teams--the Supernova Cosmology Project and the High-z Supernova Search Team--both failed at their goal of measuring the deceleration of the universe's expansion.
Năm 1998, hai đội khác nhau- Dự án Vũ trụ Siêu tân tinh và Nhóm Tìm kiếm Siêu tân tinh High- z- cả hai đều thất bại trước mục tiêu đo tốc độ giãn nở của vũ trụ.

Recent measurements with telescopes and space probes have shown that a mysterious force- a dark energy- fills the vacuum of empty space, accelerating the universe's expansion.
Các đo đạc gần đây bằng kính thiên văn cũng như các trạm không gian cho thấy là có một lực bí ẩn- năng lựợng tối- lấp đầy vacuum của không gian trống rỗng, thúc đẩy tăng tốc sự dãn nở của vũ trụ.

By collecting specific wavelengths of light from these galaxies, DESI will let astronomers measure how quickly these objects are moving away from us because of the universe's expansion.
Bằng cách thu thập các bước sóng ánh sáng cụ thể từ các thiên hà này, DESI sẽ cho phép các nhà thiên văn học đo các vật thể này di chuyển ra khỏi thiên hà chủ chúng ta nhanh như thế nào, vì sự giãn nở của vũ trụ.

Early this century, scientists studying the outer reaches of the universe confirmed that not only is everything moving apart from everything else, as you would expect in a universe that began in hot, dense big bang, but that the universe's expansion also seems to be accelerating.
Đầu thế kỷ này, các nhà khoa học nghiên cứu giới hạn rìa của vũ trụ đã xác nhận rằng không chỉ mọi thứ bay ra xa mọi thứ khác, như bạn mong muốn trong một vũ trụ bắt đầu từ vụ nổ nóng, đặc, nhưng sự giãn nở của vũ trụ cũng đồng thời tăng tốc.

It's what physicists in real life are currently calling"dark energy", as an explanation for the accelerating expansion of the universe- which has only recently been discovered and flies in the face of the previous notion that the universe's expansion should be slowing down because of gravity.
Đó là những gì mà nhà vật lý trong cuộc sống thực đang gọi là" năng lượng tối", như giải thích cho việc mở rộng tăng tốc của vũ trụ- mà chỉ mới gần đây mới được phát hiện ra và tách ra khỏi khái niệm trước đó của vũ trụ mở rộng nên bị chậm xuống vì lực hấp dẫn.

As of right now, the current hypothesis states that the Universe is made up of 4.9 percent normal matter- the stuff we can see, such as galaxies and stars- 26.8 percent dark matter, and 68.3 percent dark energy, a hypothetical type of energy that's spread throughout the Universe, and which might be responsible for the Universe's expansion.
Theo giả thuyết, vũ trụ được tạo thành từ 4,9% vật chất bình thường- những thứ chúng ta có thể thấy như dải ngân hà, ngôi sao; 26,8% vật chất tối; 68,3% năng lượng tối- loại năng lượng giả thuyết có mặt hầu hết trong vũ trụ và liên quan đến sự mở rộng của vũ trụ.

Those factors are the reddening of light due to the expansion of space, the universe's dynamic nature, and the absorption of light by intergalactic dust and gas.
Các yếu tố đó là hiện tượng đỏ rực của ánh sáng do sự mở rộng của không gian, bản chất năng động của vũ trụ và sự hấp thụ ánh sáng bởi bụi và khí giữa các thiên hà.

That turns out to be dark energy,” Harvey says- which only emerged again in 1998 to explain the universe's accelerating expansion..
Hóa ra đó là năng lượng tối,” Harvey nói- nó chỉ xuất hiện trở lại vào năm 1998 để giải thích sự giãn nở đang tăng tốc của vũ trụ.