SỰ GIÃN NỞ CỦA VŨ TRỤ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the expansion of the universe

Ví dụ về việc sử dụng Sự giãn nở của vũ trụ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thông thường, các thiên hà bay xa nhau vì sự giãn nở của vũ trụ,” ông Tully cho biết.
Normally, galaxies fly apart because of the expansion of the universe,” said Tully.

Trong quá trình đó, nó có thể trả lời những câu hỏi lớn về năng lượng tối và sự giãn nở của vũ trụ.
In the process, it could answer big questions about dark energy and the universe's expansion.

Nên sự giãn nở của vũ trụ không bị chậm lại do trọng lực, giống như mọi người đã nghĩ mà quá trình này xảy ra nhanh hơn.
So the universe's expansion has not been slowed because of gravity, which everyone thought it has accelerated.

Trước đây, các nhà vật lý đã cho rằng lực hấp dẫn hấp dẫn sẽ làm chậm sự giãn nở của vũ trụ theo thời gian.
Previously, physicists had assumed that the attractive force of gravity would slow down the expansion of the universe over time.

Các nhà khoa học từng nghĩ rằng sự giãn nở của vũ trụ được mô tả bởi các đường cong màu vàng, xanh lá cây, hoặc xanh dương.
Scientists used to think that the expansion of the universe was described by the yellow, green, or blue curves.

Điều đó tương ứng với một tương lai mà sức mạnh của lực hấp dẫn sẽ làm ngưng sự giãn nở của vũ trụ- và đảo ngược nó.
That corresponds to a possible future in which the force of gravity brings the universe's expansion to a halt- and then reverses it.

Thứ hai, gần đây người ta cũng phát hiện ra rằng sự giãn nở của vũ trụ đang tăng tốc, được cho là do một dạng năng lượng gọi là năng lượng tối.
Second, it has also recently been discovered that the expansion of the universe is accelerating, which has been attributed to a form of energy called dark energy.

Khoảng cách của nó được xác định bằng cách đo độ dịch chuyển đỏ của nó, đó là sự giãn nở của ánh sáng do sự giãn nở của vũ trụ.
Its distance was determined by measuring its redshift, which is the stretching of its light due to the expansion of the universe.

Hai nhóm nghiên cứu độc lập đã chỉ ra rằng sự giãn nở của Vũ trụ đang gia tốc- dựa trên những quan sát những vụ nổ của các ngôi sao( supernova) từ kính thiên văn ở La Silla[ 36].
Two independent research teams have shown that the expansion of the Universe is accelerating- based on observations of exploding stars with astronomical telescopes at La Silla.

Khám phá gây shock này đánh đố các nhà khoa học, những người đã từng nghĩ trọng lực dần dần làm chậm sự giãn nở của vũ trụ, hay thậm chí làm nó bị co lại.
This discovery puzzled scientists, who long thought that the gravity of matter would gradually slow the universe's expansion, or even cause it to contract.

Mà nó còn mô tả lịch sử và sự giãn nở của vũ trụ, cơ sở vật lí của các lỗ đen và sự cong của ánh sáng phát ra từ những ngôi sao và thiên hà xa xôi.
It also describes the history and expansion of the universe, the physics of black holes, and the bending of light from distant stars and galaxies.

Siêu tân tinh được quan sát có tên gọi SN 2017cbv, là một siêu tân tinh lõi nhiệt loại Ia, được các nhà thiên văn sử dụng để đo gia tốc sự giãn nở của vũ trụ.
The supernova in question is SN 2017cbv, a thermonuclear Type Ia, which astronomers use to measure the acceleration of the expansion of the universe.

Quan sát về sự giãn nở của vũ trụ là một trong các tiền đề để xây dựng nên mô hình về sự tiến hóa của vũ trụ được công nhận rộng rãi nhất hiện nay, mô hình Vụ Nổ Lớn.
Observations on the expansion of the universe is one of the prerequisites for building up the model of the evolution of the universe's most widely recognized today, the Big Bang model.

Bằng cách thu thập các bước sóng ánh sáng cụ thể từ các thiên hà này, DESI sẽ cho phép các nhà thiên văn học đo các vật thể này di chuyển ra khỏi thiên hà chủ chúng ta nhanh như thế nào, vì sự giãn nở của vũ trụ.
By collecting specific wavelengths of light from these galaxies, DESI will let astronomers measure how quickly these objects are moving away from us because of the universe's expansion.

Điều tôi làm là để đo lường sự giãn nở của vũ trụ, và một trong những dự án mà tôi đã thực hiện vào những năm 1990s là sử dụng kính thiên văn Hubble Space để đo đạc tốc độ giãn nở của vũ trụ..
What I do myself is to measure the expansion of the universe, and one of the projects that I carried out in the 1990s used the Hubble Space Telescope to measure how fast the universe is expanding.

Không giống như các thước đo thời gian khác như nhiệt độ, dịch chuyển đỏ, chân trời hạt hoặc chân trời Hubble, thời gian vũ trụ( tương tự và bổ sung cho tọa độ chuyển động đồng thời) bị mù với sự giãn nở của vũ trụ.
Unlike other measures of time such as temperature, redshift, particle horizon, or Hubble horizon, the cosmic time(similar and complementary to the comoving coordinates) is blind to the expansion of the universe.

Nếu sự giãn nở của vũ trụ vẫn tăng tốc, nó sẽ không chỉ vượt qua lực hấp dẫn- xé toạc các ngân hà và các hệ mặt trời mà còn các lực điện từ hạt nhân, lực yếu và lực mạnh hạt nhân, các lực giữ nguyên tử và hạt nhân với nhau.
If the expansion of the universe continues to accelerate, it will eventually overcome not only the gravitational force- tearing apart galaxies and solar systems- but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces which hold atoms and nuclei together.

Hơn một thập kỷ trước, sử dụng các kính thiên văn tự động ở Arizona, Chile, Hawaii, và ngoài vũ trụ với khả năng quét gần một triệu thiên hà trong vòng một đêm, các nhà thiên văn đã phát hiện ra rằng sự giãn nở của vũ trụ đang gia tăng.
Little more than a decade ago, using robotic telescopes in Arizona, Chile, Hawaii, and outer space that can comb through nearly a million galaxies a night, astronomers discovered that the expansion of the universe is accelerating.

Riess, người đã cùng đoạt giải Nobel vật lý năm 2011 trao cho nghiên cứu phát hiện sự giãn nở của vũ trụ đang tăng tốc, cùng với các đồng nghiệp đã sử dụng Kính viễn vọng Không gian Hubble của NASA để nghiên cứu 2400 ngôi sao Cepheid và 300 siêu sao mới loại Ia.
Riess- who shared the 2011 Nobel Prize in physics for the discovery that the universe's expansion is accelerating- and his colleagues used NASA's Hubble Space Telescope to study 2,400 Cepheid stars and 300 Type Ia supernovas.

Kết quả đột phá đến vào năm 1998 khi một nhóm nghiên cứu do ông Perlmutter lãnh đạo và một nhóm khác do ông Schmidt đứng đầu với sự hỗ trợ của ông Riess đã đi đến cùng một kết luận gây sửng sốt rằng sự giãn nở của vũ trụ đang tăng nhanh chóng.
The prizewinning breakthrough came in 1998, when one research team headed by Perlmutter and another led by Schmidt and accompanied by Riess reached the same astounding conclusion that the expansion of the universe was rapidly accelerating.

Từ sự giãn nở của vũ trụ đến sự chuyển động của các ngôi sao trong các thiên hà, những hiện tượng như vậy xảy ra rất nhiều, mà nếu chỉ với sự hiện diện của vật chất thông thường- được cấu thành bởi các nguyên tử- thì không thể giải thích được.
From the expansion of the universe to the movement of stars in the galaxies, the phenomena are many, which, the presence of ordinary matter alone, namely that composed by atoms, is unable to explain.

Các ngôi sao nhìn thấy trong thiên hà của chúng ta và các thiên hà khác lại, thì tổng số còn nhỏ hơn một phần trăm khối lượng cần thiết để hãm sự giãn nở của vũ trụ lại, thậm chí cả trong trường hợp đánh giá thấp nhất tốc độ giãn nở..
The stars that we can see in our galaxy and other galaxies, the total is less than one hundredth of the amount required to halt the expansion of the universe, even for the lowest estimate of the rate of expansion..

Đây là lý thuyết tương đối rộng, mà đến giờ vẫn là lý thuyết hấp dẫn nhất từ trước đến giờ và giúp giải thích quỹ đạo của các hành tinh, sự sụp đổ của các ngôi sao thành các lỗ đen và sự giãn nở của vũ trụ.
This was the theory of general relativity, which is still the best theory of gravitation that exists today and explains the orbits of the planets, the collapse of stars into black holes, and the expansion of the universe.

Mặc dù sự giãn nở của vũ trụ đã chậm lại đáng kể từ khi vật chất trong vũ trụ hút lẫn nhau nhờ vào lực hấp dẫn, khoảng 5 hoặc 6 tỉ năm sau Vụ Nổ Lớn, theo NASA, một nguồn lực bí ẩn mà ngày nay gọi là năng lượng tối bắt đầu tăng tốc lại sự giãn nở của vũ trụ, một hiện tượng vẫn đang tiếp tục cho tới ngày nay.
Although the expansion of the universe gradually slowed down as the matter in the universe pulled on itself via gravity, about 5 or 6 billion years after the Big Bang, a mysterious force now called dark energy began speeding up the expansion of the universe again, a phenomenon that continues today.

Đầu thế kỷ này, các nhà khoa học nghiên cứu giới hạn rìa của vũ trụ đã xác nhận rằng không chỉ mọi thứ bay ra xa mọi thứ khác, như bạn mong muốn trong một vũ trụ bắt đầu từ vụ nổ nóng, đặc, nhưng sự giãn nở của vũ trụ cũng đồng thời tăng tốc.
Early this century, scientists studying the outer reaches of the universe confirmed that not only is everything moving apart from everything else, as you would expect in a universe that began in hot, dense big bang, but that the universe's expansion also seems to be accelerating.

Trong vũ trụ học vật lý, Big Rip là một mô hình vũ trụ giả thuyết liên quan đến số phận cuối cùng của vũ trụ, trong đó vật chất của vũ trụ, từ các ngôi sao và thiên hà đến các nguyên tử và các hạt hạ nguyên tử, và thậm chí là không- thời gian, bị phá hủy dần dần bởi sự giãn nở của vũ trụ tại một thời điểm nhất định trong tương lai.
In physical cosmology, the Big Rip is a hypothetical cosmological model concerning the ultimate fate of the universe, in which the matter of the universe, from stars and galaxies to atoms and subatomic particles, and even spacetime itself, is progressively torn apart by the expansion of the universe at a certain time…".