SỰ GIÃN NỞ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dilation
• the expansion
• dilatation

Ví dụ về việc sử dụng Sự giãn nở trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự giãn nở nặng nề của các khoang của tim;
Severe dilatation of the cavities of the heart;

Giảm dần, tức là cả hai làm giảm tốc sự giãn nở của vũ trụ.
To decrease, i.e., both cause a deceleration in the expansion of the universe.

Telangiectasias- sự giãn nở của các mạch máu nhỏ dưới da.
Telangiectasias-- the dilation of small blood vessels under the skin;

Bạn nên mắt nhắm lại trong một thời gian ngắn để hỗ trợ sự giãn nở.
You will be asked to keep your eyes closed for a brief period of time to aid the dilation.

Có một số thay đổi hóa học bên trong với sự giãn nở của các mạch máu.
There are some chemical change within with the dilation of the blood vessels.

Oxit nitric rất quan trọng đối với sự giãn nở mạch máu và cuối cùng là tưới máu các dây thần kinh.
Nitric oxide is important for blood vessel dilatation and ultimately perfusion of the nerves.

Đó chính là sự giãn nở làm cho khoảng cách vật lý giữa hai điểm cố định trong vũ trụ của chúng ta tăng lên.
It is this expansion that causes the physical distance between any two fixed points in our universe to increase.

Thông thường, các thiên hà bay xa nhau vì sự giãn nở của vũ trụ,” ông Tully cho biết.
Normally, galaxies fly apart because of the expansion of the universe,” said Tully.

Chúng ta thậm chí có thể dự đoán rằng một bệnh nhân có thể có PVL vừa phải và sử dụng sự giãn nở của quả cầu để giải quyết nó.”.
We could even predict that a patient would probably have moderate PVL and utilize balloon dilatation to solve it.

Nó cũng có tính ăn mòn cao và ăn mòn mỏi cũng như sự giãn nở nhiệt thấp hơn và dẫn nhiệt cao hơn austenit.
It also has high corrosion and erosion fatigue properties as well as lower thermal expansion and higher thermal conductivity than austenitic.

Tất cả các hệ thống nhiên liệu trên xe hơi chở khách đều được thiết kế để đối phó với mọi sự giãn nở hay bốc hơi của nhiên liệu”.
All fuel systems on passenger vehicles are designed to cope with any expansion of fuel, or vapour coming from the fuel.".

Vitamin C, theo một nghiên cứu khác của Ý, cũng làm tăng giãn mạch( sự giãn nở của các mạch máu làm giảm huyết áp)( 8).
Vitamin C, according to another Italian study, also enhances vasodilation(the dilation of blood vessels that decreases blood pressure).

Cảm biến được tích hợp cảm biến đo nhiệt độ, cảm biến đo độ nghiêng để hiệu chỉnh mức nhiên liệu theo vị trí và sự giãn nở về nhiệt.
Integrated with thermal sensor, tilting sensor to adjust fuel level in accordance with position and thermal dilatation.

Cần phải phát triển thêm để cải thiện số lượng chu kỳ và giải quyết sự giãn nở thể tích lớn khi pin được sạc đầy.
Further development will be needed to improve the cycle count and solve the large volumetric expansion when the battery is fully charged.

Nó sở hữu động năng âm và dự đoán sự giãn nở của vũ trụ vượt quá dự đoán bởi hằng số vũ trụ, dẫn đến Big Rip.
It possesses negative kinetic energy, and predicts expansion of the universe in excess of that predicted by a cosmological constant, which leads to a Big Rip.

Trong vòng 40 phút, cơ thể đã hấp thụ tất cả caffeine từ Cola, gây ra sự giãn nở của học sinh và tăng huyết áp.
Within 40 minutes, the body has absorbed all of the caffeine from the Cola, causing a dilation of pupils and an increase in blood pressure.

Mô hình co thắt cùng với sự giãn nở của cổ tử cung được quan sát để kiểm tra xem em bé đi xuống kênh sinh bao xa.
The contraction pattern along with the dilation of the cervix is observed to check how far the baby is down the birth canal.

Caffeine và rượu cồn cũng có thể làm trầm trọng thêm sự xuất hiện của rosacea bởi vì chúng có khuynh hướng làm tăng sự xả nước mặt qua sự giãn nở mạch máu.
Caffeine and alcohol could also worsen the appearance of rosacea because they tend to increase facial flushing through blood vessel dilation.

Lớp 430 là thép không rỉ ferite điển hình, có sự giãn nở nhiệt thấp, tính dẫn nhiệt tốt, khả năng định hình tuyệt vời và chống oxy hóa.
Grade 430 is typical ferrite stainless steel, has low thermal expansion, good thermal conductivity, excellent formability and oxidation resistance.

Sự giãn nở của các mạch máu này gây ra phản ứng quá mức liên quan đến thông khí, dẫn đến sự không phù hợp thông khí- tưới máu và thiếu oxy.
The dilation of these blood vessels causes overperfusion relative to ventilation, leading to ventilation-perfusion mismatch and hypoxemia.

Ngoài ra, Irifrin được chống chỉ định cho sự giãn nở thêm của học sinh vi phạm nước mắt, cũng như trong phẫu thuật ở những bệnh nhân vi phạm tính toàn vẹn của nhãn cầu.
In addition, Irifrin is contraindicated for additional dilation of the pupil in violation of tears, as well as during surgery in patients with a violation of the integrity of the eyeball.

Sự giãn nở của mạch máu làm giảm tổng kháng trở ngoại biên, làm giảm khối lượng công việc lên tim và ngăn ngừa sẹo của tim hoặc suy tim.
Dilation of the vasculature reduces total peripheral resistance, which decreases the workload on the heart and prevents scarring of the heart or heart failure.

Điều trị tắc nghẽn niệu đạo sẽ phụ thuộc vào nguyên nhân và có thể bao gồm sự giãn nở nếu có mô sẹo hoặc hẹp, hoặc điều trị khối u đang ấn vào bên ngoài niệu đạo.
Treatment of urethral obstruction will depend on the cause and may include dilatation if scar tissue or strictures are present, or treatment of a tumor that is pressing on the urethral externally.

Hợp kim niken thể hiện sự giãn nở thấp ở những nhiệt độ cao này, mang lại khả năng chống leo trong điều kiện căng thẳng cao và chống ăn mòn.
Nickel alloys exhibit low expansion at these high temperatures, offer creep resistance under high-stress conditions, and are corrosion resistant.

Triệu chứng cơ bản của ngất do nhiệt là ngất, có hoặc không có rối loạn tâm thần.[ 1] Ngất do nhiệt được gây ra bởi sự giãn nở mạch ngoại vi, dẫn đến lưu lượng máu đến não bị giảm và mất nước.
The basic symptom of heat syncope is fainting, with or without mental confusion.[1] Heat syncope is caused by peripheral vessel dilation, resulting in diminished blood flow to the brain and dehydration.

Điều này gây ra sự giãn nở của các phân đoạn" bình thường" của động mạch, tức là nơi lớp nội mạc không được tách ra khỏi môi trường tunica bởi mảng xơ vữa động mạch.
This causes dilatation of the"normal" segments of arteries, i.e. where the endothelium is not separated from the tunica media by atherosclerotic plaque.

Sự giãn nở của động mạch phổi chính trong trường hợp không bị hẹp van động mạch phổi hoặc ngoại biên hoặc bất kì nguyên nhân rõ ràng nào khác ở bệnh nhân dưới 40 tuổi.
Dilatation of main pulmonary artery in the absence of valvular or peripheral pulmonic stenosis or any other obvious cause in patients younger than 40 years.

Điều tôi làm là để đo lường sự giãn nở của vũ trụ, và một trong những dự án mà tôi đã thực hiện vào những năm 1990s là sử dụng kính thiên văn Hubble Space để đo đạc tốc độ giãn nở của vũ trụ.
What I do myself is to measure the expansion of the universe, and one of the projects that I carried out in the 1990s used the Hubble Space Telescope to measure how fast the universe is expanding.

Sự giãn nở bóng có thể không phù hợp với mọi loại viêm xoang mãn tính và không thể sử dụng trên tất cả các xoang của bạn, nhưng có thể hữu ích tùy thuộc vào hoàn cảnh của bạn.
Balloon dilation may not be appropriate for every type of chronic sinusitis and cannot be used on all of your sinuses, but can be helpful depending on your circumstances.

Chẩn đoán sự giãn nở của học sinh trong soi soi đáy mắt và các thủ thuật chẩn đoán khác, mục đích của nó là theo dõi trạng thái của phân đoạn sau của mắt;
Diagnostic dilation of the pupil during ophthalmoscopy and other diagnostic procedures, the purpose of which is to monitor the state of the posterior segment of the eye;