NỞ RỘ THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• blossomed into
• blooms into
• blossom into

Ví dụ về việc sử dụng Nở rộ thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các bạn sẽ sớm thấy… nó nở rộ thành một tài khoản… tín dụng không lồ.
Soon, you will see… that it blooms into credit of a… generous amount.

Sam đã‘ nở rộ' thành một chàng trai trẻ đáng yêu- thoải mái, vui tính với anh em của mình.
Sam has blossomed into a lovely young man- laid-back, funny and brilliant with his brothers.

Cả hai đã ngay lập tức bị thu hút lẫn nhau và mối quan hệ của họ nhanh chóng nở rộ thành tình yêu….
They were immediately attracted to one another and their relationship soon blossomed into love….

Đức tin của họ nở rộ thành những hành động anh hùng bởi vì họ tin cậy một Đức Chúa Trời tuyệt đối thành tín.
Their faith flowered into heroic deeds because they trusted in an absolutely faithful God.

Chỉ với hai từ vắn gọn này, Satan gieo rắc những hạt mầm xấu xa vốn có thể nở rộ thành những bông hoa huỷ diệt.
With these two little words, Satan sows negative seeds which can blossom into flowers of destruction.

Điều này đã nở rộ thành một khuôn viên thịnh vượng đã cung cấp nền tảng cho việc mở rộng giáo dục của chúng tôi vào châu Á và châu Phi.
This has blossomed into a thriving campus which has provided the foundation for our educational expansion into Asia and Africa.

Trong khi CRISPR có thể có một nguồn gốc duy nhất, nó nở rộ thành một lọat phân tử đa dạng phi thường.
While CRISPR may have had a single origin, it has blossomed into a tremendous diversity of molecules.

Là cách mọi thứ tốt đẹp bắt đầu, là cách một mầm xanh đâm chồi và lớn lên trước khi nở rộ thành bông hoa rực rỡ nhất.
It is how every beautiful thing begins, how the tiniest seed sprouts and grows before finally blooming into the most brilliant flower.

Với sự ra đời của Ghế Beetle không bọc, bộ sưu tập đã nở rộ thành một loạt ghế với khả năng không giới hạn.
With the introduction of the un-upholstered Beetle Chair, the collection has bloomed into a chair series with unlimited possibilities.

Trường phái Chicago nở rộ thành một trong những trường phái tư tưởng có ảnh hưởng nhất sau khi Friedman và người bạn thân lâu năm George J. Stigler lần lượt gia nhập vào năm 1958.
The Chicago school blossomed into one of the most influential schools of thought after Friedman joined the economics faculty in 1946 and then was joined by his long-time friend George J. Stigler in 1958.

Bên cạnh cảnh hoàng hôn buông xuống vịnh Manila, trong thập kỷ qua, nó đã nở rộ thành một khu vực giải trí thú vị.
Aside from the jaw dropping Manila Bay sunset, over the past decade, it has blossomed into an exciting entertainment area.

Của Anker người đọc thích Các loại cáp sạc của PowerLine đã nở rộ thành một dòng sản phẩm khác nhau, và nó không phải lúc nào cũng rõ ràng cái nào là tốt nhất.
Anker's reader-favorite PowerLine charging cables have blossomed into an entire line of different products, and it hasn't always been clear which one was the best.

Crawford cảm thấy thật lạc quan:" Với tôi lúc đó, cảm tưởng như video game rồi cũng sẽ được nở rộ thành một loại hình nghệ thuật thực sự.".
Crawford felt optimistic:"To me it looked as if video games were going to blossom into a genuine art-form.

Một hạt giống đơn giản của sự khéo léo trong năm 2008 giờ đã nở rộ thành một cái cây khổng lồ, với các nhánh vươn xa và rộng ra tất cả các góc của địa cầu.
A simple seed of ingenuity in 2008 has now blossomed into a huge tree, with branches stretching far and wide into all corners of the globe.

Một cuốn sách phức tạp, thông minh và đầy tham vọng mà lúc đầu đọc như một cuốn sổ tay tự lực, sau đó nở rộ thành một bản tuyên ngôn chính trị trên phạm vi rộng.
A complex, smart and ambitious book that at first reads like a self-help manual, then blossoms into a wide-ranging political manifesto.

Từng là một làng chài với những con đường hẹp, quanh co, thế kỷ 18 đã chứng kiến Brighton nở rộ thành một điểm nghỉ mát thanh lịch nơi giới thượng lưu nước Anh thư giãn trong các spa và khách sạn thời trang dưới ảnh hưởng phục hồi của không khí biển.
Once a fishing village with narrow, winding lanes, the 18th-century saw Brighton blossom into an elegant vacation spot where England's elite relaxed in fashionable spas and hotels under the restorative influence of sea air.

Không còn nghi ngờ gì nữa, những người hâm mộ bóng đá nói chung đang đứng trước cơ hội chứng kiến một cầu thủ trẻ nở rộ thành một tài năng đẳng cấp thế giới ngay trước mắt họ.
Without a doubt, football fans at large are on the verge of seeing a youngster blossoming into a world-class talent right in front of their very eyes.

Mầm mống đó gặp đất đai màu mỡ là chính sách perestroika của Mikhail Gorbachev, để rồi nở rộ thành một bản tuyên bố độc lập ngay trong những ngày tàn của Liên bang Xô viết.
That seed grew in the fertile soil of Mikhail Gorbachev's perestroika, and flowered into a declaration of independence in the dying days of the Soviet Union.

May mắn thay, có một vài bước đơn giản nhưng mạnh mẽ mà bạn có thể thực hiện để gieo trồng cho doanh nghiệp của bạn với những hành vi và suy nghĩ đúng đắn, để nó sẽ nở rộ thành một thứ gì đó lớn hơn.
Fortunately, there are a few simple yet powerful steps that you can take to seeding your business with the right behaviors and mindset, so that it will blossom into something greater.

Sau đó, nó lan rộng ra khắp thế giới và đến năm 1190, khi nước hoa thâm nhập vào Paris, nó bắt đầu trở thành một mô hình kinh doanh phát triển và nở rộ thành ngành công nghiệp khổng lồ như hiện nay.
It slowly spread throughout the globe and in 1190, when perfume came to Paris, it started growing commercially and blossomed into the massive industry that it is today.

Mặt khác, nếu người khác phải chịu đau đớn, đó là vì họ đã quan tâm đến bạn và đã nhận ra sự gắn kết về mặt tinh thần, nhưng vì một lý do nào đó không thể cho phép mối liên kết này phát triển và nở rộ thành một điều gì đó đẹp đẽ.
On the other hand, if that other person did suffer pain, it was because they did care for you and did recognize the spiritual bonding, but for some reason could not allow this bonding to grow and blossom into something beautiful.

Ngài đã không hề mất các nguyên khí thứ tư và thứ năm, bản thân những nguyên khí này cũng đạt đến quả vị Chơn sư, cũng giống như hồn thú trong một giới thấp khi đạt tới giới nhân loại đã nở rộ thành ra nguyên khí thứ năm.
He hasnot lost his fourth and fifth principles,- these have themselves attained Mahatmaship; just as the animal soul of the lower kingdom, in reaching humanity, has blossomed into the fifth state.

Chúng tôi hoạt động với khách hàng trong khoảng một năm rưỡi nhưng toàn bộ dự án đã bắt đầu hơn 2 năm trước và kể từ những bước đầu tiên( khi mọi thứ được đưa lên giấy) nó đã nở rộ thành một thứ tốt hơn chúng tôi mong đợi.
We operate with clients for about an year and a half but the whole project started more than 2 years ago and since its first steps(when everything was literally put on paper) it has blossomed into something far better than we anticipated.

Một số chợ lớn, truyền thống như chợ Seomun vẫn đang nở rộ trong thành phố.
Some of the large, traditional markets like Seomun Market are still flourishing in the city.

IMPERIO biến mất và thành phố nở rộ và phát triển tuyệt vời.
IMPERIO disappeared and the city blossomed and developed magnificently.

Nở rộ như Cảng, thành phố đã chứng kiến vô số người và văn hóa đến rồi đi.
Flourishing as a Port, the city has seen countless people and cultures come and go.

Vào tháng 5, lễ hội Sapolo Lilac hàng năm được tổ chức để tưởng niệm những mảng hoa nở rộ khắp thành phố.
In May, the annual Sapporo Lilac Festival is held to commemorate the captivating array of flowers blooming all over the city.

Mùa xuân rơi vào giữa tháng ba và tháng tư và trong thời gian này hoa anh đào xinh đẹp đang nở rộ, làm cho thành phố trở nên tuyệt đẹp.
The spring season falls between the months of March and April and during this period pretty cherry blossoms are in full bloom, making the city extraordinarily scenic.