THE VIGOUR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sức sống
• sức mạnh

Ví dụ về việc sử dụng The vigour trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Blow out a little more, still with all the vigour you can muster.
Hãy thổi nó ra một ít nữa, vẫn với tất cả sức mạnh mà con có.

Nietzsche attributed the vigour and natural stoicism of animals to their ignorance of the past.
Nietzsche gắn sức sống mãnh liệt và khắc kỉ tự nhiên của động vật về sự thờ ơ với quá khứ của chúng.

Blow out a little more, still with all the vigour you can muster.
Hãy thổi nó ra một ít nữa, vẫn với tất cả sức mạnh mà con có thể dồn lại được.

A blend of the vigour of Bubbleberry with the bushy, luxurious growth pattern of the American variety Williams Wonder….
Một sự pha trộn của sức sống của Bubbleberry với, mô hình tăng trưởng sang trọng rậm rạp của giống Mỹ Williams Wonder….

Riffle- A fast moving portion of a stream without the vigour of a rapid.
Riffle- Một phần di chuyển nhanh của luồng mà không có sức sống nhanh chóng.

Reishi Mushroom Powder can also preserve the vigour, strengthen the physique, have a rosy complexion, anti-senile.
Reishi Mushroom Powder cũng có thể bảo tồn sức sống, tăng cường vóc dáng, có làn da hồng hào, chống lão hóa.

In this manner you will restore to your republic the vigour of youth.
Làm như thế, bạn sẽ khôi phục được cho nước cộng hoà của mình sức sống của tuổi thanh niên.

Beyond being obligate parasites, they also decrease the vigour of plants and increase the plants' susceptibility to other pests and diseases.
Ngoài việc ảnh hưởng của ký sinh trùng, chúng cũng làm giảm sức sống của thực vật và tăng tính nhạy cảm của cây đối với các sâu bệnh khác.

Blow a little air through the opening in your lips with all the vigour that you can.
Hãy thổi một ít không khí qua đôi môi hé mở của con với tất cả sức mạnh mà con có thể.

A large robust plant that has managed to combine the vigour of its parents with an abundant production and in its own rights a truly special bouquet of aromas w….
Một nhà máy lớn mạnh mẽ đã kết hợp sức mạnh của cha mẹ với sản lượng phong phú và quyền sở hữu của nó một bó hoa thật sự đặc biệt của hương vị w….

The vigour of the army, instead of being confirmed by the severe discipline of the camps, melted away in the luxury of the cities.".
Sức mạnh của quân đội, thay vì được xác nhận kỷ luật nghiêm minh trong quân ngũ, đã làm tan chảy đời sống xa hoa của các thành phố.".

Repotting must occur at intervals dictated by the vigour and age of each tree.
Việc thay chậu phải diễn ra theo các khoảng thời gian được quyết định bởi sức sống và tuổi của mỗi cây.

From the vigour of the great female singers, through the song interpretation of French performers to the intricate structures of classical music pieces.
Từ sức sống của các ca sĩ nữ tuyệt vời, qua bài hát diễn giải các nghệ sĩ Pháp đến các cấu trúc phức tạp của các bản nhạc cổ điển.

When the power and the pace comes from England, we need to have the vigour from a defensive point of view.
Khi sức mạnh và tốc độ đến từ nước Anh, chúng ta cần phải có sức mạnh từ quan điểm phòng thủ.

Although society as a whole benefits from the vigour of each new generation, the cost of raising them falls squarely on one group: women of childbearing age.
Mặc dù toàn xã hội được hưởng lợi từ sức sống của mỗi thế hệ mới, nhưng chi phí nuôi dạy trẻ em đè nặng lên một nhóm duy nhất: phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ.

First Lady is a pure Afghani seed-strain offering the uniformity and rich flavour of old-time cultivars backed up with the vigour and punch of modern hybrids….
Đệ nhất phu nhân là một Afghani hạt giống tinh khiết sản phẩm có tính đồng nhất và hương vị phong phú của giống cũ thời gian sao lưu với các sinh lực và cú đấm của xe hybrid hiện đại….

We make a positive contribution to the vigour of our region's economy, supporting one in every 17 jobs and accounting for around £300 million to Bath and North East Somerset's GDP.
Chúng tôi đóng góp tích cực vào sức sống của nền kinh tế khu vực, hỗ trợ một trong 17 công việc và chiếm khoảng 300 triệu bảng cho GDP của Bath và Đông Bắc Somerset.

The children bring into the world the excellent constitution of their fathers, strengthen it through the same exercises which created it, and in this manner acquire all the vigour of which the human species is capable.
Những đứa trẻ, mang tới thế giới cấu tạo cơ thể tuyệt vời của cha chúng, và củng cố thêm bằng cùng những bài luyện tập đã tạo ra cấu tạo ấy, đạt được như thế tất cả sự cường tráng mà loài người có thể đạt được.

Our mother country is more important than anything, we appreciate the vigour and beauty of our cultural heritage,” said the management of Wang as they announced his withdrawal.
Đất nước chúng tôi quan trọng hơn bất cứ thứ gì, chúng tôi tôn trọng sức sống và vẻ đẹp của những di sản văn hóa ấy”- người quản lý của Vương Tuấn Khải phát biểu.

The vigour and uncompromising determination of his Dhamma practice attracted other monks dedicated to meditation and this eventually resulted in the founding of Wat Pa Bahn Tahd, in some forest near the village where he was born.
Sức mạnh và sự quyết tâm kiên quyết thực hành giáo pháp của Ngài đã thu hút các vị tu sĩ tập trú vào tu thiền và điều này dẫn đến sự ra đời của tu viện Wat Pa Bahn Tahd, ở một số khu rừng gần ngôi làng nơi ông sinh ra.

The children, bringing with them into the world the excellent constitution of their parents, and fortifying it by the very exercises which first produced it, would thus acquire all the vigour of which the human frame is capable.
Những đứa trẻ, mang tới thế giới cấu tạo cơ thể tuyệt vời của cha chúng, và củng cố thêm bằng cùng những bài luyện tập đã tạo ra cấu tạo ấy, đạt được như thế tất cả sự cường tráng mà loài người có thể đạt được.

Vision: Combine the vigour of Viet Nam nation with the world- advanced education in the world, Ocean Edu is trying to develop to become an international ranked organization.
Tầm nhìn: Kết hợp sức mạnh vươn lên của con người Việt Nam với nền giáo dục tiên tiến trên thế giới, OCEAN EDU phấn đấu trở thành một hệ thống giáo dục Việt Nam mang đẳng cấp quốc tế.

And its not only chopping roots that appears to stimulate growth- targeted fires, fruit collection by Indigenous groups and grazing by desert marsupials have all been known to increase the vigour of patches of wild bush tomatoes over the long term.
Và nó không chỉ cắt rễ xuất hiện để kích thích tăng trưởng- mục tiêu đám cháy, bộ sưu tập trái cây bởi các nhóm bản địa và chăn thả bởi đầm lầy sa mạc tất cả đã được biết đến để tăng sức sống của các miếng cà chua hoang dã trong thời gian dài.

The ancient republics of Greece, with that wisdom which was so conspicuous in most of their institutions, forbade their citizens to pursue all those inactive and sedentary occupations, which by enervating and corrupting the body diminish also the vigour of the mind.
Những nền cộng hòa cổ xưa của Hy Lạp với sự khôn ngoan ngời sáng trong đa phần các thể chế của họ đã cấm công dân họ tất cả những nghề nghiệp yên tĩnh và ít vân động này mà trong khi chúng làm suy sụp và hư hỏng thân thể, thì cũng làm yếu đi ngay sự mạnh mẽ của tâm hồn.

Walk with vigour with the walk by faith tattoo.
Đi bộ với sức sống với bước đi bằng hình xăm đức tin.

Travel and change of place impart new vigour to the mind.
Du lịch và thay đổi địa điểm truyền đạt sức sống mới vào tâm trí.

The qualities of vigour, freshness, or immaturity as associated with being young.
Những phẩm chất của sức sống, sự tươi mới hoặc non nớt liên quan đến việc trẻ.

The quality of the soil that is used, directly affects the health and vigour of the tree.
Chất lượng đất sử dụng trực tiếp ảnh hưởng đến sức khoẻ và sức sống của cây.

It is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigour of the emotions;
Đó là vấn đề về ý chí, phẩm chất của trí tưởng tượng, sức sống của cảm xúc;