Chúng tôi đã có thêm một chiến thắng nhưng cuộc chiến vẫn chưa kết thúc.”.
The war is not about to end unless people like you, people like us stand up and speak.
Chiến tranh không phải là về để kết thúc trừ khi có những người như bạn, những người như chúng tôi đứng lên và nói về nó.
Finding bombs from the war is not unusual in Germany.
Tìm thấy các quả bom còn sót lại sau chiến tranh không phải hiếm tại Đức.
There is hope, though Gerry admits that the war is not over.
Có hy vọng, mặc dù Gerry thừa nhận rằng cuộc chiến vẫn chưa kết thúc.
It was heavily controlled and the war is not allowed to be mentioned inside the walls.
Xã hội được đặt dưới giới nghiêm chặt chẽ, và chiến tranh không được phép đề cập đến bên trong các bức tường thành.
Nuclear tests, rocket launches,kidnappings and occasional artillery shelling have reminded everybody that the war is not over.
Các cuộc thử hạt nhân, bắn tên lửa, bắt cóc thi thoảngxảy ra nhắc nhở mọi người rằng chiến tranh vẫn chưa kết thúc.
The war is waged by each ruling group against its own subjects,and the object of the war is not to make or prevent conquests of territory, but to keep the structure of society intact….
Mỗi nhóm lãnh đạo giao chiến chống chính dân mình,và mục đích của chiến tranh không phải là xâm chiếm lãnh thổ hay ngăn chặn sự xâm lăng đó, màlà giữ cho cơ cấu xã hội được nguyên vẹn.
The degree to which the breaking of the Engima technology changed the outcome of the war is not universally agreed upon by historians.
Mức độ phá vỡ các công nghệ Engima thay đổi kết quả của cuộc chiến tranh không phải là sự đồng ý chung của các sử gia.
While President Obama has vowed to“degrade and eventually destroy” the ISIS forces,recent setbacks in Ramadi and elsewhere have signaled that the war is not going well for the United States and its nearly two-dozen allies.
Trong khi Tổng thống Mỹ Barack Obama đã thề sẽ" làm suy sụp và cuối cùng là tiêu diệt"các lực lượng quân sự của IS, những thất bại gần đây ở Ramadi và một số nơi khác cho thấy cuộc chiến đang không diễn ra tốt đẹp với Mỹ và khoảng 2 chục nước đồng minh.
He's reliving the war, isn't he?
Anh ta đang nhớ lại thời chiến, phải không?
The war was not here.
Chiến tranh không có ở đây.
The war isn't over yet for some folks.
Cuộc chiến đã không kết thúc đối với nhiều người.
In one little village of England, the war isn't over.
Trong một ngôi làng nhỏ, lúc này chiến tranh đã kết thúc.
Napkinwaffe- paper projects and aircraft that first flew after the war are not included.
Napkinwaffe- các đề án giấy vàmáy bay thực hiện chuyến bay đầu tiên sau chiến tranh không được liệt kê ở đây.
According to records, the slaughter and predation of the war was not enough to exterminate the Guge civilization.
Theo hồ sơ,sự tàn sát và săn mồi của cuộc chiến đã không đủ để tiêu diệt nền văn minh Guge.
The end of the war was not universally welcomed in Rome, for reasons of both politics and morale.
Sự kết thúc của cuộc chiến tranh không được chào đón một cách phổ biến tại Roma, vì lý do cả về mặt chính trị và tinh thần.
It was all because of forced labour during the war, wasn't it?
Đó là tại vì chuyện lao động cưỡng bức trong thời chiến, phải không?
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文