THE WIDENING GAP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khoảng cách ngày càng lớn
• khoảng cách mở rộng
• khoảng cách ngày càng nới rộng
• chênh lệch ngày càng lớn

Ví dụ về việc sử dụng The widening gap trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Close the widening gap between rural and urban regions;
Xoá bỏ khoảng cách giữa thành thị và nông thôn;

Eighty-one percent of adults globally report being concerned about the widening gap between rich and poor.
Người trưởng thành cho biết họ lo lắng về khoảng cách ngày càng tăng giữa người giàu và người nghèo.

The report highlighted the widening gap between Washington and Moscow in arms exports.
Bản phúc trình cũng nhấn mạnh khoảng cách ngày càng nới rộng giữa Washington và Moscow về xuất khẩu vũ khí.

The 63-page report argues that world leaders are not doing enough to address the widening gap between the poor and the rich.
Bản báo cáo dài 63 trang cho rằng các nhà lãnh đạo thế giới không làm đủ để giải quyết khoảng cách ngày càng lớn giữa người nghèo và người giàu.

The Tribunal focuses on the widening gap between international human rights law and corporate accountability.
Tòa cũng tập trung vào khoảng cách mở rộng giữa luật nhân quyền quốc tế và trách nhiệm của doanh nghiệp.

The inverse is also true, and this is one factor in the widening gap between the rich and the poor.
Nghịch đảo cũng đúng và đây là một yếu tố trong khoảng cách mở rộng giữa người giàu và người nghèo.

The widening gap between America's economic and financial power creates problems for other coun- tries in the dollar zone.
Khoảng cách ngày càng lớn giữa sức mạnh kinh tế và tài chính của Mỹ tạo ra vấn đề cho các nước khác, trong" khu vực USD" và xa hơn nữa.

Percent of adults say they are concerned about the widening gap between the rich and the poor.
Người trưởng thành cho biết họ lo lắng về khoảng cách ngày càng tăng giữa người giàu và người nghèo.

The widening gap between the rich and poor had already begun during the 1970s before Reagan's economic policies took effect.
Khoảng cách mở rộng giữa giàu và nghèo đã bắt đầu trong thập niên 1970 trước khi các chính sách kinh tế của Reagan có hiệu lực.

That's according to Oxfam's latest report on the risks of the widening gap between the super-rich and the poor.
Đó là theo báo cáo mới nhất của Oxfam về nguy cơ nới rộng khoảng cách giữa giới siêu giàu và người nghèo.

Amongst these concerns regarding the widening gap between reality and the movie,“The Spy Gone North” is looking to get a boost thanks to improving relations between the countries.
Trong số những lo ngại còn có về khoảng cách lớn giữa thực tế và phim, The Spy Gone North đang muốn gửi lời cảm ơn lớn tới mối quan hệ tiến triển giữa hai miền.

The 63-page report argues that world leaders are not doing enough to address the widening gap between the poor and the rich.
Bản báo cáo dài 63 trang của Oxfam cũng cho rằng, các nhà lãnh đạo thế giới đã chưa đủ nỗ lực để giải quyết khoảng cách ngày càng nới rộng giữa người nghèo và người giàu.

Observing the widening gap between His Holiness's optimistic message and what is happening on the ground in Tibet, Dias wondered if the administration in exile is doing enough.
Quan sát khoảng cách ngày càng lớn giữa thông điệp lạc quan của quý Ngài với những thực tế đang xảy ra tại Tây Tạng, Dias tự hỏi chính quyền lưu vong đã thể hiện được đầy đủ năng lực chưa.

Another trend that has emerged over the same period is the widening gap between the richest and poorest Americans.
Một xu hướng khác đã xuất hiện trong cùng thời kỳ là mở rộng khoảng cách giữa người giàu nhất và nghèo nhất nước Mỹ.

Addressing the widening gap between the rich and poor in the United States could help improve affordability of Internet access for those at the bottom of the pyramid.”.
Giải quyết sự chênh lệch ngày càng lớn giữa người giàu và người nghèo ở Hoa Kỳ có thể giúp cải thiện khả năng chi trả việc truy cập Internet cho những người ở tầng lớp thấp nhất”.

One of the things Disney has been particularly responsible for is the widening gap in the calendar that now constitutes the summer box office season.
Một trong những điều Disney đặc biệt chịu trách nhiệm là khoảng cách ngày càng lớn trong danh sách hiện tạo thành phòng vé mùa hè.

The widening gaps between the rich and poor, the desperation of the marginalized, the power of corporations over politics, is not a phenomenon of the United States alone.
Các sự xa cách ngày càng lớn giữa người giàu và người nghèo, sự tuyệt vọng của người sống bên lề, sức mạnh của các công ty đối với chính trị, không phải là một hiện tượng chỉ có tại Hoa Kỳ.

This is already reflected today in the widening gap between the winners and the losers of the industry.
Điều này đã được phản ánh ngày trong hiện tại khi khoảng cách giữa người thắng và kẻ thua trong ngành ngày càng lớn.

To mitigate the threat, the countries of the Indo-Pacific must confront three key challenges, beginning with the widening gap between politics and economics.
Để giảm nhẹ mối đe dọa này các nước Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương phải đối mặt với ba thách thức chính đầu tiên là khoảng cách ngày càng mở rộng giữa chính trị và.

In developed nations, AI can address the widening gap between health care provision to the rich and poor.
Đối với các quốc gia phát triển, AI giải quyết sự bất bình đẳng ngày càng tăng giữa cung cấp dịch vụ chăm sóc cho người giàu và người nghèo.

These include colonialism, exploitation of natural resources by developed countries, discrimination, suspicion and the widening gap between the rich and the poor.
Chúng bao gồm chủ nghĩa thực dân, khai thác tài nguyên thiên nhiên của các nước phát triển, phân biệt đối xử, nghi ngờ và khoảng cách quá lớn giữa người giàu và người nghèo.

The OECD has found“the single biggest impact on growth is the widening gap between the lower middle class and poor households compared to the rest of society”.
Báo cáo nói tác động lớn nhất đối với tăng trưởng là" khoảng cách ngày càng lớn giữa thành phần trung lưu bậc thấp và những hộ nghèo so với phần còn lại của xã hội.".

Addressing the widening gap between the rich and poor in the United States could help improve affordability of Internet access for those at the bottom of the pyramid," the study notes.
Giải quyết sự chênh lệch ngày càng lớn giữa người giàu và người nghèo ở Hoa Kỳ có thể giúp cải thiện khả năng chi trả việc truy cập Internet cho những người ở tầng lớp thấp nhất”, nghiên cứu nhận định.

If brought to scale, the approximately US$300 trillion global financial system could help close the widening gap in sustainable development investment.”.
Nếu được đưa lên quy mô, hệ thống tài chính toàn cầu trị giá khoảng US$ 300 có thể giúp thu hẹp khoảng cách ngày càng lớn trong đầu tư phát triển bền vững.

We need, then, to find ways by which all may benefit from the fruits of the earth, not only to avoid the widening gap between those who have more and those who must be content with the crumbs, but above all because it is a question of justice, equality and respect for every human being.
Chúng ta cần tìm ra cách thức giúp nhiều người có thể thụ hưởng được những lợi ích từ những hoa quả của trái đất, không chỉ là tránh khoảng cách càng ngày càng lớn giữa những người có nhiều và những người phải cố gắng hài lòng với những mảnh vụn, nhưng trên hết vì đó là vấn đề của công bình, bình đẳng và tôn trọng mỗi người.

In 2016/17, world cotton consumption is projected to remain unchanged at 23.8 million tons, despite the widening gap between polyester prices and international cotton prices.
Trong vụ 2016- 2017 tiêu thụ bông trên thế giới được dự đoán không đổi ở mức 23,8 triệu tấn, mặc dầu khoảng giữa giá xơ polyeste và giá bông quốc tế rộng dần.

The Organisation for Economic Co-operation and Development's 2014 report found“The single biggest impact on growth is the widening gap between the lower middle class and poor households compared to the rest of society.”.
Báo cáo nói tác động lớn nhất đối với tăng trưởng là" khoảng cách ngày càng lớn giữa thành phần trung lưu bậc thấp và những hộ nghèo so với phần còn lại của xã hội.".

Mr McCrindle believes policy to free up funds for the lower households in the research to invest can help arrest the widening gap- and that includes making it easier for new homebuyers to fund the great Australian dream.
Ông McCrindle tin rằng các chính sách mới để giải phóng vốn cho các hộ gia đình tầng lớp thấp trong các nghiên cứu đầu tư có thể giúp dừng sự ới rộng khoảng cách giàu nghèo lại- bao gồm làm cho dễ dàng hơn cho người mua nhà mới tại Úc.

Last year's Conference took note of encouraging data on the average life expectancy and on the global fight against pathologies, while at the same time pointing out the widening gap between the richer and poorer countries with regard to access to medical products and health-care treatment.
Hội nghị năm vừa qua đã lưu ý đến dữ liệu đáng khích lệ về tuổi thọ trung bình và về cuộc chiến toàn cầu chống lại những bùng phát bệnh, đồng thời chỉ ra khoảng cách ngày càng rộng hơn giữa những quốc gia giàu và nghèo liên quan đến sự tiếp cận được với các dược phẩm và việc điều trị chăm sóc sức khỏe.