THEIR ABUSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lạm dụng của họ
• sự lạm dụng chúng

Ví dụ về việc sử dụng Their abuse trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Growth hormone, IGF-I and insulin and their abuse in sport.
Hormone tăng trưởng, IGF- I insulin và lạm dụng của họ trong thể thao.

Normally, they save their abuse for the folks closest to them, the ones they declare to love.
Thông thường, họ lưu lại sự lạm dụng của họ cho những người gần gũi nhất với họ, những người mà họ tuyên bố là yêu.

Statistics show that 73% of children do not tell anyone about their abuse for at least one year.
Có tới 73% nạn nhân là trẻ em không nói cho ai biết về việc mình bị lạm dụng trong ít nhất 1 năm.

Usually, they save their abuse for the individuals closest to them, those they declare to like.
Thông thường, họ lưu lại sự lạm dụng của họ cho những người gần gũi nhất với họ, những người mà họ tuyên bố là yêu.

While you may feel like a dwarf among big bad brokers, it doesn't mean that you have to take their abuse!
Trong khi bạn cảm thấy như chú lùn so với công ty môi giới to lớn, cũng không có nghĩa bạn phải chịu sự lạm dụng của họ!

Some victims of course slough their abuse off, or at least appear to.
Một số nạn nhân dĩ nhiên đã vứt bỏ được việc họ bị lạm dụng, hoặc ít nhất tỏ ra như thế.

While you may feel like a dwarf among big bad brokers, it doesn't mean that you have to take their abuse!
Trong khi bạn có thể cảm thấy mình giống như một người tí hon giữa những sàn lừa đảo khổng lồ, điều đó không có nghĩa là bạn phải chấp nhận cho họ lợi dụng!

The sooner a child is able to get help to cope with their abuse, the more long term effects can be diminished.
Trẻ càng sớm có thể nhận được sự giúp đỡ để đối phó với sự lạm dụng của chúng, các tác động lâu dài có thể bị giảm đi.

That simply allows their abuse of the system where information about hazardous substances is hidden from the public from victims under claims of confidentiality," he said.
Đó chỉ đơn giản là cho phép họ lạm dụng hệ thống, nơi mà thông tin về các chất độc hại được giấu đi dưới tuyên bố giữ bí mật”, ông nói.

Pakistan's intelligence agencies are also on the predators list because of their abuses against the media.
Cơ quan tình báo của Pakistan cũng nằm trong danh sách Sát thủ vì sự vi phạm của họ chống lại các phương tiện truyền thông.

To draw attention to their abuses, Reporters Without Borders has drafted indictments against some of these predators in the hope that they will one day be brought before competent courts.
Chú ý tới sự lạm dụng của họ, Phóng viên Không Biên giới đã soạn thảo bản cáo trạng chống lại một số trong những Sát thủ này với hy vọng rằng họ sẽ có một ngày bị đưa ra trước tòa án có thẩm quyền.

In the church at Corinth, some of the believers were sick and some died because of their abuse of the Lord's Supper 1 Cor.
Ở tại Côrinhtô, một số những người tin Chúa mang bệnh tật và một số đã bị chết do hậu quả của việc lạm dụng tiệc thánh của Chúa xem ICo1Cr 11.

And while public acceptance of domestic abuse has decreased over time, blaming victims for their abuse still exists and is tied to sexist views, such as the belief that discrimination against women is no longer a problem and men and women have equal opportunities.
Và trong khi sự chấp nhận của công chúng đối với lạm dụng trong nước đã giảm theo thời gian, đổ lỗi cho nạn nhân vì sự lạm dụng của họ vẫn tồn tại và gắn liền với quan điểm phân biệt giới tính, chẳng hạn như niềm tin rằng sự phân biệt đối xử với phụ nữ không còn là vấn đề nữa và đàn ông và phụ nữ có cơ hội như nhau.

Abuse victims alleged that Bishop Juan Barros of Osorno- then a priest- had witnessed their abuse by his mentor, Father Karadima.
Các nạn nhân vụ lạm dụng đã tố cáo rằng Đức Giám Mục Barros- hồi đó là một linh mục- đã chứng kiến tình trạng lạm dụng của họ bởi vị thầy của Ngài, Cha Fernando Karadima.

By their very design, they were the single greatest violators of human rights, and it is the soldiers themselves who suffer most consistently from their abuse.
Bằng mục đích riêng, họ duy nhất là những người xâm phạm quyền làm người lớn nhất, và chính bản thân những người lính thường trực hứng chịu các lạm dụng của họ.

Here we find a specific reference-- as we have seen-- to the fertility cults and their abuse of eros, but also a description of the relationship of fidelity between Israel and her God.
Ở đây chúng ta thấy- như đã từng thấy- một tham chiếu đặc biệt đến các giáo phái tôn thờ sinh sản và sự lạm dụng eros của họ, nhưng cũng đồng thời thấy một mô tả về quan hệ trung tín giữa Israel và Thiên Chúa.

By their very design, they were the single greatest violators of human rights, and it is the soldiers themselves who suffer most consistently from their abuse.
Bởi ngay chính ý hướng thành lập của chúng, chúng đã là những kẻ vi phạm nhân quyền trầm trọng nhất, và chính các quân nhân là những người tiếp tục gánh chịu nỗi khổ đau do chính họ gây ra.

The editor said,"Our readership hungers for information about Communist Party leaders- their personal wealth or their abuse of power and corruption, or the infighting that occurs between party factions.
Nhà Biên tập nói rằng“ độc giả của chúng tôi đói khát các thông tin về giới lãnh đạo Đảng Cộng sản- tài sản cá nhân hoặc sự lạm dụng quyền lực, tham nhũng của họ, hoặc các đấu đá nội bộ xảy ra giữa các phe phái trong đảng.

They will blame their abusive and violent behaviour on many factors, e.g. a bad childhood, a bad day, and even on the victims of their abuse.
Họ có thể đổ lỗi cho hành vi lạm dụng và bạo lực của họ đối với một tuổi thơ tồi tệ, một ngày tồi tệ hoặc thậm chí đối với bạn và những đứa trẻ, những nạn nhân của sự lạm dụng của họ.

A December 2017 agreement with the European Council that proposed closer regulation of cryptocurrencies to prevent their abuse in money laundering and terrorism financing has found support from EU Parliament members in a vote on Thursday.
Thỏa thuận tháng 12/ 2017 của Hội đồng châu Âu đề xuất quy định chặt chẽ hơn về crypto để ngăn chặn sự lạm dụng trong việc rửa tiền và tài trợ khủng bố đã có được sự ủng hộ từ các thành viên Nghị viện EU trong cuộc bỏ phiếu hôm thứ Năm.

A regulation requiring the use of proper prescriptions and detailed records for the supply and dispensing of benzodiazepines, appears to have curbed, at least partially, their abuse in Hong Kong.
Một quy định yêu cầu sử dụng các đơn thuốc phù hợp và hồ sơ chi tiết cho việc cung cấp và phân phối thuốc benzodiazepin, dường như đã kiềm chế, ít nhất là một phần, lạm dụng của họ ở Hồng Kông.

The guards not only didn't stop Du, but also encouraged her and other inmates to continue their abuse of Ms. Zhao by promising term reductions.
Các lính canh đã không những không ngăn Đỗ lại mà còn khuyến khích bà ta và các tù nhân khác tiếp tục ngược đãi bà Triệu bằng cách hứa giảm án tù cho họ.

The best way to prevent another catastrophic attack without becoming a police state, he argued, was to give the government the best surveillance tools possible, while building in safeguards against their abuse.
Cách tốt nhất để ngăn chặn một cuộc tấn công thảm khốc khác mà không trở thành một nhà nước vũ trang, là cung cấp cho chính phủ các công cụ giám sát tốt nhất có thể, đồng thời xây dựng các biện pháp tự vệ chống lại những sự lạm dụng.

Abuse survivors have alleged that when Bishop Barros was still a priest he witnessed their abuse by his mentor, Fr Fernando Karadima.
Các nạn nhân vụ lạm dụng đã tố cáo rằng Đức Giám Mục Barros- hồi đó là một linh mục- đã chứng kiến tình trạng lạm dụng của họ bởi vị thầy của Ngài, Cha Fernando Karadima.

These measures and remedies shall also be effective, proportionate and dissuasive and shall be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.
Những biện pháp và giải pháp này cũng có hiệu quả và phù hợp và sẽ được áp dụng theo cách để tránh việc tạo ra các rào cản đối với thương mại hợp pháp và quy định biện pháp bảo vệ chống lại sự lạm dụng chúng.

In one country visited, I was informed that the presbytery in a particular parish was attacked by parishioners armed with guns because they were angry with the priests because of their abuse of power and the betrayal of trust which their actions and life styles reflected(1991).
Trong chuyến thăm một quốc gia, tôi được cho biết một trưởng lão( presbytery) trong một xứ đạo cá biệt bị các giáo dân trong giáo xứ trang bị súng tấn công vì họ giận dữ các linh mục do sự lạm quyền, sự phản bội lòng tin mà các hành vi và cách sống của họ đã phản ảnh.

The measures, procedures and remedies referred to in paragraph 1 shall be effective, proportionate and dissuasive and shall be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.
Các biện pháp, thủ tục và chế tài đề cập tại khoản 1 phải hữu hiệu và cân xứng và phải được áp dụng theo cách thức nhằm tránh tạo ra các rào cản đối với thương mại hợp pháp và nhằm tạo ra các biện pháp an toàn chống lại việc lạm dụng.

The online population of abusive content is growing and can remain online undetected, and children are often blocked from getting photos and videos of their abuse taken down, even long after their abusers are caught.
Dân số trực tuyến của nội dung lạm dụng đang gia tăng và có thể vẫn không bị phát hiện trực tuyến, và trẻ em thường bị chặn không cho hình ảnh và video lạm dụng của chúng bị gỡ xuống, thậm chí rất lâu sau khi kẻ lạm dụng của chúng bị bắt.

They may blame their abusive and violent behavior on a bad childhood, a bad day, or even on their spouse/partner and their kids, the victims of their abuse.
Họ có thể đổ lỗi cho hành vi lạm dụng và bạo lực của họ đối với một tuổi thơ tồi tệ, một ngày tồi tệ hoặc thậm chí đối với bạn và những đứa trẻ, những nạn nhân của sự lạm dụng của họ.