THEY ARE DENIED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ bị từ chối
• họ đang bị chối bỏ
• họ bị khước

Ví dụ về việc sử dụng They are denied trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If they are denied, they get a second chance in immigration court.
Nếu bị từ chối tỵ nạn, những đứa trẻ sẽ có cơ hội thứ hai tại tòa án.

Many remain outside the formal economy, where they are denied benefits but also spared taxes.
Nhiều người vẫn ở bên ngoài nền kinh tế chính thức, nơi mà họ bị từ chối các quyền lợi mà còn được miễn thuế.

Religiously they are denied entrance to places we call“houses of God”.
Về mặt tôn giáo, họ bị từ chối vào những nơi gọi là‘ ngôi nhà của Thượng Đế'( đền thờ thần).

Also, the need to fulfil such needs will become stronger the longer the duration they are denied.
Ngoài ra, động lực để thực hiện các nhu cầu như vậy sẽ trở nên mạnh mẽ hơn trong thời gian họ bị từ chối lâu hơn.

They are denied necessities and can be separated from those that care for them.
Các em bị từ chối những nhu cầu thiết yếu và có thể bị tách rời khỏi những người chăm sóc cho các em.

It is doubtful to expect a child to succeed in life if they are denied the opportunity of an education.
Thật khó mà tin có đứa trẻ nào có thể thành công được trong cuộc sống nếu nó bị từ chối cơ hội giáo dục.

They are denied permission to land, but briefly see Nagisa Kaworu sitting in space without a space suit.
Họ bị từ chối cho phép với đất, nhưng một thời gian ngắn thấy Kaworu Nagisa ngồi trong không gian mà không có một phù hợp với không gian.

In-hae and Mi-reu reach the last helicopter for Seoul, but Mi-reu shows symptoms and they are denied passage.
In- hae và Mi- reu tiếp cận chiếc trực thăng cuối cùng đến Seoul, nhưng Mi- reu cho thấy các triệu chứng và họ bị từ chối lên trực thăng.

On the other hand, if the children cannot opt out, then they are denied the right to follow their faith as they think necessary.
Mặt khác, nếu trẻ em không thể từ chối, chúng bị tước quyền theo đức tin mà chúng nghĩ là cần thiết.

They are denied opportunities to work and learn, driven from their homes and countries and forced to suppress or deny who they are to protect themselves from harm.
Họ bị từ chối cơ hội làm việc, học tập, bị đuổi ra khỏi gia đình và quê hương, buộc phải che giấu hay từ chối bản thân họ là ai để tự bảo vệ khỏi bị tổn hại".

However, since they have been automatically excommunicated, they are denied access to the absolution of sins granted in the confessional.
Tuy nhiên, vì họ đã được tự động thông báo, họ bị từ chối truy cập vào việc bỏ các tội lỗi được cấp trong tòa giải tội.

The most forthright observation was made by Acting Secretary Shanahan that“nations are unable to make use of natural resources within their exclusive economic zones” and“fishermen's livelihoods are in peril as they are denied access to waters they and their ancestors have fished for generations.”.
Ông Shanahan cho rằng:“ Hành động của Trung Quốc đã làm cho các quốc gia không thể tận dụng tài nguyên thiên nhiên trong vùng đặc quyền kinh tế( EEZ) của họ” và“ sinh kế của ngư dân đang bị đe dọa khi họ bị từ chối tiếp cận vùng biển mà tổ tiên họ đã đánh cá qua nhiều thế hệ”.

We can never accept that they are mistreated, that they are denied the right to live out their childhood peacefully and joyfully, that they are denied a future of hope.
Chúng ta không thể chấp nhận để các em bị ngược đãi, bị tước đoạt mất quyền sống tuổi thơ trong thanh thản và vui tươi, không thể để cho tương lai hy vọng của các em bị chối bỏ.”.

Gomes said the condition of domestic workers in Bangladesh and India are equally dire as they are denied basic facilities and exploited at every level.
Gomes cho biết điều kiện của người giúp việc nhà ở Bangladesh và Ấn Độ rất tồi tệ vì họ bị từ chối các tiện nghi cơ bản và bị bóc lột ở mọi cấp.

We can never accept that they are mistreated, that they are denied the right to live out their childhood peacefully and joyfully, that they are denied a future of hope.”.
Chúng ta không bao giờ có thể chấp nhận được rằng chúng bị ngược đãi, bị từ chối quyền sống thời thơ ấu của mình một cách bình an và vui vẻ, cũng như bị từ chối một tương lai đầy hy vọng.

The 1.1 million-strong Rohingya people have suffered years of discrimination in Myanmar, where they are denied citizenship even though many have longstanding roots in the country.
Triệu người Rohingya đã trải qua nhiều năm bị phân biệt đối xử tại Myanmar, nơi họ bị từ chối quốc tịch mặc dù nhiều người có nguồn gốc lâu đời ở trong nước.

Now they are usually recognized as victims of trafficking, but mostly they are denied asylum, deported back to Vietnam, where they return to their old homes, and often re-encounter their traffickers, who re-traffic them back to the UK.
Bây giờ họ thường được nhìn nhận là nạn nhân của nạn buôn người, nhưng chủ yếu là họ bị từ chối tị nạn, bị trục xuất trở về Việt Nam, nơi họ trở về nhà cũ, và thường xuyên gặp lại những kẻ buôn người, những kẻ sẽ đưa họ trở lại Anh.

In working life, stereotypes against persons with Down syndrome often mean they are denied vocational training opportunities and their right to work.
Trong đời sống lao động, sự định kiến đối với người có hội chứng down thường đồng nghĩa với việc họ bị từ chối có được một cơ hội học nghề và từ chối quyền được làm việc.

Now they are usually identified as victims of trafficking, but mainly they are denied asylum, deported back to Vietnam, where they go back to their old homes, and typically re-encounter their traffickers, who retraffick them back to the UK.
Bây giờ họ thường được nhìn nhận là nạn nhân của nạn buôn người, nhưng chủ yếu là họ bị từ chối tị nạn, bị trục xuất trở về Việt Nam, nơi họ trở về nhà cũ, và thường xuyên gặp lại những kẻ buôn người, những kẻ sẽ đưa họ trở lại Anh.

The world has what Pope Francis calls a“social debt towards the poor… because they are denied the right to a life consistent with their inalienable dignity.”.
Thế giới đang có một sự mà giáo hoàng Phanxicô gọi là‘ điều mà xã hội đang nợ người nghèo… bởi họ đang bị chối bỏ quyền có một đời sống thích đáng với những phẩm giá không thể.

The Iranians are a great people who deserve to chart their own future, but they are denied their liberty by a handful of extremists whose pursuit of nuclear weapons prevents their country from taking its rightful place amongst the thriving.
Người dân Iran là một dân tộc vĩ đại và họ xứng đáng để dự tính tương lai của riêng họ, nhưng họ đang bị chối bỏ tự do bởi một nhóm cực đoan đang theo đuổi việc sản xuất vũ khí hạt nhân, ngăn cản đất nước họ đi vào một con đường đúng đắn cùng với các quốc gia đang tiến triển khác.

The world has a grave social debt towards the poor who lack access to drinking water, because they are denied the right to a life consistent with their inalienable dignity.”[1].
Thế giới mắc một món nợ xã hội rất lớn đối với người nghèo là những người không có đủ sự tiếp cận được với nước uống vì họ bị từ chối quyền có được một cuộc sống phù hợp với phẩm giá bất biến của họ.”[ 1].

Here we are at the end of the 20th century with a lot of people lonely in a Godless world- and now they are denied not only God but the solid substance of judgment and perception.
Ở đây chúng ta đang ở thế kỷ XX với rất nhiều người đã có một chút cô đơn trong một thế giới vô thần, và bây giờ họ bị từ chối không chỉ bởi Thiên Chúa mà còn bởi chất rắn của sự phán xét và nhận thức.

Our world has a grave social debt toward the poor who lack access to drinking water, because they are denied the right to a life consistent with their inalienable dignity.
Thế giới của chúng ta đang mang một mối nợ xã hội nặng nề đối với người nghèo là những người đang thiếu nguồn nước uống, bởi vì họ bị khước từ quyền đối với một cuộc sống nhất quán với phẩm giá không thể nhượng lại được của họ..

When girls have to drop out of school to help their mothers collect water and perform other household tasks, they are denied their right to education- which is now a fundamental right under Article 21A of the Indian Constitution.
Khi các bé gái phải bỏ học để giúp mẹ lấy nước và thực hiện các nhiệm vụ khác trong gia đình, chúng bị từ chối quyền học tập- hiện là quyền cơ bản theo Điều 21A của Hiến pháp Ấn Độ.