THEY ARE FRUSTRATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ thất vọng
• họ đang thất vọng
• họ nản lòng

Ví dụ về việc sử dụng They are frustrated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But the world goes on in its own way, so they are frustrated.
Nhưng thế giới vẫn vận hành theo cách riêng của nó, cho nên họ thất vọng.

They are frustrated because they wanted to win the title today because they deserve it.
Họ thất vọng vì muốn vô địch ngay hôm nay, bởi họ xứng đáng với nó”.

They start finding ways out to avoid those things from which they are frustrated.
Họ bắt đầu tìm mọi cách để tránh những điều mà họ thất vọng.

They are frustrated as hell with it, but they're not complaining about it, they're fixing it.
Họ thấy nản lòng với chính phủ, nhưng họ không than phiền, họ tìm cách sửa chữa.

Some of those who are fighting for changes to the laws say they are frustrated with the pace of change.
Một số người đang đấu tranh để thay đổi luật pháp nói họ rất bực tức với tốc độ thay đổi.

They are frustrated and angry after a long war against a tide of spammers that never stop.
Họ đang thất vọng và tức giận sau một cuộc chiến tranh lâu dài chống lại spammer mà không bao giờ dừng lại.

Another very common reason for arching their backs by older infants is when they are frustrated, angry or tired.
Một lý do rất phổ biến khác khi trẻ sơ sinh cong lưng là do chúng bực bội, tức giận hoặc mệt mỏi.

They are frustrated because they wanted to do it today but I congratulated them because they will win it and they deserve it.
Đương nhiên họ cảm thấy khó chịu vì họ muốn vô địch sớm ngay hôm nay, nhưng tôi chúc mừng họ vì họ sẽ vô địch và cũng xứng đáng.

For many people, when they go to quit smoking, they are frustrated by the kind of thoughts they start having.
Đối với nhiều người, khi họ bỏ thuốc lá, họ cảm thấy thất vọng bởi những suy nghĩ mà họ bắt đầu có.

Meaning, the REASON they are frustrated and confused is because they are over-complicating the easiest part of trading, which is analyzing the charts and looking for a trading signal.
Nghĩa là, lý do họ thất vọng và bối rối là họ quá phức tạp phần dễ nhất của giao dịch, là phân tích các biểu đồ và tìm kiếm một tín hiệu giao dịch.

But he said the US. is going to fail in the near future“because they are frustrated and hopeless” and are looking for a way out of the current escalation.
Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng Mỹ sẽ sớm thất bại trong tương lai gần" bởi vì họ nản lòng và tuyệt vọng trong việc tìm cách thoát khỏi sự leo thang căng thẳng hiện tại".

They are frustrated because their previous washing machine would spin with just one item inside but their new one won't, and they are convinced the washing machine is faulty.
Họ đang thất vọng vì máy giặt trước đây của họ sẽ quay chỉ với một mục bên trong nhưng cái mới của họ sẽ không làm được điều này, và họ được thuyết phục máy giặt bị lỗi.

He said, however, that the U.S. is going to fail in the near future“because they are frustrated and hopeless” and are looking for a way out of the current escalation.
Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng Mỹ sẽ sớm thất bại trong tương lai gần" bởi vì họ nản lòng và tuyệt vọng trong việc tìm cách thoát khỏi sự leo thang căng thẳng hiện tại".

Ad blocker developers say that while they are frustrated by the extra costs to accommodate the API change, their real concern is that the changes may not serve users in the way Google says.
Các nhà phát triển trình chặn quảng cáo nói rằng mặc dù họ cảm thấy thất vọng vì chi phí thêm tiền thay đổi API sẽ áp đặt, mối quan tâm thực sự của họ là những thay đổi có thể không phục vụ người dùng theo cách Google nói.

But at the end of this expensive and time-consuming process, many participants say they are frustrated by its lack of impact on either their own actions or the strategic direction of the company.
Nhưng cho đến cuối quá trình đắt đỏ và tốn thời gian này, rất nhiều những người tham gia nói rằng họ thất vọng bởi thiếu các tác động lên cả các hành động của họ hay định hướng chiến lược của công ty.

I get emails from traders everyday telling me they are frustrated and confused and then they tell me they are using forex indicators and checking the markets all day….
Tôi có biết rằng các trader đang thất vọng và bối rối khi họ đang sử dụng các chỉ báo( indicator), kiểm tra thị trường cả ngày….

And funnily enough, they were frustrated about that.
Và không ngạc nhiên, họ rất thất vọng.

They're frustrated.
Họ nản chí.

Many companies turn to ERP software because they're frustrated with the rigidity of their current models.
Nhiều công ty chuyển sang phần mềm ERP vì họ đang thất vọng với độ cứng của các mô hình hiện tại của họ..

Of course they're frustrated because they wanted to do it today but I congratulate them because they are going to win it and deservedly so.
Đương nhiên họ cảm thấy khó chịu vì họ muốn vô địch sớm ngay hôm nay, nhưng tôi chúc mừng họ vì họ sẽ vô địch và cũng xứng đáng.

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

And one in five said they were frustrated by damages they found after moving in.
Một phần 5 cho biết họ bực mình với những chỗ hư hỏng ngay sau khi dọn vào.

Cambodian publishers of all stripes said they were frustrated by the unannounced changes.
Các hãng truyền thông tại Campuchia cho biết họ rất thất vọng về những thay đổi không báo trước này.

Many customers leave a company not because they didn't like the product, but because they were frustrated with the customer service.
Nhiều khách hàng ngừng sử dụng sản phẩm của công ty không phải vì họ không thích sản phẩm, nhưng bởi vì họ đã thất vọng với dịch vụ chăm sóc khách hàng.

If a child turns to their thumb when they're frustrated, help them put their feelings into words.
Hoặc nếu bé mút ngón tay khi thất vọng, hãy giúp bé nói ra cảm xúc của mình thành lời.

Of parents believe kids have the ability to control their emotions, like resisting tantrums when they're frustrated, at 1 year or younger.
Phụ huynh tin rằng trẻ em có khả năng kiểm soát cảm xúc, ví dụ cố không giận dữ khi khó chịu, ở khoảng 1 tuổi hoặc nhỏ hơn.

Family members of those on board the plane said after a briefing by the investigation team that they were frustrated because there were many gaps in the probe and questions left unanswered.
Thân nhân của những nạn nhân trên chuyến bay nói sau cuộc họp báo của nhóm điều tra rằng họ cảm thấy bực tức do có quá nhiều lỗ hổng trong cuộc điều tra và nhiều câu hỏi vẫn chưa được trả lời.

Based on what had transpired, I felt that they were frustrated at something else and the son just happened to be at the wrong place and the wrong time.
Theo như những gì diễn ra, tôi cảm thấy có lẽ họ đang bực tức chuyện gì khác, và chuyện của cậu con trai chỉ là xảy ra không đúng nơi, không đúng thời điểm.

The researchers analysed the calls the goats made when they were expecting food, when they were frustrated because a food reward didn't arrive and when they were isolated from their herd mates.
Nền tảng các nhà nghiên cứu đã phân tích những con dê kêu gọi khi chúng đang mong đợi thức ăn, khi chúng thất vọng vì phần thưởng thức ăn không đến và khi chúng bị cô lập khỏi đàn bạn.

Talking to its users, he discovered that parents, who really wanted it to work, found it tricky to navigate- they were frustrated.
Trao đổi với người sử dụng, ông phát hiện ra rằng cha mẹ, những người thực sự muốn nó có tác dụng, lại cảm thấy khó khăn để điều hướng- họ đã thất vọng.