THEY SHALL TAKE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ sẽ lấy
• phải lấy

Ví dụ về việc sử dụng They shall take trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They shall take up serpents,”.
Họ sẽ cầm được rắn.

I will fight to the last breath, before they shall take my wife and son.
Tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, trước khi họ sẽ có vợ và con trai của tôi.

Instead, they shall take virgins from the offspring of the house of Israel.
Thay vào đó, Họ sẽ lấy trinh từ con đẻ của nhà Israel.

Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month they shall take.
Hãy nói với toàn thể cộng đồng Ít- ra- en: Mồng mười tháng này, ai nấy phải bắt.

They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
Phải hốt tro của bàn thờ, trải ở trên một tấm nỉ màu đỏ điều.

But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.
Nhưng sẽ xét đoán sẽ đến, và người ta sẽ cất quyền thế khỏi nó, để diệt đi và làm cho hủy phá đến cuối cùng.

They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Họ sẽ dùng kim tuyến, chỉ màu tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai mịn.

Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
Chúng nó không được lấy đờn bà góa hoặc bị để mà làm vợ; nhưng phải lấy gái đồng trinh về dòng nhà Y- sơ- ra- ên, hay là lấy vợ góa của một thầy tế lễ.

They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.
Rồi lấy đá khác trám vào chỗ đá cũ, và đem hồ mới tô lại khắp nhà.

Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
Chúng nó không được lấy đờn bà góa hoặc bị để mà làm vợ; nhưng phải lấy gái đồng trinh về dòng nhà Y- sơ- ra- ên, hay là lấy vợ góa của một thầy tế lễ.

They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.
Họ sẽ lấy huyết đem bôi trên hai cây cột và mày cửa của nhà nào ăn thịt chiên con đó.

A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
Gươm sẽ đánh trên Ê- díp- tô; sự buồn rầu ở trong Ê- thi- ô- bi, khi những kẻ bị giết sẽ ngã xuống trong Ê- díp- tô; chúng nó sẽ cất lấy đoàn dân nó, và những nền nó bị đổ.

And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.
Rồi lấy đá khác trám vào chỗ đá cũ, và đem hồ mới tô lại khắp nhà.

You shall keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembled congregation of Israel shall slaughter it at twilight.7 They shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.
Phải nhốt nó cho tới ngày mười bốn tháng này, rồi toàn thể đại hội cộng đồng Ít- ra- en đem sát tế vào lúc xế chiều, 7 lấy máu bôi lên khung cửa những nhà có ăn thịt chiên.

They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there.
Chúng nó sẽ đến đó, và sẽ trừ bỏ mọi vật đáng ghét và mọi sự gớm ghiếc của nó khỏi đó.

He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them.
Kẻ sát nhơn sẽ chạy trốn đến một của các thành này, đứng nơi cửa thành, thuật sự tình cho các trưởng lão của thành ấy nghe. Các trưởng lão sẽ tiếp dẫn người vào trong thành, chỉ định cho một chỗ ở tại giữa mình.

And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
Họ sẽ lấy huyết đem bôi trên hai cây cột và mày cửa của nhà nào ăn thịt chiên con đó.

And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
Kẻ sát nhơn sẽ chạy trốn đến một của các thành này, đứng nơi cửa thành, thuật sự tình cho các trưởng lão của thành ấy nghe. Các trưởng lão sẽ tiếp dẫn người vào trong thành, chỉ định cho một chỗ ở tại giữa mình.

They shall take precedence over the laws and directly create rights and duties for the inhabitants of the Federated States.
Chúng sẽ được ưu tiên hơn các luật và trực tiếp tạo ra các quyền và nghĩa vụ cho dân cư trên lãnh thổ liên bang.

Article 24 says,"States Parties recognize the right of the child to the highest attainable standard of health" and they shall take appropriate measures"to combat disease and malnutrition… through the provision of adequate nutritious foods, clean drinking water, and health care.".
Điều 24 viết“ Các quốc gia thành viên Công ước thừa nhận quyền của trẻ em được hưởng một tiêu chuẩn về sức khỏe có thể đạt được cao nhất…( 1)” và sẽ dùng những biện pháp thích hợp“ để chống lại bệnh tật và suy dinh dưỡng… thông qua việc cung cấp thực phẩm dinh dưỡng phù hợp, nước sạch, và chăm sóc sức khỏe( 2c)”.

And they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat it… It is the LORD's Passover.
Rồi họ sẽ lấy huyết cừu đem bôi trên thanh ngang và trên hai thanh dọc của khung cửa vào nhà, là nơi sẽ ăn thịt cừu.

I will set my jealousy against you, and they shall deal with you in fury; they shall take away your nose and your ears; and your residue shall fall by the sword: they shall take your sons and your daughters; and your residue shall be devoured by the fire.
Ta sẽ thả sự ghen của ta ra nghịch cùng mầy, và chúng nó đãi mầy bằng sự giận dữ. Chúng nó sẽ cắt mũi và tay mầy; kẻ còn sót lại trong mầy sẽ ngã bởi gươm. Chúng nó sẽ bắt con trai con gái mầy; kẻ còn sót lại trong mầy sẽ bị nuốt bởi lửa.

So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
Chúng nó sẽ không tìm củi trong đồng, không đốn củi trong rừng, vì lấy khí giới mà chụm lửa. Chúng nó sẽ bóc lột những kẻ đã bóc lột mình, và cướp giựt những kẻ đã cướp giựt mình, Chúa Giê- hô- va phán vậy.

And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
Ta sẽ thả sự ghen của ta ra nghịch cùng mầy, và chúng nó đãi mầy bằng sự giận dữ. Chúng nó sẽ cắt mũi và tay mầy; kẻ còn sót lại trong mầy sẽ ngã bởi gươm. Chúng nó sẽ bắt con trai con gái mầy; kẻ còn sót lại trong mầy sẽ bị nuốt bởi lửa.

They shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that local government and non-governmental standardizing bodies within their territories, as well as regional standardizing bodies of which they or one or more bodies within their territories are members, accept and comply with this Code of Good Practice.
Họ sẽ thực hiện các biện pháp tối ưu sở hữu thể mang sẵn cho họ để đảm bảo rằng những cơ quan tiêu chuẩn hóa của chính quyền địa phương và phi chính phủ trong lãnh thổ của họ, cũng như các cơ quan tiêu chuẩn hóa khu vực mà họ hoặc 1 hoặc phổ biến cơ quan trong lãnh thổ của họ là thành viên, chấp nhận và tuân thủ với Quy tắc thực hành phải chăng này.

And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel.
Về kẻ bị ô uế, người ta phải lấy tro của con sinh đã bị thiêu đặng chuộc tội, để trong một cái bình và đổ nước chảy lên trên.

So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall make fires of the weapons; and they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Yahweh.
Chúng nó sẽ không tìm củi trong đồng, không đốn củi trong rừng, vì lấy khí giới mà chụm lửa. Chúng nó sẽ bóc lột những kẻ đã bóc lột mình, và cướp giựt những kẻ đã cướp giựt mình, Chúa Giê- hô- va phán vậy.

They shall not take instructions from any organisation, or government with regard to matters related to the dispute.
Họ sẽ không nghe hướng dẫn từ bất kỳ tổ chức, hoặc chính phủ có liên quan đến các vấn đề liên quan đến việc tranh chấp với.

And now, Eliza, I will give my last drop of blood, but they shall not take you from me.
Và bây giờ, Eliza, tôi sẽ cung cấp cho giọt cuối cùng của tôi về máu, nhưng họ sẽ không đưa bạn từ tôi.