THIRSTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khát
• khao khát

Ví dụ về việc sử dụng Thirsts trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She thirsts for blood.
Nó đang khát máu.

Each person, and every people hungers and thirsts for peace;
Mọi người và mọi dân nước đều đói khát bình an;

My soul thirsts for You;
Linh hồn tôi khao khát bạn;

When the father's generation eats salt, the child's generation thirsts for water.
Đời cha ăn mặn, đời con khát nước.

My souls thirsts for You;
Linh hồn tôi khao khát bạn;

He stands before us and repeats the phrase,“Let the one who thirsts come!".
Ngài đứng trước chúng ta và lặp lại câu này“ Ai khát, hãy đến!”.

Your phone thirsts for battle!
Điện thoại của bạn khao khát chiến đấu!

God thirsts that we may thirst for him”(Catechism, 2560).
Thiên Chúa khao khát chúng ta khao khát Người”( Giáo lý, 2560).

Your phone thirsts for battle!
Cơn khát điện thoại của bạn cho trận chiến!

It is often said nowadays that the present century thirsts for authenticity.
Ngày nay người ta thường nói thế kỷ hiện tại khao khát sự chân thật.

Our Lord thirsts for our love.
Chúa đang khao khát tình yêu của chúng ta.

Think about that for a minute, then consider how Jesus himself hungers and thirsts for you.
Hãy nghĩ về điều đó trong một phút, sau đó xem chính Chúa Giêsu đang đói và khát bạn như thế nào.

Who is curious and thirsts for knowledge!
Người tò mò và khao khát kiến thức!

God thirsts for our faith and our love.
Thiên Chúa khát đức tin và tình yêu của chúng ta.

The Catechism takes the cue from Augustine and sees Christ desiring to meet every human being:“Jesus thirsts;
Giáo Lý lấy gợi ý từ Thánh Augustinô và nhìn nhận Chúa Kitô đang khao khát gặp gỡ mỗi người:“ Chúa Giêsu khát;

When one thirsts there is but one cry:“Water! water! water!”!
Khi người ta khát, thì chỉ có một tiếng kêu:“ Nước!

His thoughts of Christmas ceremonies suggest that his spirit, and not his body, is what truly thirsts.
Suy tưởng của anh về các buổi lễ Giáng sinh cho thấy chính tâm hồn, chứ không phải cơ thể của anh, mới đang thực sự chết khát.

Jesus thirsts even now, in your heart and in the poor- he knows your weakness.
Chúa Giêsu khát ngay cả bây giờ, trong trái tim của bạn và người nghèo- Ông biết điểm yếu của bạn.

Ready your knives, for the good earth thirsts for blood, and we, like the angels, must show no mercy.
Hãy chuẩn bị dao, cho trái đất khát máu, và chúng ta, giống như các thiên thần, không nhân từ.

God thirsts[for us,] that we may thirst for him”(Catechism of the Catholic Church, Article 2560).
Thiên Chúa khao khát chúng ta khao khát Người”( Giáo lý, 2560).

When good is hungry it seeks food even in dark caves, and when it thirsts it drinks even of dead waters.”.
Khi Đức Lành chịu đói, nó sẽ tìm kiếm thức ăn, dẫu thức ăn ấy nằm trong hang tối; và khi nó chịu khát, nó thậm chí sẽ uống cả nước chết.”.

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
Linh hồn tôi khát khao Ðức Chúa Trời, là Ðức Chúa Trời hằng sống: Tôi sẽ đến ra mắt Ðức Chúa Trời chừng nào?

And it is the thirst of the one who is thirstiest of all: God, who, infinitely more than ourselves, thirsts for our salvation.
Và đó là cơn khát của người đang khát nhất là Thiên Chúa, Đấng còn hơn chúng ta, đang khát ơn cứu độ cho chúng ta.

If you are motivated only by thirsts of the human organism, you are existing in the world of the beast.
Nếu như anh bị thôi thúc bởi sự thèm khát cơ thể người, anh đang sống trong thế giới của súc sinh.

At the same time, with His incarnation God has placed His thirst, because God also thirsts, in the heart of mankind: Jesus of Nazareth.
Bằng việc nhập thể của mình, Thiên Chúa đồng thời còn đặt cái khát của Ngài, vì Thiên Chúa cũng khát, nơi cõi lòng của nhân loại, nơi Giêsu Nazarét.

Is.55:1-3"Come, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat!
Ê- sai 55: 1 nói:“ Hỡi những người nào khát, hãy đến với các dòng nước và ai không có tiền bạc, hãy đến mua và ăn”!

Only one who is quiet before God is one who values life, who values fellowship in the spirit, who thirsts for God's words, and who pursues the truth.
Chỉ có người nào tĩnh lặng trước Đức Chúa Trời mới là người coi trọng sự sống, là người coi trọng tình bằng hữu, là người khao khát Lời Đức Chúa Trời, và là người theo đuổi chân lý.

Everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price.
Hỡi những kẻ nào khát, hãy đến suối nước! Và người nào không có tiền bạc, hãy đến, mua mà ăn! Hãy đến, mua rượu và sữa mà không cần tiền, không đòi giá.

Until we know deep inside that Jesus thirsts for us, we cannot fathom who He wants to be for us, for you and for me.
Đến khi chúng ta biết được nội tâm sâu thẳm mà Chúa Giêsu khao khát cho chúng ta- chúng ta không thể bắt đầu biết được Người muốn là ai cho chúng ta hoặc là Người muốn chúng ta là ai cho Người.

We feel that our soul thirsts for spirituality, not for a lack of Living Water which we only sip from, but because of an excessive“bubbly” spirituality, a“light” spirituality.
Chúng ta cảm thấy tâm hồn khao khát tâm linh, chứ không phải là một sự thiếu Nước Hằng Sống mà chúng ta cần phải uống, nhưng đó là bởi vì một nền linh đạo“ thái quá”, một nền linh đạo“ sáng láng”.