THIS AMBIGUITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự mơ hồ này
• sự nhập nhằng này

Ví dụ về việc sử dụng This ambiguity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Because of this ambiguity, it is usually avoided.
Vì sự mơ hồ này, nó thường được tránh đi.

Many situations are ambiguous, and people(including you) are likely to exploit this ambiguity in a favourable way.
Nhiều tình huống là mơ hồ, và mọi người( bao gồm cả bạn) có khả năng khai thác sự mơ hồ này một cách thuận lợi.

Because of this ambiguity, it is usually avoided.
Do sự mơ hồ này, nó thường không được sử dụng.

Not surprisingly, the more experience a person has with language learning, the more comfortable the person gets with this ambiguity.
Không có gì đáng ngạc nhiên, càng nhiều kinh nghiệm trong học ngôn ngữ thì con người càng thoải mái với sự mơ hồ này.

This ambiguity seems to have been done unwittingly.
Sự mơ hồ này dường như đã được thực hiện một cách vô tình.

The challenge is to learn strategies to cope with this ambiguity that is so much a part of memory loss.
Thử thách đó là tìm hiểu các phương cách để đối phó với sự mơ hồ này, về cơ bản là một phần của việc mất trí nhớ.

But this ambiguity is part of what makes the field of architecture challenging and exciting.
Nhưng sự mơ hồ này là một phần làm cho lĩnh vực kiến trúc đầy thách thức và thú vị.

As the island became settled in the 1860s and 1870s, this ambiguity led to increasing friction between settlers.
Khi hòn đảo được định cư vào thập niên 1860 và 1870, sự nhập nhằng này đã làm gia tăng xích mích giữa những người định cư của hai nước.

This ambiguity allowed Hafiz to escape persecution by both his patrons and more conservative Islamic leaders.
Sự mơ hồ này cho phép Hafiz thoát khỏi sự hành hạ bởi cả người bảo hộ và những lãnh tụ Islam lắm lời.

Liberation theology is an outcome of this ambiguity, as it places the poor, not Christ, at the center of the Gospel.
Thần học giải phóng là một kết quả của sự mơ hồ ấy khi nó đặt người nghèo chứ không phải Chúa Kitô ở trung tâm của Phúc âm.

This ambiguity is due to the lack of full agreement between the major powerhouses in Washington, especially the White House and the Pentagon.
Sự mơ hồ này là do thiếu sự đồng nhất đầy đủ giữa các cơ quan quyền lực ở Washington, đặc biệt là giữa Nhà Trắng và Lầu Năm Góc.

At the same time, we have become more or less accustomed to this ambiguity of the unconscious and have managed pretty well with it.
Đồng thời, chúng ta đã ít hay nhiều hơn trở thành quen thuộc với sự mơ hồ này của vô thức, và xoay sở được khá tốt với nó.

Yet, in Putin's case, this ambiguity comes not from an unwillingness to talk about cryptocurrencies and blockchain, but from its opposite.
Nhưng ngược lại, trong trường hợp của Putin, sự mơ hồ này đến từ việc không sẵn lòng nói về crypto và blockchain.

Because right now, a lot of the tensions, a lot of the conflicts and misperceptions come from this ambiguity of the U-shaped line, the 9-dotted line," he said.
Vì ngay bây giờ, có rất nhiều căng thẳng, xung đột và hiểu nhầm xuất phát từ sự mơ hồ về đường chữ U, đường 9 đoạn”, ông nói.

It's distinctly possible that this ambiguity was intended to hide that it was really Steve Rogers all along.
Rõ ràng sự mơ hồ này nhằm che giấu người đó thực sự là Steve Rogers.

And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind.
Khi giờ đây ta cố hiểu mình có thể thay đổi tình hình ra sao, khi ta cố hiểu điều gì có thể làm cho nền dân chủ, ta nên giữ sự mơ hồ này trong tâm trí.

In less turbulent times, this ambiguity in the meaning of extremism might not have been a big concern.
Trong thời kỳ ít hỗn loạn hơn, sự mơ hồ trong ý nghĩa của chủ nghĩa cực đoan có thể không phải là một mối quan tâm lớn.

There are no diagnostics that reliably identify subjects(or objects) in Lisu."[2] This ambiguity is demonstrated in the following example:[1].
Không có phép chẩn đoán nào để nhận diện chủ ngữ( hoặc tân ngữ) một cách chắc chắn trong tiếng Lisu."[ 2] Sự mơ hồ này được diễn giải trong ví dụ sau:[ 1].

One important illustration of this ambiguity concerns Jon Kabat-Zinn, who developed the first secular mindfulness meditation intervention.
Một minh họa quan trọng về sự mơ hồ này liên quan đến Jon Kabat- Zinn, người đã phát triển sự can thiệp thiền chánh niệm thế tục đầu tiên.

By abuse of notation, improper integrals are often written symbolically just like standard definite integrals, perhaps with infinity among the limits of integration. When the definite integral exists(in the sense of either the Riemann integral or the more advanced Lebesgue integral), this ambiguity is resolved as both the proper and improper integral will coincide in value.
Bằng cách lạm dụng ký hiệu, tích phân suy rộng thường được viết tượng trưng như tích phân xác định tiêu chuẩn, nhưng với vô cực là một trong các giới hạn của tích phân. Khi tích phân xác định tồn tại( theo nghĩa của hoặc tích phân Riemann hoặc tích phân Lebesgue cao cấp hơn), sự nhập nhằng này được giải quyết do cả tích phân thường và tích phân suy rộng có giá trị như nhau.

Due to this ambiguity, investors must make their own decisions and determine if they have to go through a merger control process before proceeding.
Do sự mơ hồ đó, các nhà đầu tư phải tự đưa ra phán quyết và xác định xem họ có phải trải qua quá trình kiểm soát sáp nhập hay không trước khi tiến hành giao dịch.

Its nearest relative might have been either Aucasaurus or Majungasaurus; this ambiguity is largely due to the incompleteness of the Aucasaurus skull material.
Họ hàng gần nhất của nó có thể là Aucasaurus hay Majungasaurus; sự mơ hồ này phần lớn là do sự bất toàn tài liệu hộp sọ của Aucasaurus.

This ambiguity has led many in China to believe that it marks the nation's maritime boundary, but, again, Beijing has never made this explicit.
Sự mập mờ đã khiến cho nhiều người Trung Quốc tin rằng đường chín đoạn thể hiện đường biên giới biển của Trung Quốc, nhưng, một lần nữa, Bắc Kinh chưa bao giờ làm rõ vấn đề này.

These sources are inherently more ambiguous than the hard evidence of the Venona messages, and this ambiguity had unfortunate consequences for American politics and Americans' understanding of their own history".
Những nguồn tin vốn đã mơ hồ hơn bằng chứng của các tin nhắn Venona, và sự mơ hồ này dẫn đến hậu quả đáng tiếc cho nền chính trị Mỹ và sự hiểu biết của người Mỹ về lịch sử của chính mình.

I have wrestled with this ambiguity as director of inclusive design at Microsoft, in my own independent design practice, and while writing a book about inclusion.
Khi là giám đốc thiết kế toàn diện tại Microsoft, tôi đã phải vật lộn với sự mơ hồ này trong những thiết kế độc lập của chính mình, cũng như trong thời gian viết sách về nó.

This ambiguity surrounding the maintenance of statehood of vulnerable nations should shake the international community out of its immobility on these questions.
Sự mơ hồ này xung quanh việc duy trì tình trạng của các quốc gia dễ bị tổn thương sẽ khiến cộng đồng quốc tế thoát khỏi tình trạng bất động trước những câu hỏi này..

If this ambiguity was the case, then Jesus would also remain silent because when a question is ambiguous and the person is divided, no answer is possible.
Nếu sự mơ hồ này là hoàn cảnh, thế thì Jesus chắc cũng vẫn còn im lặng bởi vì khi một câu hỏi là mơ hồ và người này bị phân chia, không câu trả lời nào là có thể.

This ambiguity can be removed by doing measurements with multiple different frequencies and combining the results, typically with suitable software running on a microprocessor.
Sự mơ hồ này có thể được loại bỏ bằng cách thực hiện các phép đo với nhiều tần số khác nhau và kết hợp các kết quả, thường là với phần mềm phù hợp chạy trên bộ vi xử lý.

Compounding this ambiguity is the fact that the Philippine claim to the Spratlys was made after the signing of the 1951 Mutual Defence Treaty, and, therefore, was not taken into account by Washington when it made that commitment.
Cộng với sự mơ hồ này là thực tế rằng tuyên bố chủ quyền của Philippines đối với quần đảo Trường Sa đã được đưa ra sau khi ký Hiệp ước phòng thủ chung 1951, và do đó không được Washington tính đến khi đưa ra cam kết này..

The Bible portrays this ambiguity when it presents Cain as the founder of cities after his sin(Gen 4:17), but then also presents humanity as striving towards the fulfillment of the promise of the heavenly Jerusalem, God's dwelling place with humankind(Rev 21:3).
Kinh thánh miêu tả sự mơ hồ này khi trình bày Cain như người sáng lập các thành phố sau tội lỗi của hắn( St 4: 17), nhưng sau đó cũng trình bầy nhân loại đang cố gắng hướng tới việc thực hiện lời hứa về Giêrusalem trên trời, nơi ở của Thiên Chúa với loài người Kh 21.