What is the translation of " DENNA TVETYDIGHET " in English?

• this ambiguity

Examples of using Denna tvetydighet in Swedish and their translations into English

Betänkandet faller offer för denna tvetydighet.
This report is a victim of such ambiguity.

Denna tvetydighet måste klargöras i den slutliga texten.
This ambiguity needs to be resolved in the definitive text.

Jag avstod från att rösta på grund av denna tvetydighet.
I abstained on this ambiguous paragraph.

Denna tvetydighet omfattar inte bara närvaron
This ambiguity includes not only presence,

Med socialisterna övergår denna tvetydighet till verklig avsky.
With the socialists, this ambiguity turns to actual loathing.

Denna tvetydighet har vare sig studien eller kommissionen behandlat.
This is an ambiguity that neither the study nor the Commission has highlighted.

Jag röstar därför för ändringsförslagen nr 1, 14, 19 och 24 som undanröjer denna tvetydighet.
I shall therefore vote for Amendment Nos 1, 14, 19 and 24 which aim to remove this ambiguity.

Denna tvetydighet får inte förekomma,
This sort of ambiguity cannot go on,

många små theropoddinosaurier hade fjädrar vilket bidrar till denna tvetydighet.
which demonstrate many small theropod feathered dinosaurs, contribute to this ambiguity.

Denna tvetydighet återfinns också i ordförandeskapets strategidokument om immigration och asyl.
Such ambiguity is also evident in the presidency's strategic document on immigration and asylum.

Jag tror därför att vi skall ta bort denna tvetydighet och att vi måste göra det genom att faktiskt garantera att kommissionen förblir ett starkt organ.
I therefore believe that we will clear up this ambiguity and that we must do so while effectively ensuring that the Commission continues to be a strong body.

Denna tvetydighet måste klargöras,
This ambiguity needs clarification.

Vi beklagar att vi uppmärksammades på denna tvetydighet så sent
We regret that we were alerted about this ambiguity only a few weeks ago,

Denna tvetydighet, professor Prodi,
This ambiguity does nothing to bring clarity

Redan i artikel 1 i förordningen om fastställande av en allmän ram breder denna tvetydighet ut sig, eftersom man både säger
This discrepancy is fully evident even in Article 1 of the regulation laying down the general framework,

Denna tvetydighet som utmärkt karaktäriserar den nationella kampens småborgerliga stadium,
This equivocation which perfectly characterises the petty bourgeois stage of the national struggle,

Vidmakthållandet av denna tvetydighet skapar fåfängt hopp,
This continued ambiguity gives rise to illusory hopes

Denna tvetydighet gör det således nödvändigt att kräva, för handelns säkerhet
Such ambiguity, of course, makes it necessary to look back to the security of mercantile traffic,

Det är just för att unionen avsiktligt underhåller denna tvetydighet som länder har svårigheter att publicera sina förteckningar" Natura 2000"
It is precisely because the European Union deliberately maintains this ambiguity that some countries experience problems in issuing their"Nature 2000" lists

Dessa tvetydigheter döljer många missuppfattningar
These ambiguities mask many misunderstandings,

Enligt min mening återspeglar dessa tvetydigheter givetvis strukturella brister.
These ambiguities obviously reflect, in my opinion, structural defects.

Dessa tvetydigheter medför att direktivförslaget kan tolkas på olika sätt.
These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations.

Idiomets struktur förstärker dessa tvetydigheter.
The structure of the idiom enhances these ambiguities;

Kan ni ge oss någon information om vilka dessa tvetydigheter är?
Can you give us any information about what those ambiguities are?

Dessa tvetydigheter pekar på ett behov att bättre förstå vad det är vi spelar in och producerar när vi spelar in rättegångar.
These ambiguities of the image point to the necessity to more fully understand what it is we are recording and producing in the recording of trials.

vi kan klara dessa tvetydigheter.
Till we can clear these ambiguities.

Jag hoppas att vi ska kunna klargöra dessa tvetydigheter till den iranska sidans belåtenhet.
I hope we shall be able to clarify those ambiguities to the satisfaction of the Iranian side.

om veckor- att klarlägga dessa tvetydigheter och vad som är nödvändigt för att klarlägga Europeiska unionens ståndpunkt.
in terms of weeks- to clarify what these ambiguities are and what is necessary in order to clarify the European Union's position.

Det finns de som tror att man kan lösa dessa tvetydigheter genom att upprätta ytterligare ett dokument vid sidan av stadgan med rättigheter, det vill säga en riktig konstitution.
Some are of the opinion that these areas of confusion can be resolved by drawing up another document following on from the Charter of Fundamental Rights,

För alla dess tvetydighet, denna situation passar alla. Facebook Twitter.
For all its ambiguity, this situation suits all. Facebook Twitter.

How to use "denna tvetydighet" in a Swedish sentence

Denna tvetydighet kan betyda två saker.

Ja, just denna tvetydighet kan säkert ifrågasättas.

Vari denna tvetydighet kan man kanske undra?

Denna tvetydighet är lurigt avsiktlig och litterärt skicklig.

Denna tvetydighet kommer att bestå till domens dag.

Denna tvetydighet blir uppenbar i och med parallelltexternas inkonsekventa termanvändning.

För de Cataldo vid IOM är denna tvetydighet knappast förvånande.

Denna tvetydighet ger upphov till brist på självkontroll hos barn.

Denna tvetydighet beror troligtvis på svårigheter att operationalisera denna variabel.

How to use "this ambiguity" in an English sentence

This ambiguity was not lost on Veronique.

This ambiguity flows through Roman folklore.

This ambiguity may dent the business.

And yet, this ambiguity is the reality.

This ambiguity will persist throughout the song.

This ambiguity may have introduced measurement error.

Use this ambiguity for creative activation.

This ambiguity can result in some confusion.

Therefore, this ambiguity was not observed.

What about this ambiguity you mentioned?