What is the translation of " AN AMBIGUITY " in Swedish?

• tvetydigheten

Examples of using An ambiguity in English and their translations into Swedish

However, there is an ambiguity once gravity comes into play.
Det blir dock tvetydigt när gravitationen kommer in i bilden.

Mr de Knegt spoke against the amendment because of an ambiguity in the first indent.
Kommer de Knegt uttalade sig emot yttrandet på grund av tvetydigheten i första stycket.

This is an ambiguity that neither the study nor the Commission has highlighted.
Denna tvetydighet har vare sig studien eller kommissionen behandlat.

The main results shown in this study is that there seems to be an ambiguity in the family reunification experience.
Studiens huvudsakliga resultat är att det verkar finnas en kluvenhet i ensamkommande ungas upplevelser av familjeåterföreningen.

There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.
Det finns en osäkerhet, om vad vi borde göra, och så gör vi något.

which leads to an ambiguity in the following example.
vilket leder till en tvetydighet i det följande exemplet: SE.

However, there is an ambiguity as to whether it affects the reliability of the audit as a final product.
Det föreligger dock en tvetydighet kring huruvida det påverkar revisionens tillförlitlighet som slutprodukt.

leaving an ambiguity that drew him in.
lämnar en"oemotståndlig oklarhet.

An ambiguity inherent in the“de facto
Tvetydigheten i”de facto-

leading to an ambiguity with the linguistic concept of accent,
vilket medför en tvetydighet med det lingvistiska begreppet accent,

There is an ambiguity here, because amendment of the annex- which will be necessary- has to be done by the legislator,
Här föreligger en tvetydighet eftersom ändringar i bilagan- vilka kommer att bli nödvändiga- måste utföras av lagstiftaren, efter att denne har rådfrågat

absence were similarly two sides of the same coin on modernity's stage- an ambiguity that echoes in the drama
var närvaron och frånvaron således samma sak på modernitetens scen- en tvetydighet som ger eko i dramat

Regarding the integrity of the network, there is an ambiguity concerning the limitations that the integrity criteria may place on the negotiation of conditions for interconnection.
När det gäller nätens skydd mot intrång råder det en viss oklarhet om de begränsningar som kriterierna för intrångsskyddet kan innebära för förhandlingar om samman koppling.

giving rise to an ambiguity of the bands lasers.
ger upphov till en tvetydighet i band lasrar.

The Commission has also accepted amendment 11, which removes an ambiguity in point 4.1.3 of the Annex, and has replaced it
Kommissionen har även godtagit ändringsförslag nr 11 där en tvetydig del av punkt 4.1.3 i bilagan har strukits

giving rise to an ambiguity in the bands lasers.
ger upphov till en tvetydighet i band lasrar.

This was because the employees experienced an ambiguity in the objectives of the change,
Detta genom att de anställda upplevde en otydlighet i målsättningen i förändringen,

a million men, and where there is only one enemy, it is sufficient to have only one front","> suffers from an ambiguity: there is no mention of that,
av armén över en miljon män, och där det finns bara en fiende, är det tillräckligt att bara ha en front","> lider av en tvetydighet: det finns inget omnämnande av att,

The educational leaders expressed an ambiguity towards their identity as educational leaders as a result of both an unclear educational role as well as the perceived difficulties in leading colleagues towards educational change and development.
Utbildningsledarna gav uttryck för en tvetydighet gentemot sin identitet som utbildningsledare. Detta var resultatet både av en oklar roll samt upplevda svårigheter av att leda sina kollegor mot förändring och utveckling i utbildningsfrågor.

not because I am against those rights, but to highlight an ambiguity, a danger inherent in the wording of those rights,
jag är mot de rättigheterna utan för att belysa en tvetydighet, en fara som ligger i ordalydelsen av de rättigheterna,

If an ambiguity or question of intent arises with respect to any provision of these Terms,
Om en tvetydighet eller frågan om uppsåt uppstår fråga om någon bestämmelse i dessa villkor,

elections for the ad hoc divans of 1859 profited from an ambiguity in the text of the final agreement(specifying two thrones,
val till ad-hoc divans år 1859 tjänade på en oklarhet i avtalets slutliga text(som specificerade två troner,

Paragraph(h): this amendment overcomes an ambiguity in the original text(“open”),
Punkt h: Genom denna ändring åtgärdas tvetydigheten i originaltexten, och det klargörs

It is ambiguity made a science.
Där har tvetydigheten gjorts till vetenskap.

I get a sense of ambiguity from her.
Jag får en känsla av tvetydighet från henne.

Mitterrand: A Study in Ambiguity.
Mithridate: en studie i lokalfärg.

At least an element of ambiguity was introduced.
Åtminstone har man infört ett mått av osäkerhet.

An Arabic Quran, without any ambiguity, that they may be righteous.
En Arabisk Koran, utan någon tvetydighet, så att de ska kunna vara rättfärdiga.

The Bolkestein Directive makes ambiguity an art form
Bolkestein-direktivet upphöjer oklarheten till en ny konstform

Our Russian partners do this in an accomplished manner, without ambiguity, because ambiguity causes misunderstandings.
Våra ryska partner gör detta mycket bra, utan tvetydigheter, eftersom tvetydighet ger upphov till missförstånd.