THIS AMBITION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tham vọng này

Ví dụ về việc sử dụng This ambition trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I share this ambition.
Tôi đồng ý với tham vọng này.

The current State Armament Program(SAP), which covers the period 2011-2020, is heavily geared towards supporting this ambition.”.
Chương trình SAP giai đoạn 2011- 2020 cũng đang hướng tới hỗ trợ cho tham vọng này.”.

Where does all this ambition come from?
Vậy tất cả tham vọng đó đến từ đâu?

Malta wants to make sure it has the appropriate regulatory framework, the right tax system and the best infrastructure to support this ambition.
Chính phủ cần đảm bảo rằng Malta có khuôn khổ pháp lý thích hợp, hệ thống thuế thích hợp và cơ sở hạ tầng tốt nhất để hỗ trợ cho tham vọng này.

To counter this ambition, The US needs to step up cooperation with Asian defense partners.
Để đối phó với tham vọng đó, Mỹ cần phải tăng cường hợp tác với các đối tác quốc phòng châu Á.

Ultimately, parents and teachers alike would bow to the strength of this ambition and allowed Hasebe to choose his own path.
Cuối cùng, cha mẹ và giáo viên cũng sẽ cúi đầu trước sức mạnh của tham vọng này và cho phép Hasebe chọn con đường riêng của mình.

Then I realized that this ambition, which sees one student as more important than another, disqualified me from being his teacher.
Sau đó, tôi nhận ra rằng tham vọng này, trong đó thấy một học sinh quan trọng hơn một học sinh khác, đã loại tôi khỏi việc trở thành giáo viên của anh ấy.

The business now has a solid platform from which to achieve this ambition, so we can look forward to the future with confidence.”.
Doanh nghiệp hiện có một nền tảng vững chắc để từ đó đạt được tham vọng này, vì vậy chúng tôi có thể tự tin hướng tới tương lai.'.

The government should ensure that Malta has the appropriate regulatory framework, the right tax system and the best infrastructure to support this ambition.”.
Chính phủ cần đảm bảo rằng Malta có khuôn khổ pháp lý thích hợp, hệ thống thuế thích hợp và cơ sở hạ tầng tốt nhất để hỗ trợ cho tham vọng này.

And is it possible to sweep away completely this ambition, which is bringing so much misery to human beings?
Và liệu có thể xóa sạch hoàn toàn sự tham vọng này, mà đang mang lại quá nhiều đau khổ cho những con người?

However despite this ambition the governments that have followed the US-led occupation have proved themselves incapable of reaching a fair settlement.
Tuy nhiên, bất chấp tham vọng này, các chính phủ đã theo đuổi sự chiếm đóng của Hoa Kỳ đã chứng tỏ mình không có khả năng đạt được một giải pháp công bằng.

Being a successful artist has always been extremely difficult, imagine if he decided to give up this ambition in favour of something easier?
Trở thành một nghệ sĩ thành công luôn cực kỳ khó khăn, hãy tưởng tượng nếu anh ấy quyết định từ bỏ tham vọng này để ủng hộ một điều gì đó dễ dàng hơn?

The book goes on to openly speculate various ways this ambition might be realised for Homo sapiens in the future based on the past and present.
Cuốn sách tiếp tục công khai suy đoán nhiều cách khác nhau mà tham vọng này có thể được thực hiện đối với Homo sapiens trong tương lai dựa trên quá khứ và hiện tại.

While China's plan to build more than 200 airport facilities may seem extraordinary, it is the speed rather than the scale of this ambition that is remarkable.
Trong khi kế hoạch xây dựng hơn 200 sân bay của Trung Quốc có vẻ phi thường, tốc độ xây dựng chứ không phải quy mô của tham vọng này là điểm đáng chú ý.

But while Vietnam's 5G rollout is on the right track, fully realising this ambition still requires overcoming myriad challenges in technology, national security and governance.
Nhưng trong khi việc triển khai 5G đang đi đúng hướng, để có thể thực hiện đầy đủ tham vọng này vẫn đòi hỏi Việt Nam phải vượt qua vô số thách thức về công nghệ, an ninh quốc gia và quản trị.

Bao Weimin, head of the Science and Technology Committee at China Aerospace Science and Technology Group(CAST) last week revealed this ambition.
Ông Bao Weimin, người đứng đầu Ủy ban khoa học và công nghệ tại Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc( CAST) tuần trước đã tiết lộ về tham vọng này.

When we discover this, we may perhaps be able to set aside this ambition, the way of choice, and discover a flowering, which is the way of life, which may be true action.”.
Khi chúng ta khám phá điều này, có lẽ chúng ta có thể xóa sạch tham vọng này, phương cách của chọn lựa, và khám phá một nở hoa, mà là phương cách của sống, mà có lẽ là hành động đúng đắn.

The Maltese government is committing itself to developing the most appropriate regulatory framework, the right tax system and the best infrastructure to support this ambition.
Chính phủ cần đảm bảo rằng Malta có khuôn khổ pháp lý thích hợp, hệ thống thuế thích hợp và cơ sở hạ tầng tốt nhất để hỗ trợ cho tham vọng này.

We felt this ambition was attractive to collaborate with," practice founder Shunri Nishizawa told Dezeen,"even though we realised this was a challenging project when we visited their original house".
Chúng tôi cảm thấy tham vọng này rất hấp dẫn khi hợp tác,” người sáng lập thực hành Shuri Nishizawa nói với Dezeen,“ mặc dù chúng tôi nhận ra đây là một dự án đầy thách thức khi chúng tôi đến thăm ngôi nhà ban đầu của họ”.

But the Chinese Communist Party(CCP), which has held sole rule over China since 1949, took several wrong and disastrous ways to achieve this ambition.
Thế nhưng Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ), đảng vẫn nắm quyền lực độc nhất ở Trung Quốc từ năm 1949, đã thực hiện một số đường lối sai lầm và tai hại nhằm đạt cho được tham vọng này.

Our Global Online courses are designed with this ambition in mind, and are focused toward being relevant and beneficial to anyone with the will, ability and determination to succeed- wherever they are in the world.
Các khóa học trực tuyến toàn cầu của chúng tôi được thiết kế với tham vọng này và tập trung vào việc có liên quan và có lợi cho bất kỳ ai có ý chí, khả năng và quyết tâm để thành công trên bất cứ nơi nào trên thế giới.

The fate of belligerent rising powers in the past and the vulnerability of China's trading routes suggest that war is not the way for China to achieve this ambition.
Số phận của những quốc gia trỗi dậy hiếu chiến trong quá khứ và sự dễ bị tổn thương của các tuyến đường thương mại của Trung Quốc cho thấy rằng chiến tranh không phải là cách để Trung Quốc đạt được tham vọng này.

As a skilled tactician, Putin knows that to push too fast to achieve this ambition could be damaging for Russia, as demonstrated by the Western threat of tough sanctions and Europe's rush to wean itself off Russian gas supplies.
Như một chiến thuật cao tay, ông Putin hiểu rằng việc đẩy nhanh quá trình để đạt được tham vọng này có thể sẽ gây tổn hại cho nước Nga mà trong thực tế đã được chứng minh thông qua các mối đe dọa cấm vận cứng rắn của phương Tây và nỗ lực giảm phụ thuộc vào nguồn cung khí đốt của Nga ở châu Âu.

In general, immigrant parents have higher expectations and aspirations for their children than parents born in this country and do everything they can to pass this ambition onto them.”.
Nói chung, cha mẹ nhập cư có những kỳ vọng và khát vọng cao hơn cho con cái của họ so với cha mẹ sinh ra ở đất nước này và họ làm mọi thứ có thể để truyền tham vọng này cho con.

The company says to demonstrate the viability of this ambition, it has unveiled a specially-built version of its XC60 T8 plug-in hybrid SUV that looks identical to the existing model, but has had several of its plastic components replaced with equivalents containing recycled materials.
Để chứng minh khả năng tồn tại của tham vọng này, công ty đã tiết lộ một phiên bản đặc biệt của chiếc SUV hybrid XC60 T8 trông giống với mô hình hiện tại nhưng đã có một số thành phần làm bằng nhựa trên xe thay thế bằng vật liệu tái chế.

It is mysterious, for instance, that the ambition should have come first- the wish to be a writer, to have that distinction, that fame- and that this ambition should have come long before I could think of anything to write about.
Nó là bí ẩn, chẳng hạn, rằng cái tham vọng ấy thì lại đến trước- cái ước muốn trở thành nhà văn, ước muốn có danh hiệu ấy, cái danh tiếng ấy- và cái tham vọng này đã đến từ rất lâu trước khi tôi nghĩ ra được điều gì để viết.

When I was working in a prison for young people as a psychologist, I wanted to write about this experience, I wrote a very ambitious poem but I was not satisfied with it, with the poem which originated from this ambition.
Trong thời gian tôi làm việc như một tâm lý gia trong một nhà giam các phạm nhân trẻ tuổi, tôi đã muốn viết về kinh nghiệm ấy, tôi đã viết một bài thơ đầy tham vọng nhưng tôi không hài lòng về nó, về bài thơ sinh ra từ cái tham vọng ấy.

This ambition to extend the spirit of the site, its sense of garden, gentle movement and tranquillity, posed a challenge to the designers given the extensive programmatic requirement of the owners, who live as a large multi-generational family on the site.
Tham vọng này để mở rộng tinh thần của trang web, ý nghĩa của nó trong vườn, chuyển động nhẹ nhàng và yên bình, đặt ra một thách thức với các nhà thiết kế đưa ra các yêu cầu của chương trình rộng lớn của các chủ sở hữu, người sống như một gia đình đa thế hệ lớn trên trang web.

Our new office can support this ambition and equally brings us closer to our customer base across the Asia-Pacific region, enabling banks, payment providers and corporates to make instant payments into-and-out of the country using blockchain.
Văn phòng mới của chúng tôi có thể hỗ trợ tham vọng này và giúp chúng tôi tiếp cận gần hơn với khách hàng của chúng tôi trên toàn khu vực Châu Á Thái Bình Dương, cho phép các ngân hàng, các nhà cung cấp thanh toán và các doanh nghiệp thanh toán tức thời vào và ra của quốc gia sử dụng blockchain.