THIS ANNIVERSARY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kỷ niệm này
• ngày lễ này

Ví dụ về việc sử dụng This anniversary trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The modern gift idea for this anniversary is a watch.
Món quà tặng phù hợp cho ngày kỷ niệm này chính là chiếc đồng hồ.

On this anniversary week, we will take a look at the design evolution of the iMac.
Trong tuần lễ kỷ niệm này, chúng ta sẽ tìm hiểu về tiến trình thiết kế của iMac.

And, as many of you know, this anniversary is important to me.
Và, như nhiều người trong số bạn biết, kỷ niệm này là quan trọng với tôi.

The waltzes seem to be getting particular attention this anniversary year.
Các bản valse dường như đang có được sự chú ý đặc biệt trong năm kỉ niệm này.

I'm very proud because this anniversary has been one that we can all celebrate together.”.
Tôi rất tự hào bởi vì kỷ niệm này là một trong những mà tất cả chúng ta có thể cùng nhau ăn mừng.”.

Take that number, multiply it by 365 and that's how many reasons you have to make this anniversary unforgettable.
Lấy số đó, nhân nó với 365 và đó là số lý do để bạn làm cho kỷ niệm này không thể nào quên.

In this anniversary year, we have also undertaken the most visible change and this is the change of our logo.
Trong năm kỷ niệm này chúng tôi cũng bắt đầu thay đổi" rõ ràng nhất" và đó là sự thay đổi logo.

Although I have seen many White people at this anniversary, calling it White April would be a dangerous thing.
Mặc dù tôi đã nhìn thấy nhiều người da Trắng tại lễ kỷ niệm này, nhưng gọi đó là Tháng Tư Trắng có thể là một điều nguy hiểm.

This anniversary will be an occasion to remember the past in order to discern the present and to look ahead to the future.
Ngày kỷ niệm này sẽ là một cơ hội để nhớ lại quá khứ để phân định hiện tại và để hướng nhìn về tương lai.

Five decades removed from a time of division among Americans, this anniversary can remind us of what we share as Americans.
Năm thập kỷ đã phân chia những người Mỹ, lễ kỷ niệm năm nay có thể nhắc nhở chúng ta về những gì chúng ta chia sẻ cho nhau như những người Mỹ.

This anniversary calls us to ponder once again the drama which took place there, the final, tragic outcome of a programme of hatred.
Kỷ niệm này kêu gọi chúng ta suy nghĩ lại thảm kịch xảy ra ở đó, hậu quả cuối cùng, thê thảm của một chương trình hận thù.

I also thank the Honourable Antonio Tajani, President of the European Parliament, who has voiced the aspirations of the peoples of the Union on this anniversary.
Tôi cũng cảm ơn Ngài Antonio Tajani, Chủ tịch Quốc hội Châu Âu, là người đã bày tỏ khát vọng của người dân trong Liên Hiệp Âu Châu vào dịp kỷ niệm này.

This anniversary makes us think a little'about what are the characteristic features of the Magisterium and the action of Pope Francis.
Việc mừng kỷ niệm này làm cho tôi nghĩ đến một chút' về vấn đề đâu là các đặc tính nổi biật của Huấn Quyền và hành động của Giáo Hoàng Phanxicô'.

In spite of our challenges over these long years, it must be taken into reckoning that this anniversary requires to be celebrated by the people and government of Nigeria.
Bất chấp những thách thức của chúng tôi trong những năm dài, nó phải được phán xét rằng kỷ niệm này đòi hỏi phải được tổ chức bởi những người dân và chính phủ Nigeria.

This anniversary allows me an opportunity to encourage you to persevere, with renewed ecumenical spirit, in your service to seafarers and maritime personnel.
Dịp kỷ niệm này cho tôi một cơ hội để động viên anh chị em hãy kiên trì trong sự phục vụ cho những thủy thủ và những người đi biển với tinh thần đại kết đổi mới.

The 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights occurred on 10 December 2008, and the UN Secretary-General launched a year-long campaign leading up to this anniversary.
Lễ kỷ niệm 60 năm Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền xảy ra vào ngày 10 Tháng 12 năm 2008, và Tổng Thư ký LHQ phát động một chiến dịch kéo dài một năm dẫn đến kỷ niệm này.

On this anniversary, we reflect on four decades of progress toward fulfilling that fundamental promise and rededicate ourselves to making college affordable for all.
Trong lễ kỷ niệm này, chúng ta sẽ nhìn lại bốn mươi năm quá trình thực hiện lời hứa đó và tiếp tục cống hiến để làm cho mọi người có khả năng tài chính để học đại học.

He said that especially the countries of Central America would have to celebrate this anniversary and make a greater tribute to"the transcendental work of Asturias" that put the literature of this region on the world stage.
Ông nói rằng đặc biệt là các nước Trung Mỹ sẽ phải kỷ niệm ngày kỷ niệm này và làm lớn hơn cống nạp" tác phẩm siêu việt của Asturias" đưa văn học của khu vực này lên trên sân khấu thế giới.

This anniversary provides an opportunity for Chinese authorities to release from prison all those still serving sentences in connection with the events surrounding June 4, 1989.”.
Lễ kỷ niệm này đem đến cho giới hữu trách Trung Quốc một cơ hội để trả tự do cho tất cả những ai còn bị cầm tù vì liên quan đến những sự kiện xung quanh ngày 4 tháng 6 năm 1989.

Becoming a partner sponsor in this anniversary is a great opportunity to help Mandila Beach Hotel Danang expand its image and bring the brand closer to our beloved guests.
Trở thành nhà tài trợ đối tác trong đợt kỷ niệm lần này là cơ hội tốt giúp khách sạn Mandila Beach Đà Nẵng mở rộng hình ảnh, mang thương hiệu đến gần hơn với quý du khách.

This anniversary is not a celebration of nostalgia for the past, but a fire of hope to enable us, here and now, to respond with similar determination, strength and confidence.
Kỷ niệm này không phải là một kỷ niệm của nỗi nhớ về quá khứ, mà là một ngọn lửa hy vọng cho phép chúng ta, ở đây và bây giờ, hành động với quyết tâm, sức mạnh và sự tự tin như các vị thừa sai.

The friendly two countries are celebrating this anniversary and, at the same time, conducting a war against big powers' wild ambition to subject all countries to their expansionist and dominationist policy and deprive them of their rights to self-determination," the KCNA quoted the Syrian messages as saying.
Hai nước hữu nghị đang mừng ngày kỷ niệm này và đồng thời, thực hiện cuộc chiến chống lại tham vọng hoang dã của các cường quốc trong việc biến tất cả các nước thành mục tiêu của chính sách bành trướng và thống trị, tước quyền tự quyết của họ", hãng KCNA hôm nay dẫn thông điệp từ phía Syria.

This anniversary is not a celebration of nostalgia for the past, but a fire of hope to enable us, here and now, to respond with similar determination, strength, and confidence.
Kỷ niệm này không phải là một kỷ niệm hoài vọng về quá khứ, nhưng là một ngọn lửa hy vọng cho phép chúng ta, ở đây và bây giờ, có thể đáp lại với cùng một quyết tâm, sức mạnh và sự tự tin tương tự.

This anniversary is not a celebration of nostalgia for the past, but a fire of hope to enable us, here and now, to respond with similar determination, strength and confidence.
Lễ kỷ niệm này không đơn thuần là một sự cử hành những hoài niệm về quá khứ, nhưng là một ngọn lửa hy vọng để giúp chúng ta có thể đáp lời với sự quyết tâm, với sức mạnh, và sự vững tin, ở đây và ngay bây giờ.

On this anniversary, I assure the Italian people of a special prayer, so that, in fidelity to their proper traditions, they may keep alive the spirit of fraternal solidarity that has long distinguished them.
Vào ngày kỷ niệm này, tôi bảo đảm với nhân dân Ý tôi sẽ cầu nguyện đặc biệt, để, với lòng trung thành đối với truyền thống riêng của họ, họ có thể giữ cho tinh thần liên đới huynh đệ từng phân biệt họ từ lâu luôn sống động.

This anniversary year, Images of Singapore LIVE is where the colourful story of Singapore, from a humble fishing village to 21st century powerhouse, is told through live actors, special effects and immersive theming.
Năm kỷ niệm này, Singapore LIVE là địa điểm mà những câu chuyện đầy màu sắc của Singapore, từ một làng chài khiêm tốn trở thành một cường quốc vào thế kỷ 21, được các diễn viên trực tiếp kể lại thông qua các hiệu ứng đặc biệt và trang trí theo chủ đề.

Certainly this anniversary would remind Canada to pay very close attention to what happens to Falun Gong practitioners in general, but in particular the many Falun Gong prisoners who are either Canadian citizens or have very close connections to Canadian citizens.
Sự kiện kỷ niệm này chắc chắn sẽ nhắc nhở chính phủ Canada chú ý sát sao đến những gì xảy ra với các học viên Pháp Luân Công nói chung, trong đó đặc biệt có nhiều tù nhân Pháp Luân Công là công dân Canada hoặc là người nhà của các công dân Canada.

In this anniversary year, it seems to me that Germans and Chinese can have very different views not only of current issues, but also of the same historical and intellectual ideas,” Steinmeier said, according to a copy of the speech provided by the German embassy in Beijing.
Trong năm kỷ niệm này, tôi thấy dường như người Đức và người Trung Quốc có lẽ có những quan điểm rất khác nhau không chỉ về các vấn đề thời sự, mà cả về những tư tưởng lịch sử và hàn lâm”, ông Steinmeier nói, theo bản sao bài phát biểu do đại sứ quán Đức ở Bắc Kinh cung cấp.