THIS MATTERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• điều này quan trọng
• vấn đề này

Ví dụ về việc sử dụng This matters trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This matters to Leo.
Là vấn đề dành cho Leo.

Writers know this matters, or they should.
Nhà văn biết mọi chuyện, hay tôi nghĩ phải thế.

This matters to some companies.
Đó là vấn đề cho một số hãng.

If you have a garage with low clearance or a covered parking spot, you know how much this matters.
Nếu bạn có một nhà để xe với giải phóng mặt bằng thấp hoặc một chỗ đậu xe được bảo hiểm, có biết bao nhiêu vấn đề này.

To see why this matters, just look at cars.
Để xem tại sao điều này là quan trọng, hãy nhìn vào xe hơi.

Even if you fail, you still had the strength to try, and have the strength to try again, this matters more than any amount of experience.
Ngay cả khi bạn thất bại, bạn vẫn có sức mạnh để thử, và có sức mạnh để thử lại, điều này quan trọng hơn bất kỳ số lượng kinh nghiệm nào.

Number one, this matters because this represents more than a billion people.
Đầu tiên, chuyện này quan trọng là vì nó đại biểu cho hơn 1 tỉ người.

The FBI has given no reply to the inquiry on this matters but an investigator said the man had been detained for a serious crime.
FBI không trả lời khi được hỏi về vấn đề này, tuy nhiên một nhà điều tra cho biết ông ấy bị bắt vì tội nghiêm trọng.

This matters because it is only these people, once they are relocated, that will trouble the likes of Mr Fico.
Điều này quan trọng vì chỉ những người này, một khi họ được di dời, sẽ gây rắc rối cho những người như ông Fico.

A 17-year-old family friend reminded me just how deeply this matters when describing how isolated she felt in society at large, despite being surrounded by many loved ones.
Một người bạn của gia đình 17 đã nhắc nhở tôi về vấn đề này sâu sắc như thế nào khi mô tả cô ấy cảm thấy cô lập như thế nào trong xã hội, mặc dù được bao quanh bởi nhiều người thân yêu.

This matters because shooting with these cameras and a zoom lens was so much different than what I'm used to.
Điều này quan trọng bởi vì chụp với những máy ảnh này và một ống kính zoom khác rất nhiều so với những gì tôi đã từng sử dụng.

This matters for both our understanding of mental health as well as our expectations as temperatures continue to rise globally.
Điều này quan trọng đối với sự hiểu biết của chúng ta về sức khỏe tâm thần cũng như những gì chúng ta mong đợi khi nhiệt độ tiếp tục ấm lên”.

And this matters in the context of our discussion because prices of non-tradable goods affect the general price level of a country;
Và điều này quan trọng trong bối cảnh thảo luận của chúng ta bởi vì giá cả của các mặt hàng không có khả năng giao thương ảnh hưởng đến mức giá cả chung của quốc gia;

If this matters to you, you can reduce this risk by configuring Tor to use a rather than connecting directly to the public Tor network.
Nếu vấn đề này cho bạn, bạn có thể giảm nguy cơ này bằng cách cấu hình Tor sử dụng một cây cầu tiếp sức Tor hơn là kết nối trực tiếp vào mạng Tor công cộng.

This matters because it will change the balance of power in the region and whether the balance of power in the region is governed by might or right.”.
Điều này quan trọng bởi vì nó sẽ thay đổi sự cân bằng quyền lực trong khu vực và liệu sự cân bằng quyền lực trong khu vực có bị chi phối bởi quyền lực hay không?”.

This matters for more than prize pools,” wrote prominent Dota 2 statistician Alan“Nahaz” Bester in a critique of the Dota Pro Circuit(DPC) late last year.
Điều này quan trọng hơn cả các giải thưởng,” nhà thống kê nổi tiếng Dota 2 của Alan,“ Nahaz” Bester trong một bài phê bình về Dota Pro Circuit( DPC) cuối năm ngoái.

This matters because commodity prices tend to move opposite the U.S. dollar, primarily because most commodities are priced globally in U.S. dollars….
Điều này quan trọng bởi vì giá cả hàng hóa có xu hướng di chuyển ngược lại đồng đô la Mỹ, chủ yếu là bởi vì hầu hết các mặt hàng đều định giá trên toàn cầu bằng đô la Mỹ….

This matters because the failure to acknowledge or repent or discuss the history of the communist past weighs like a stone on many of the nations of post-communist Europe.
Vấn đề là: thất bại trong việc nhận thức, hối hận hay tranh luận về lịch sử của quá khứ cộng sản đã đè nặng như đá tảng lên nhiều quốc gia hậu cộng sản ở Châu Âu.

This matters because Apple has become synonymous with America's power to innovate, as China moves from making things for others to creating brands of its own.
Đây là điều quan trọng vì Apple đồng nghĩa với năng lực sáng tạo của Mỹ, nhất là khi Trung Quốc đang chuyển từ gia công cho người khác sang tự tạo ra các thương hiệu lớn.

This matters because improving the quantity and quality of your traffic only helps you if visitors take the action you want when they find your site.
Điều này quan trọng bởi vì việc cải thiện số lượng và chất lượng của lưu lượng truy cập của bạn chỉ giúp bạn nếu khách truy cập có những hành động mà bạn muốn khi họ tìm thấy trang web của bạn.

If this matters to you, you can reduce this risk by configuring the Tor browser to use the Tor bridge relay instead of directly connecting to the public Tor network.
Nếu vấn đề này cho bạn, bạn có thể giảm nguy cơ này bằng cách cấu hình Tor sử dụng một cây cầu tiếp sức Tor hơn là kết nối trực tiếp vào mạng Tor công cộng.

This matters because while social media may have ramped up the problem of misinformation, the root causes remain the same- our cognitive and social biases.
Điều này quan trọng bởi vì trong khi phương tiện truyền thông xã hội có thể lan truyền vấn đề thông tin sai lệch, nguyên nhân gốc rễ vẫn giống nhau- xu hướng nhận thức và xã hội của chúng ta.

This matters because under IFRS, China Renaissance would have barely broken even in 2017 and would have incurred a $65 million net loss in the first three months of this year.
Điều này quan trọng bởi vì theo IFRS, Trung Quốc Renaissance sẽ hầu như không bị phá vỡ ngay cả trong năm 2017 và sẽ phải chịu một khoản lỗ ròng$ 65 triệu trong ba tháng đầu năm nay.

And this matters as the CEO's job is often a lonely grind, where it helps to have trusted friends and allies you can consult to find out what's really happening at the ground level.
Và điều này quan trọng vì công việc của CEO thường là một người cô đơn, nơi giúp bạn bè và đồng minh đáng tin cậy mà bạn có thể tham khảo để tìm hiểu những gì thực sự xảy ra ở cấp độ mặt đất.

This matters because a common theme among people with excess abdominal fat, is high cortisol and insulin levels, combined with low levels of testosterone, growth hormones and estrogens.
Điều này quan trọng bởi vì một chủ đề phổ biến ở những người có mỡ bụng dư thừa là nồng độ cortisol và insulin cao, kết hợp với mức testosterone thấp, kích thích tố tăng trưởng và estrogen.

In SEO this matters because, at least in the beginning, we're going to go after long tail keywords- very exact, intention-driven keywords with lower competition that we know can win, then gradually we will work our way to the left.
Trong SEO vấn đề này bởi vì, ít nhất là trong thời gian đầu, chúng ta sẽ theo đuổi các từ khóa đuôi dài- từ khóa rất chính xác, có chủ đích với sự cạnh tranh thấp hơn mà chúng ta biết có thể giành chiến thắng, sau đó dần dần chúng ta sẽ đi về bên trái.

This matters for macroeconomic comparisons and it matters for travelers: travel guides try to provide tourists with cross-country examples of differences in costs of living, and for one very specific product it is also what the Big Mac Index captures.
Điều này quan trọng cho sự so sánh kinh tế vĩ mô và nó cũng quan trọng cho các du khách nữa: các hướng dẫn du lịch cố gắng cung cấp cho du khách những ví dụ giữa các quốc gia về sự khác biệt trong chi phí sinh hoạt, và cho một sản phẩm rất cụ thể, nó cũng là những gì mà chỉ số Big Mac nắm bắt.

The reason this matters is today, if you go to look at a copy of"1984" on Amazon. com, the NSA can see a record of that, the Russian intelligence service can see a record of that, the Chinese service can see a record of that, the French service, the German service, the services of Andorra.
Nguyên do của những vấn đề này là vì hiện nay, nếu bạn vào xem một bản" 1984" trên Amazon. com, NSA có thể thấy ghi nhận về thao tác này, dịch vụ tình báo của Nga có thể thấy dịch vụ của Trung Quốc có thể thấy, dịch vụ của Pháp, của Đức, của Andorra.

Whether this matters is up to the reader to decide, but my concern is if someone with such a high profile twists their story to fit the narrative we have come to expect from North Korean defectors, our perspective of the country could become dangerously skewed.
Cho dù những vấn đề này tùy thuộc vào quyết định của độc giả, tôi lo ngại rằng nếu ai đó thu hút được nhiều sự chú ý như vậy thay đổi câu chuyện của họ cho phù hợp với những gì chúng ta hằng mong đợi từ những người đào thoát khỏi Bắc Triều Tiên, góc nhìn của chúng ta về đất nước này có thể sai lệch một cách nguy hiểm.