THIS PRESUMPTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giả định này

Ví dụ về việc sử dụng This presumption trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This presumption is wrong for two reasons.
Giả định này không đúng bởi hai lý do.

There is nothing arrogant about this presumption.
Không có gì ảo tưởng với giả định này.

This presumption is complete nonsense,” a spokesperson said in an email to FP.
Khẳng định này hoàn toàn vô lý,” một phát ngôn viên viết trong một email gửi FP.

However, in recent years, this presumption has been eliminated.
Nhưng trong mấy năm qua, điều kiện này đã bị loại bỏ.

When this presumption was later determined not to be true, the"e" was dropped from the name.
Khi giả định này sau đó được xác định là không đúng, chữ“ e” đã bị loại khỏi tên.

Therefore, applicants for visitor visas must overcome this presumption by demonstrating that.
Do đó, người nộp đơn xin visa du lịch phải vượt qua giả định này bằng cách chứng minh rằng.

This presumption is reversed, however, when(and for as long as) the other consents to such access.
Tuy nhiên, giả định này có thể được đảo ngược lại khi( và chỉ khi) người kia đồng ý cho người này tiếp cận.

It shall be presumed that a foreigner from such a state is not persecuted, unless he presents evidence justifying the conclusion that, contrary to this presumption, he is indeed persecuted on political grounds.
Người nước ngoài từ quốc gia như vậy được coi là không bị đàn áp, trừ khi anh ta đưa ra bằng chứng chứng minh kết luận, trái với giả định này, là người đó đã bị bức hại vì lý do chính trị.

However, this presumption may be rebutted where disclosure is shown to be necessary to protect a party's rights.
Tuy nhiên, giả định này có thể được bác bỏ nơi tiết lộ được chứng minh là cần thiết để bảo vệ quyền lợi của một bên.

It shall be presumed that a foreigner from such a state is not persecuted, unless he presents evidence justifying the conclusion that, contrary to this presumption, he is persecuted on political grounds.
Người ta cho rằng một người nước ngoài từ một quốc gia như vậy sẽ KHÔNG bị truy tố trừ khi anh ta trình bày những sự thật chứng minh cho" giả định" rằng anh ta đang bị truy tố trái với giả thuyết này.

The applicant can overcome this presumption if you find that the primary purpose of travel is not obtaining U.S. citizenship for a child.".
Đương đơn có thể bác lại giả định này nếu Quý Vị thấy rằng mục đích chính không phải là để xin quyền công dân Hoa Kỳ cho đứa bé.”.

However, there is usually a formal presumption in the rules of statutory interpretation against the retrospective application of laws and only the use of express words by the legislature may rebut this presumption.
Tuy nhiên, thường có một giả định chính thức trong các quy tắc giải thích theo luật định đối với việc áp dụng luật hồi cứu và chỉ việc sử dụng từ ngữ thể hiện của cơ quan lập pháp mới có thể bác bỏ giả định này.

Reliance in good faith upon this presumption shall be a complete defense to any action for infringement under this title.
Dựa vào thiện trí trên cơ sở của giả định này sẽ là cơ sở đầy đủ để biện minh trước bất kỳ một khiếu kiện vi phạm theo Điều luật này..

Until a famous 1887 experiment in Cleveland showed otherwise, performed by Albert Michelson and Edward Morley at Case Western Reserve University, scientists asserted that the aether must exist, even though not a shred of evidence supported this presumption.
Mãi cho đến một thí nghiệm nổi tiếng năm 1887 ở Cleveland, được thực hiện bởi Albert Michelson và Edward Morley tại Đại học Case Western Reserve, nếu không thì các nhà khoa học vẫn cứ khăng khăng rằng aether phải tồn tại, mặc dù chẳng có chút bằng chứng nào cho giả định này hết.

Unfortunately, statistics would seem to back this presumption up, with only 48 per cent of women still wanting regular sex after just four years of marriage.
Thật không may, thống kê có vẻ chứng minh điều trên là đúng, chỉ có 48% phụ nữ vẫn muốn quan hệ tình dục thường xuyên chỉ sau 4 năm chung sống.

This presumption, however, fell apart, many historians believe, when Hippasus considered the lengths of the sides of a right triangle, which he knew must satisfy the“Pythagorean theorem”- the famous a2+ b2= c2 relationship.
Tuy nhiên, giả định này đã sụp đổ, nhiều nhà sử học tin rằng, khi Hippasus xem xét độ dài các cạnh của một tam giác vuông, mà ông biết phải thỏa mãn định lý Py Pyagagean- mối quan hệ$ a^ 2+ b^ 2= c^ 2$ nổi tiếng.

And if you begin with this presumption, you create much more open, flexible arrangements that almost inevitably lead to greater satisfaction for individuals and great innovation for organizations.
Và nếu bạn bắt đầu với giả định này, bạn tạo nhiều cởi mở hơn, sắp xếp linh hoạt gần như chắc chắn sẽ dẫn đến sự hài lòng lớn hơn cho các cá nhân và sự sáng tạo tuyệt vời cho các tổ chức.

This presumption means that if the court decides that a pattern or serious incident of abuse has occurred, then the court must assume that it not in the best interests of the child to be placed in the custody of the abusive parent.
Giả thuyết này có nghĩa là nếu tóa quyết định rằng một quá trình hoặc một sự việc nghiêm trọng về ngược đãi đã xảy ra, thì tòa phải giả định rằng đó không vì quyền lợi tốt nhất cho đứa con nếu trao quyền nuôi đứa con đó cho bên cha hoặc mẹ đã từng có hành vi ngược đãi.

It is ultimately this presumption which most separates people from God's love, forgiveness and grace because it leads them to believe they are not worthy of our Lord's presence and mercy.
Sau hết, chính sự giả định này tách người ta ra khỏi tình yêu, sự tha thứ và ân sủng của Chúa, bởi vì nó đưa ta đến chỗ tin rằng mình không xứng đáng với sự hiện diện và lòng thương xót của Chúa.

In some cases, this presumption may be overcome when an asset or liability does not have a quoted market price in an active market and for which other methods of reasonably estimating fair value are clearly inappropriate or unworkable.
Trong một số trường hợp, giả định này sẽ là không phù hợp khi một tài sản hoặc nợ phải trả không có giá niêm yết trên thị trường và các phương pháp ước tính giá trị hợp lý khác là không phù hợp hoặc không thể thực hiện được.

We worry that both marriage and the family will be undermined by this tragic presumption of government in passing this legislation that attempts to redefine these cornerstones of civilization.
Chúng tôi lo lắng rằng cả cuộc hôn nhân và gia đình sẽ bị suy đồi bởi sự ngạo mạn bi thảm của chính phủ khi thông qua dự luật này nhằm cố gắng xác định lại những nền tảng của sự văn minh.

You must pass this legal presumption by showing.
Bạn phải vượt qua giả định pháp lý này bằng cách cho thấy.

You must overcome this legal presumption by showing.
Bạn phải vượt qua giả thiết pháp lý này bằng cách diễn tả.

This is the presumption, quite impossible to prove, that the universe is rational.
Đây là một giả thuyết, thực sự không thể minh chứng, đó là vũ trụ thì hữu lý.

As soon as this general presumption weakened, it meant the emergence of a climate of opinion in favor of specific government intervention.
Ngay khi giả định chung này suy yếu, nó có nghĩa là sự nổi lên của một bầu ý kiến ủng hộ sự can thiệp cụ thể của chính phủ.

But through my HVAC scholarship- the study of heating, ventilation and air-conditioning systems- I have learned that this particular presumption is probably wrong.
Nhưng thông qua học bổng HVAC của tôi- nghiên cứu về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa không khí- Tôi đã học được rằng giả định đặc biệt này có lẽ sai.

I call this the“10% presumption.”.
Tôi gọi nó là“ 10% giả định”.

This daring presumption of Judas in seeking and coveting danger, justified the cause of God in allowing him to enter and perish in the danger thus sought and coveted.
Lòng tự phụ liều lĩnh này của Juda Iscariot trong việc tìm kiếm và thèm muốn sự nguy hiểm chứng minh là đúng nguyên do Chúa để cho hắn đi vào hủy diệt trong điều nguy hiểm hắn tìm kiếm ước ao.

This Theory was based on four presumption.
Kịch bản này dựa trên bốn giả định.

This area is considered a less than suitable habitat, and subsequent low numbers of sightings and kills have led to some presumption of this population's failure.
Khu vực này được coi là môi trường sống không phù hợp, và số lần nhìn thấy và giết chết thấp sau đó đã dẫn đến một số giả định về sự thất bại của dân số này..