THIS SAYING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nói này
• lời này
• câu này

Ví dụ về việc sử dụng This saying trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Someone sent me this saying.
Có người chỉ tôi câu nói rằng.

This saying really isn't wrong.”.
Lời nói này đích thực là không sai.".

But they did not understand this saying.
Nhưng các ông không hiểu lời đó.

I heard this saying from the old gentleman.
Nghe được lời này của lão già.

There is much truth hidden within this saying.
Rất nhiều sự thật ẩn trong câu nói ấy.

This saying is ever more true right now.
Câu nói đó hiện nay càng ngày càng đúng.

Businesses should take this saying seriously if….
Dân kinh doanh nhất định phải biết những điều này nếu….

Could this saying be applied in this case?
Liệu câu nói đó có dùng được cho trường hợp này?

When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
Khi Phi- lát đã nghe lời đó, lại càng thêm sợ hãi.

This saying couldn't be more true when talking about memoirs.
Câu này không thể đúng hơn khi nói về môi trường mạng.

During many years, I made some speeches starting with this saying.
Trong nhiều năm, tôi đã diễn thuyết bắt đầu bằng câu nói sau.

Like Dutch, this saying means“Congratulations on your birthday.”.
Trong tiếng Hàn, câu này có nghĩa" Chúc mừng sinh nhật".

But Peter understood none of these things, and this saying was“hid from” him.
Nhưng Phi- e- rơ không hiểu những điều này, và lời này“ đã được giấu kín” khỏi ông.

This saying proves that not all days are created equally.
Những nghiên cứu này cho thấy không phải tất cả giờ đều được tạo ra bằng nhau.

We may perhaps wonder why this saying so astonished the disciples.
Chúng ta ngạc nhiên tại sao câu nói ấy lại khiến các môn đệ sững sờ.

This saying is faithful:"For if we died with him, we will also live with him.
Lời nầy chắc chắn lắm: Ví bằng chúng ta chết với Ngài, thì cũng sẽ sống với Ngài;

I am sure you have heard this saying,“Rules are made to be broken.”.
Nhưng, bạn hẳn đã nghe câu nói rằng“ các quy tắc được tạo ra để bị phá vỡ”.

This saying is trustworthy: Certainly if we died together, we will also live together;
Lời sau đây là đáng tin cậy: Chắc chắn rằng nếu chúng ta đã cùng chết với nhau thì cũng sẽ cùng sống với nhau;

Mother Teresa readily admitted that this saying of Jesus is what defined her mission.
Mẹ đã thừa nhận chắc chắn rằng lời nói này của Chúa Giêsu đã chỉ rõ sứ mạng của Mẹ.

Applying this saying to the current Vietnamese situation, however, is misguided.
Nhưng áp dụng câu này cho tình hình Việt Nam hiện nay là sai.

This saying means it's clear that one can see a future Leader during their early days of childhood and their activities.
Câu này có nghĩa là rõ ràng người ta có thể nhìn ra 1 leader tương lai trong các hành động từ thơ ấu của họ.

Remember and live by this saying instead,“If you want something done right, build a repeatable process.”.
Ghi và sống theo câu nói này thay vào đó," Nếu bạn muốn một cái gì đó thực hiện quyền, xây dựng một quy trình lặp lại.".

This saying can be used to politely decline an invitation, implying that you will accept the invitation some other time.
Câu nói này có thể được sử dụng để lịch sự từ chối một lời mời, ngụ ý rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời trong một thời gian khác.

All I keep thinking is this saying I heard once about the woman who is composed of three parts.
Tôi vẫn luôn suy nghĩ về một câu nói mà có lần tôi được nghe về phụ nữ, đó là người phụ nữ phải bao gồm ba khía cạnh.

This saying means that we don't give work that is fitting for a much stronger person to a weaker person who is not capable of it.
Câu này có nghĩa là không nên giao việc thích hợp với người mạnh hơn cho người yếu hơn, không có khả năng làm việc đó.

The wisdom of this saying is obvious, however executing it is very difficult and takes a lot of courage and confidence.
Sự khôn ngoan của lời nói này là hiển nhiên, tuy nhiên thực hiện nó là rất khó khăn và có rất nhiều can đảm và tự tin.

This saying means that you're either not paying attention to what's going on around you or you have too many unrealistic thoughts.
Câu nói này có nghĩa là bạn đang hoặc không chú ý đến những gì đang xảy ra xung quanh bạn hoặc bạn có quá nhiều suy nghĩ không thực tế.

As we all have heard this saying” the quickest and the shortest way to a man's heart is through his stomach”.
Chúng ta đều đã từng nghe câu nói:“ Con đường ngắn và nhanh nhất để đến được trái tim của một người chính là đi qua dạ dày của họ.”.

This saying is based on the old belief that having a very abundant breakfast is fundamental to keeping your body functioning throughout the day.
Câu nói này dựa trên niềm tin cũ rằng có một bữa ăn sáng rất phong phú là cơ bản để giữ cho cơ thể của bạn hoạt động suốt cả ngày.