THIS TURNED OUT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• điều này hóa ra
• đây hóa ra

Ví dụ về việc sử dụng This turned out trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This turned out to be the wrong path.
Thế mà hóa ra lại nhầm đường.

A year later, this turned out not to be true!
Một năm sau, hóa ra điều này không đúng!

This turned out to be incorrect.
( Tuy nhiên chi tiết này hóa ra không đúng).

He recommended Mr. Kheng to register an account in FBS- and little did he know, this turned out to be the pure luck!
Người bạn đó khuyên Kheng đăng ký một tài khoản ở FBS- và anh ta khó mà ngờ rằng đây hóa ra là một may mắn kì điệu!

This turned out to be the correct guess.
Và điều này hóa ra lại là giả định đúng.

Surprisingly, this turned out to be quite a challenge.
Thật không may, điều này hóa ra lại là cả một thách thức.

This turned out to be a correct assumption.
Và điều này hóa ra lại là giả định đúng.

This turned out to be a room at the Ordos Hotel in Beijing.
Hóa ra đó là một phòng tại khách sạn Ordos ở Bắc Kinh.

This turned out to be a bad thing, as Matt explained.
Điều này hóa ra lại là một điều xấu, Matt giải thích.

This turned out to be a room at the Ordos Hotel in Beijing.
Đây hóa ra lại là một căn phòng tại khách sạn Ordos ở Bắc Kinh.

This turned out to be a room at the Ordos Hotel in Beijing.
Văn phòng này hoá ra là một phòng tại Khách sạn Ordos ở Bắc- kinh.

This turned out to be one of the most valuable resources available.
Điều này hóa ra là một trong những nguồn lực có giá trị nhất hiện có.

And this turned out to be the biggest financial mistake of my life… by good measure.".
Và hóa ra đây là sai lầm tài chính lớn nhất đời tôi”.

But this turned out not to be so good at least at my level of experience.
Nhưng hóa ra điều này không thật sự chính xác, ít nhất là trải nghiệm của tôi.

Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
Vâng, điều này hóa ra có thể là tuyên bố gây tranh cãi nhất trong cuốn sách.

This turned out to be his only goalless Liga season while playing for Sevilla.
Điều này hóa ra là mùa giải duy nhất không bàn thắng của anh ở Liga khi chơi cho Sevilla.

This turned out to be the most fortuitous and happy circumstance of the young boy's life.
Điều này hóa ra lại là một tình huống tình cờ và vui vẻ nhất trong cuộc sống của một cậu trai trẻ.

This turned out to be the old European Consulate on Rue de Lille, which overlooks the Seine.
Điều này hóa ra là Lãnh sự quán châu Âu cũ trên đường Rue de Lille, nhìn ra sông Seine.

This turned out to be a good move as the company last month valued itself at up to $19 billion.
Điều này hóa ra lại là một động thái tốt khi công ty hồi tháng trước có giá trị lên đến 19 tỷ USD.

This turned out to be a relatively big post, and yet I stayed at a relatively high level with this issue.
Đây hóa ra là một bài viết tương đối lớn, nhưng tôi vẫn ở mức tương đối cao với vấn đề này.

This turned out to be the beginning of the large pneumonic plague pandemic of Manchuria which ultimately claimed 60,000 victims.
Điều này hóa ra là sự khởi đầu của đại dịch viêm phổi lớn của Mãn Châu và Mông Cổ, cuối cùng đã cướp đi 60.000 nạn nhân.

However, this turned out not to be an option, as the beta-blockers I needed to take had made my fingers numb and slow.
Tuy nhiên, điều này hóa ra không phải là một lựa chọn, vì các công cụ chặn beta tôi cần thực hiện đã khiến ngón tay của tôi tê liệt và chậm chạp.

This turned out to be important, particularly for the study of excited states of nuclei and their electromagnetic properties.
Phương pháp này lại hóa ra rất quan trọng, đặc biệt là trong nghiên cứu các trạnng thái kích thích của hạt nhân và tính chất điện từ của chúng.

This turned out to be the most profound advice the priest had ever received and it served to deepen his understanding of Christ.
Điều này đã trở thành lời khuyên sâu xa nhất mà vị linh mục từng nhận và nó làm sự hiểu và niềm tin của ông ấy trở nên sâu sắc hơn.

On the Mac this turned out to be easy to solve, as the Mac file system includes two parts(known as forks) that are logically referred to as one file.
Trên Mac này hóa ra là dễ dàng để giải quyết, như các hệ thống tập tin Mac bao gồm hai phần( gọi là dĩa) được logic gọi là một tập tin.

However, this turned out not to be a problem, as the band canceled their tour on the spot and returned to the US to play on Letterman's show.
Tuy nhiên, điều này hóa ra không phải là một vấn đề khi ban nhạc hủy tour của họ ngay tại chỗ và trở về Mỹ để chơi trên chương trình của Letterman.

This turned out not to be the case- you get the map, but simply including a marker does not lead to any of the expected actions.
Điều này hóa ra không đúng trong trường hợp bạn đã có một tấm bản đồ, nhưng việc thêm một điểm đánh dấu cũng sẽ không dẫn đến bất kỳ hành động không mong đợi nào.

This turned out to be a totally wise decision as Mexican boxing fans are among the wildest and most passionate advocates of the sport.
Điều này hóa ra là một quyết định hoàn toàn khôn ngoan khi người hâm mộ đấm bốc Mexico là một trong những người ủng hộ cuồng nhiệt nhất và đam mê nhất của môn thể thao này..

This turned out to be slightly exaggerated, prompting NHTSA to revise its advertising guidelines to forbid automakers from stating that a car received a higher score than what's possible.
Điều này hóa ra hơi phóng đại khiến NHTSA phải sửa đổi các nguyên tắc quảng cáo để cấm các nhà sản xuất ô tô cung cấp thông tin rằng chiếc xe đạt được các thông số cao hơn những gì nó có thể.