THIS UNDERLYING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cơ bản này
• nền tảng này

Ví dụ về việc sử dụng This underlying trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But there's also this underlying factor of mindset.
Nhưng cũng có yếu tố cơ bản về mặt nhận thức.

This underlying entity can be an asset, index, or interest rate.
Tài sản cơ sở đó có thể là tài sản hữu hình, index hay lãi suất.

Websites and Web Applications run on top of this underlying stack.
Các website và ứng dụng web chạy trên nền tảng của các stack cơ bản này.

Using technology with this underlying social foundation often advances the worst possible things that are happening.
Sử dụng công nghệ với nền tảng xã hội cơ bản này thường thúc đẩy những điều tồi tệ nhất có thể xảy ra.

Viewpoints are always based on our wrong assumption that there is a"me" and are therefore discolored by this underlying error.
Các quan điểm luôn dựa trên sự ngộ nhận rằng có một‘ cái ta', do đó chúng bị bóp méo bởi sai lầm cơ bản này.

Then you can ask God to help you root out this underlying cause and take another step toward love.
Rồi bạn hãy xin Chúa giúp bạn nhổ tận rễ lý do giấu ẩn này, đồng thời tiến thêm một bước tới yêu thương.

This underlying aim of this study was to investigate the affects of Tenefovir gel, in reducing the risk of HIV contraction.
Mục tiêu của nghiên cứu này là khảo sát sự ảnh hưởng của Tenefovir gel, trong việc làm giảm nguy cơ nhiễm HIV.

When macrocytic anemia is due to a problem with the bone marrow or an organ, this underlying cause can trigger further complications.
Khi thiếu máu macrocytic là do một vấn đề với tủy xương hoặc một cơ quan, nguyên nhân cơ bản này có thể gây ra các biến chứng hơn nữa.

It is this underlying principle that guides our conduct on every phone call while abiding by all appropriate laws.
Đó là các nguyên tắc này là hướng dẫn của chúng tôi tiến hành trên tất cả các cuộc gọi điện thoại trong khi abiding của tất cả các luật lệ thích hợp.

At low energies, general relativity emerges from this underlying framework, and the fabric of spacetime restitches, he explains.
Ở những năng lượng thấp, thuyết tương ñối rộng xuất hiện từ khuôn khổ nền tảng này, và cơ cấu của không thời gian ñược khâu vá trở lại, ông giải thích.

But this underlying subtlest level, which is this pure mental activity- that goes on and that's not necessarily limited.
Nhưng trình độ vi tế tiềm tàng nhất này, là hoạt động tinh thần tinh khiết này- sẽ tiếp diễn và không nhất thiết bị giới hạn.

IBS can also frequently be at the root of stomach growling and addressing this underlying condition may be the only way to reduce these sounds.
IBS cũng có thể thường xuyên ở gốc của gầm gừ dạ dày và giải quyết tình trạng cơ bản này có thể là cách duy nhất để giảm bớt những âm thanh này..

This underlying fear started 10 years ago, after I met Mohammed, a cluster bomb survivor of the summer 2006 Israel-Hezbollah War in Lebanon.
Nỗi sợ tiềm ẩn này bắt đầu từ 10 năm trước sau khi tôi gặp Mohammed, người sống sót sau trận bom chùm vào mùa hè năm 2006 trận chiến Israel- Hezbollah ở Lebanon.

Kumon believes that all children possess boundless potential and through instruction at the“just right” level, it is possible to uncover this underlying potential in children.
Kumon tin rằng tất cả trẻ em đều sở hữu tiềm năng vô hạn và qua việc hướng dẫn ở trình độ“ vừa đúng”, chúng ta có thể khám phá tiềm năng còn tiềm ẩn này ở các em.

We further model this underlying reality as obeying classical mechanics, and work out our perceived picture through the apparatus of perception.
Chúng tôi tiếp tục mô hình thực tế cơ bản này là tuân theo cơ học cổ điển, và đề ra những hình ảnh nhận thức của chúng tôi thông qua bộ máy của nhận thức.

And the reason they can thus live fully in a wider range is that they have this underlying confidence in themselves as trustworthy instruments for encountering life.
Và lý do mà những người này có thể sống tràn đầy rộng mở như vậy là vì họ có một niềm tin căn bản vào chính mình như là những dụng cụ đáng tin cậy để đương đầu với đời sống.

Fortunately, treating this underlying hormonal imbalance naturally and making simple lifestyle changes is all that most women need to manage this symptom.
May mắn thay, việc điều trị mất cân bằng nội tiết tố tự nhiên và thay đổi lối sống là tất cả những gì phụ nữ cần phải biết để cải thiện triệu chứng này.

Piece by piece, the researchers developed a new technique for working with so-called“interlacing polynomials” to capture this underlying structure, and finally, on June 17, 2013, Marcus sent an email to Weaver, who had been his undergraduate advisor at Washington University 10 years earlier.
Từng mảnh, các nhà nghiên cứu đã phát triển một kỹ thuật mới để làm việc với cái gọi là đa thức xen kẽ, để nắm bắt cấu trúc cơ bản này, và cuối cùng, vào ngày 17 tháng 6 năm 2013, Marcus đã gửi email cho Weaver, người từng là cố vấn đại học của ông tại Washington Đại học sớm hơn 10 năm.

This underlying fear is certainly stronger than the urge to be free from even the unpleasant aspects of envy, to say nothing of being totally free from it.
Chắc chắn sợ hãi khó nhận diện này mạnh mẽ hơn sự thôi thúc được tự do khỏi thậm chí những khía cạnh khó chịu của ganh tị, huống chi là việc tự do tổng thể khỏi nó.

In a very simple way, I refer to this underlying factor as“confusion,” where we're confused about the effect of our behavior on others and on ourselves.
Nói một cách rất đơn giản thì tôi đề cập đến yếu tố cơ bản này là“ vô minh”, khi mà chúng ta vô minh về tác động mà hành vi của mình tạo ra đối với người khác và với chính mình.

All of the variants of this underlying vulnerability involve a malicious program gaining access to data that it shouldn't have the right to see, and do so by exploiting two important techniques used to speed up computer chips, called speculative execution and caching.
Cả 3 biến thể của lỗ hổng nền tảng này đều liên quan đến một chương trình hiểm độc có thể truy cập tới những dữ liệu mà nó không có quyền, nhờ có hai kỹ thuật quan trọng thường được sử dụng để tăng tốc độ của chip máy tính, đó là thực thi suy đoán( speculative execution) và kỹ thuật caching.

While the toy's release met with public backlash, this underlying assumption persists, propagating the myth that women do not thrive in science, technology, engineering and mathematic(STEM) fields due to biological deficiencies in math aptitude.
Mặc dù việc phát hành đồ chơi gặp phải phản ứng dữ dội của công chúng, giả định cơ bản này vẫn tồn tại, truyền bá huyền thoại rằng phụ nữ không phát triển mạnh trong các lĩnh vực khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học( STEM) do thiếu hụt sinh học về năng khiếu toán học.

There can be other problems underlying this sensitivity.
Có thể có những vấn đề khác tiềm ẩn sự nhạy cảm này.

But underlying this is the social networks.
Nhưng đằng sau nó là mạng lưới xã hội.

This is the underlying reason to detoxify.
Đây là lý do cơ bản để giải độc.

This allows underlying blood vessels to show through, leaving behind the telltale red or purplish marks.
Điều này cho phép các mạch máu tiềm ẩn hiển thị thông qua, để lại đằng sau các dấu hiệu màu đỏ hoặc tím tía.

This is the underlying protocol used by the World Wide Web.
Đây là giao thức cơ bản mà World Wide Web sử dụng.

This means the underlying hardware wouldn't need to be replaced or re-engineered.
Điều này có nghĩa là phần cứng cơ bản sẽ không cần phải được thay thế hoặc thiết kế lại.

For this technology underlying, necessary dispersing processes(Top-Down-Processes), the PANADUR uses among others ultrasonic devices of the company Hielscher.
Đối với công nghệ này cơ bản, cần thiết phân tán quá trình( Top- Down- quy trình), PANADUR sử dụng trong số những người khác thiết bị siêu âm của công ty Hielscher.

This may indicate underlying health condition or be the result of taking medications.
Điều này có thể cho thấy điều kiện sức khoẻ cơ bản hoặc là kết quả của việc dùng thuốc.