THOSE WHO BELIEVE IN ME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những ai tin vào ta
• những người tin vào tôi

Ví dụ về việc sử dụng Those who believe in me trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Those who believe in me will live.
Kẻ nào tin Ta thì sẽ sống.

This is a song for those who believe in me.
Đây là một bài ca cho những người đặt niềm tin vào tôi.

To those who believe in me, you must listen now.
Đối với những ai tin vào Cha, thì giờ đây các con phải lắng nghe.

I am the resurrection and the life for those who believe in me.".
Ta là sự tái sinh và ánh sáng cho những kẻ tin vào ta.".

And those who believe in me, even though they die, will live.
Và những ai tin ở tôi, dù họ có chết, cũng được sống.

I will do my best to not disappoint those who believe in me.
Tôi hi vọng mình sẽ không làm thất vọng những người tin tưởng vào mình.

Those who believe in Me, even though they die like everyone else, will live again.
Những người tin vào tôi, mặc dù họ chết như mọi người khác, sẽ sống một lần nữa.

My Eternal Father will only forgive those who believe in Me and who repent.
Chúa Cha Hằng Hữu sẽ chỉ tha cho những ai tin vào Ta và những ai ăn năn.

Those who believe in Me, even though they die like everyone else, will live again.
Những người tin vào Tôi, ngay cả khi họ chết như mọi người khác, sẽ được sống lại.

I have promised that before this happens I will offer my Seal of Protection on the foreheads of all those who believe in me.
Ta đã từng hứa rằng trước khi điều này xảy ra, Ta sẽ ban Ấn Tín Bảo Vệ của Ta trên trán của tất cả những ai tin vào Ta.

My precious children, those who believe in Me, bring tears of joy to Me in times of sadness.
Những con cái yêu dấu của Cha, những người tin vào Cha, đang mang đến cho Cha những giọt nước mắt hân hoan trong những lúc đau buồn.

My dearly beloved daughter, when the world is under the spirit of darkness, it becomes very difficult for those who believe in Me, Jesus Christ, to stay true to My Word….
Hỡi con gái yêu dấu của Ta, khi nhân loại ở dưới sự thống trị của tà khí bóng tối, thì rất khó để những người tin vào Ta, Chúa Giêsu Kitô, giữ vững lòng thành với Lời Ta..

I am telling you the truth: those who believe in me will do what I do- yes, they will do even greater things, because I am going to the Father.
Ta bảo thật, ai tin ta sẽ làm những việc ta làm và còn làm những việc lớn hơn nữa vì ta đi về cùng Cha.

My dearly beloved daughter, I must emphasise, to all those who believe in me, that is important to pray for each of your nations.
Hỡi con gái yêu dấu của Ta, Ta phải nhấn mạnh điểm này cho tất cả những ai tin vào Ta rằng điều quan trọng là các con phải cầu nguyện cho quê hương của các con.

I plead with all those who believe in Me, your beloved Jesus Christ, to be aware of the greatest abomination which is being planned at this time to destroy God's children.
Ta kêu gọi tất cả những ai tin vào Ta, Chúa Giêsu Kitô yêu dấu của các con, các con hãy ý thức rằng giờ đây người ta đang âm mưu sắp đặt sự ghê tởm khủng khiếp nhất để tiêu diệt con cái Thiên Chúa.

Have no fear of worldly unrest, for I will protect all those who believe in Me and will provide for your needs of the flesh.
Đừng sợ hãi tình trạng bất ổn của thế giới bởi vì Cha sẽ bảo vệ tất cả những ai tin vào Cha, và Cha sẽ cung cấp đầy đủ những nhu cầu phần xác của các con.

I ask all those who believe in Me, and My Promise to come again in great glory, to pray for those who scorn this mission for they have been given the Gift of the Truth but choose to throw it back in My Face.
Ta mời gọi tất cả những ai tin vào Ta, và tin vào Lời Hứa trở lại trong vinh quang của Ta, các con hãy Cầu Nguyện cho những kẻ đang miệt thị Sứ Vụ này vì họ đã được ban cho Tặng Ân Sự Thật nhưng lại quyết định chối bỏ ngay trước Mặt Ta một cách hết sức vô ơn.

My dearly beloved daughter, I must tell all those who believe in Me, Jesus Christ, to wake up and live their lives in Me now.
Hỡi con gái yêu dấu của Ta, Ta phải nói cho tất cả những ai tin vào Ta, Chúa Giêsu Kitô, rằng giờ đây họ phải tỉnh thức và sống trong sự hiện diện của Ta..

My sacred servants, including all those who believe in Me, the Creator of all that is, have failed to prepare humanity for the punishment which will face them if they do not acknowledge the error of their ways.
Các tôi tớ đã được thánh hiến của Cha, và kể cả những người vốn tin vào Cha- Đấng Tạo Dựng mọi sự, đã không chuẩn bị cho nhân loại về sự trừng phạt mà họ sẽ phải đối mặt nếu họ không nhận thức được sai lầm trong đường lối của họ.

I renew the face of the earth today and fill the souls of those who believe in Me, their beloved Jesus Christ, Redeemer of all humanity, with My Holy Spirit.
Hôm nay Ta đổi mới bộ mặt trái đất và đong đầy Thần Khí của Ta trong linh hồn những người tin vào Ta, Chúa Giêsu yêu dấu của họ, Đấng Cứu Chuộc toàn thể nhân loại.

My dearly beloved daughter, always remind those who believe in me, but who have no idea that my Second Coming draws close, that they must always be alert to the signs which were prophesied in My Father's book, for the time which precedes the great day.
Hỡi con gái yêu dấu của Ta, hãy luôn nhắc nhở những ai tin vào Ta nhưng không có ý niệm gì về Cuộc Quang Lâm của Ta đang đến gần, rằng họ phải tỉnh thức trước những dấu chỉ vốn đã được tiên báo trong Sách của Cha Ta về thời gian trước Ngày Trọng Đại.

Although his other army is well established on earth he now targets those who believe in Me, your Jesus, because he wants to hide his evil deeds behind holy people.
Mặc dù một đội quân khác của hắn đã được thành lập trên thế giới, nhưng giờ đây hắn muốn nhắm tới những ai tin vào Ta, Chúa Giêsu của các con, vì hắn muốn che dấu những việc làm độc ác của hắn dưới vỏ bọc của những người thánh thiện.

This is what Jesus prays to God the Father for at the Last Supper:“I do not pray for these only, but also for those who believe in me through their word, that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me.”.
Chúa Giêsu đã thưa với Chúa Cha:“ Con không chỉ cầu nguyện cho những người này, nhưng còn cho những ai nhờ họ mà tin vào Con, để tất cả nên một, như, lạy Cha, Cha ở trong Con và Con ở trong Cha để họ cũng ở trong chúng ta.

For those also who believe in me through their word.
Nhưng còn cho những ai nhờ lời họ mà tin vào con.

Those of you who believe in Me, get ready.
Những ai trong các con tin tưởng vào Ta, hãy sẵn sàng.

Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word.
Ấy chẳng những vì họ mà Con cầu xin thôi đâu, nhưng cũng vì kẻ sẽ nghe lời họ mà tin đến Con nữa.

My dearly beloved daughter, I call to all those in the world who believe in Me, Jesus Christ, to listen.
Hỡi con gái yêu dấu của Ta, Ta mời gọi tất cả những ai tin vào Ta, Chúa Giêsu Kitô, trên toàn thế giới hãy lắng nghe Ta..

Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word, 21 that they may all be one;
Ấy chẳng những vì họ mà Con cầu xin thôi đâu, nhưng cũng vì kẻ sẽ nghe lời họ mà tin đến Con nữa, 21 để cho ai nấy hiệp làm một, như Cha ở trong Con, và Con ở trong Cha;

But also on behalf of those who will believe in me through their word.
Nhưng còn cho những ai nhờ lời họ mà tin vào con.

To those who do believe in Me, you must never reject My Son, Jesus Christ.
Đối với những ai thực sự tin vào Ta, các con không bao giờ được phép khước từ Thánh Tử của Ta, Chúa Giêsu Kitô.