THOSE WHO DO NOT BELIEVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người không tin
• những kẻ không tin

Ví dụ về việc sử dụng Those who do not believe trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But for those who do not believe.
Nhưng với những kẻ không tin.

And if it is first from us, what shall be the end of those who do not believe the Gospel of God?
Và nếu nó là đầu tiên từ chúng tôi, những gì sẽ là kết thúc của những người không tin rằng Tin Mừng của Thiên Chúa?

Punishes those who do not believe in Him.
Ngài trừng phạt những ai không tin nhận Ngài.

Do not await the sign which has been announced for those who do not believe; it will be too late…”.
Đừng đợi đến lúc xảy ra Dấu lạ- là điềm cảnh báo dành cho những kẻ không tin- thì sẽ quá trễ.».

So that all those who do not believe the truth, but delight in unrighteousness, might be condemned.
Như vậy, tất cả những kẻ không tin sự thật, nhưng ưa thích sự gian ác, thì sẽ bị kết án.

It does not mean that we have to force those who do not believe in this to do so.
Điều này không có nghĩa là chúng ta ép buộc những người không tin phải tin theo.

Those who do not believe in me will have no real love, joy or peace in their lives.
Những ai không tin vào Ta thì không có tình yêu, niềm vui hoặc bình an đích thực trong cuộc sống của họ.

This infestation will have a direct impact on the whole world, including those who do not believe in life hereafter.
Sự tàn phá này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến toàn thế giới, bao gồm cả những người không tin vào sự sống đời sau.

To those who do not believe in My Holy Word given to the world at this time you must keep silent.
Đối với những ai không tin vào Lời Chí Thánh của Ta được ban cho nhân loại trong thời buổi này, phải giữ im lặng.

Even in the face of haters and those who do not believe in you, don't stop dreaming.
Thậm chí khi phải đối mặt với những người ghét bạn và những người không tin bạn thì bạn cũng đừng từ bỏ mơ ước.

But those who do not believe have already been judged, because they have not believed in God's only Son.
Nhưng kẻ không tin, thì bị lên án rồi, vì đã không tin vào danh của Con Một Thiên Chúa.

John 3 verses 18& 36 show us that while those who believe have life, those who do not believe are condemned already.
John 3 câu 18& 36 cho chúng ta thấy rằng trong khi những người tin có sự sống, những người không tin đã bị kết án.

I ask pardon for those who do not believe, do not adore, do not hope, and do not love You.".
Con xin Chúa tha thứ cho những kẻ không tin, không mong, không thờ và không yêu Chúa!”.

When we preach the truth of the Tabernacle, those who believe in it will be saved, but those who do not believe will be condemned of their sins.
Khi chúng ta rao giảng lẽ thật của Đền tạm, những ai tin sẽ được cứu, nhưng những ai không tin sẽ bị hình phạt vì tội của họ.

I ask pardon for those who do not believe, do not adore, do not hope, and do not love You.".
Con cầu xin tha thứ cho những người không tin, không tôn thờ, không tín thác và không yêu Ngài.”.

In political life, it seems almost indecent to speak of God, as if it were an attack on the freedom of those who do not believe.
Trong sinh hoạt chính trị thì hầu như là những gì khiếm nhã khi nói về Thiên Chúa, như thể đó là một cuộc tấn công vào quyền tự do của những ai không tin tưởng gì.

I want all those, especially those who do not believe in God, to see Me and run to Me first.
Ta muốn tất cả những ai, cách riêng những người không tin vào Thiên Chúa, thấy được Ta và chạy đến với Ta đầu tiên.

Secular in the Indian context of respecting not only religious believers but also those who do not believe in religion.".
Thế tục” trong bối cảnh Ấn Độ là sự tôn trọng không những chỉ dành cho các tín đồ tôn giáo, mà còn dành cho cả những người không tin vào tôn giáo”.

I ask pardon for those who do not believe, do not adore, do not hope, and do not love You.".
Con xin Chúa tha thứ cho tất cả những ai không tin, không tôn thờ, không trông cậy và không yêu mến Chúa.“.

Therefore, the Jews despised all interactions with the Romans, as well as with the pagans, Greeks and all those who do not believe in God or obey the laws of Moses.
Người Do Thái xem thường mọi giao thiệp với người Rôma, cũng như với người ngoại, người Hy Lạp và tất cả những người không tin vào Thiên Chúa hoặc không giữ luật Môisê.

So you who believe see his value, but for those who do not believe, the stone that the builders rejected has become the cornerstone.
Vậy vinh dự cho anh em là những người tin, còn đối với những kẻ không tin, thì viên đá thợ xây loại bỏ đã trở nên đá tảng góc tường.

Those who do not believe this should bother to go visit the so called“body building champions” during the OFF-season when these exaggerated quantities of“Testo” come in.
Những người không tin rằng điều này cần phải đến thăm cái gọi là" nhà vô địch cơ thể" trong mùa OFF khi những số lượng phóng đại" Testo" đi vào.

Vatican City(AsiaNews)-"Building bridges with culture, with those who do not believe or with those who have a different belief than ours.
Vatican( MAS)- Xây dựng những chiếc cầu với những người không tin hay với những người có niềm tin khác với chúng ta.

But to those who do not believe,“The stone the builders rejected has become a cornerstone,” and,“A stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall.”.
Nhưng cho những kẻ không tin:“ Tảng đá mà thợ xây nhà loại ra, sẽ trở nên tảng đá đầu góc nhà,” và là:“ Một tảng đá chướng ngại, làm cho họ vấp ngã.”.

Prayer not only precedes salvation, but in some way already contains it, because it frees one from the despair of those who do not believe in a way out of many unbearable situations.
Lời cầu nguyện không chỉ ban ơn cứu độ, nhưng trong cách thức nào đó đã hàm chứa ơn cứu độ rồi bởi vì nó giải thoát khỏi sự thất của những ai không tin có một lối thoát khỏi tình cảnh đầy đau thương.

But to those who do not believe,"The stone the builders rejected has become the cornerstone," 8 and,"A stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall.".
Nhưng cho những kẻ không tin thì,“ tảng đá bị thợ xây nhà loại bỏ lại trở thành đá góc nhà.” 8 Ngoài ra, Ngài là“ hòn đá gây vấp ngã, tảng đá gây vấp ngã.”.

Of course, it is necessary that everything proceed with respect to the beliefs of others, even those who do not believe, but we must have the courage and the patience to encounter each other for who we are.
Chắc chắn, tất cả những điều này phải diễn ra trong sự tôn trọng niềm tin của người khác, kể cả những người không tin, nhưng chúng ta phải có can đảm và sự kiên nhẫn để gặp gỡ và đến với nhau như chúng tavốn là.

Even those who do not believe in the interpretation of dreams, often turn to dream books to find out what the night visions about the death of loved ones mean.
Ngay cả những người không tin vào việc giải thích giấc mơ, thường chuyển sang sách mơ để tìm hiểu tầm nhìn ban đêm về cái chết của những người thân yêu có ý nghĩa gì.

Certainly, it's necessary that everything be done with respect for the convictions of others, including those who do not believe,” the pope said,“but we must have the courage and patience to encounter others, bringing who we are.”.
Chắc chắn, tất cả những điều này phải diễn ra trong sự tôn trọng niềm tin của người khác, kể cả những người không tin, nhưng chúng ta phải có can đảm và sự kiên nhẫn để gặp gỡ và đến với nhau như chúng tavốn là.

Those who do not believe in Christ as the one mediator of salvation are proud of it and accuse the Church of the constraint of consciences and of spiritual imperialism.
Những kẻ không tin vào Chúa Kitô như là Đấng trung gian cứu độ duy nhất, hãnh diện về điều ấy và cáo giác Giáo Hội là ép buộc lương tâm và là đế quốc chủ nghĩa về mặt tinh thần.