NHỮNG AI KHÔNG TIN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• those who do not believe
• those who don't believe
• the ones who would not believe

Ví dụ về việc sử dụng Những ai không tin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho những ai không tin.
To those who don't believe.

Hình phạt chung cho tất cả những ai không tin Chúa là.
For those who do not believe in God.

Cho những ai không tin.
For those who don't believe.

Loại bỏ tất cả những ai không tin vào bạn.
Get rid of friends who don't believe in you.

Cho những ai không tin mình.
For those who don't believe me.

Ngài trừng phạt những ai không tin nhận Ngài.
Punish those who don't believe in him.

Những ai không tin rằng nhân loại vẫn còn người tốt đã đánh giá thấp điểm này!!!
Those who don't believe that there are still good people around have underestimated us!!!

Ngài trừng phạt những ai không tin nhận Ngài.
Punishes those who do not believe in Him.

Chỉ những ai không tin trong sự cứu chuộc trong Chúa Jêsus thì sẽ không được cứu.
Thus no one who refuses to believe in Christ's resurrection can be saved.

Điều này có lẽ sẽ khiến những ai không tin vào Thần cảm thấy khó chịu.
I suppose for those who do not believe in God, that makes some kind of sense.

Đối với những ai không tin vào Cha, họ vẫn phải được ban cho cơ hội để đọc được Sự Thật.
For those who don't believe in Me they must still be given the chance to read the Truth.

Con bé giờ đây đã trở thành minh chứng cho những ai không tin vào phép lạ".
She has now become a reference for people who didn't believe in miracles.”.

Những ai không tin vào Ta thì không có tình yêu, niềm vui hoặc bình an đích thực trong cuộc sống của họ.
Those who do not believe in me will have no real love, joy or peace in their lives.

Người đã biết ngay từ đầu những ai không tin và kẻ nào sẽ phản bội Người”( Ga 6: 65).
From the beginning the ones who would not believe and the one who would betray him”(Jn 6: 65).

Đối với những ai không tin vào Lời Chí Thánh của Ta được ban cho nhân loại trong thời buổi này, phải giữ im lặng.
To those who do not believe in My Holy Word given to the world at this time you must keep silent.

Thế nhưng con nhận thấy một điều là hầu hết các linh hồn ở đó là những ai không tin rằng có hỏa ngục.
One thing I noticed is that most of the souls that are there, are souls who did not believe that there was hell.

Đối với những ai không tin vào các định chế tài chính hay với chính phủ, đây là sự lựa chọn đầu tư.
For those who didn't trust financial institutions or were wary of the government, it was the investment of choice.

Một người bạn của tôi những gì suy sụp nó như một loại khuyên bảo để những ai không tin.
A friend of mine what sapped it as a kind of admonition to those of us who don't believe.

Còn những ai không tin vào Thiên Chúa Cha thì nghĩ rằng những người này chỉ đơn thuần là những kẻ lập dị nói về ngày tận thế.
Those who don't believe in God the Father, think that these people are merely doomsday cranks.

Hãy xem xét ví dụ này:" Hễ ai tin và sống ở Kansas sẽ được cứu, nhưng những ai không tin sẽ bị kết tội.".
Consider this example:“Whoever believes and lives in Kansas will be saved, but those that do not believe are condemned.”.

Con xin Chúa tha thứ cho tất cả những ai không tin, không tôn thờ, không trông cậy và không yêu mến Chúa.“.
I ask pardon for those who do not believe, do not adore, do not hope, and do not love You.".

Khi chúng ta rao giảng lẽ thật của Đền tạm, những ai tin sẽ được cứu, nhưng những ai không tin sẽ bị hình phạt vì tội của họ.
When we preach the truth of the Tabernacle, those who believe in it will be saved, but those who do not believe will be condemned of their sins.

Tôi tin rằng những ai không tin hay không tìm kiếm Thiên Chúa, có lẽ chưa từng cảm nhận sự bền bỉ xuất phát từ một chứng nhân.
I am convinced those who don't believe or don't seek God, maybe haven't felt the restlessness that comes from seeing a witness.

Ta là Chúa Giêsu Kitô yêu dấu của các con, và sau hết, chẳng bao lâu nữa Ta sẽ tỏ chính mình Ta cho thế giới nhận biết và đặc biệt là đối với những ai không tin vào Ta.
I Am your beloved Jesus Christ and I, at last, will soon make Myself known to the world and especially to those who do not believe in Me.

Những ai không tin điều này, xin hãy nhìn vào mạng xã hội Weibo của Trung Quốc( hay các blog cá nhân) để biết người dân Trung Quốc đang nghĩ gì về chính phủ của họ.
Anyone who is unconvinced of this point should take a look at Chinese Weibo(or microblogs) to get a sense of what ordinary Chinese think of their government.

Hôm nay chúng ta cũng hãy xin Thánh Linh dạy cho chúng ta biết xây dựng các cây cầu nối với các nền văn hóa, với những ai không tin hay có niềm tin khác với chúng ta.
Today let us too ask the Holy Spirit to teach us to build bridges with culture, with those who do not believe or with those who have a different creed from ours.

Đối với những ai không tin đội tuyển quốc gia và những người coi tôi như rác, tôi nói rằng chúng ta đã lọt vào World Cup và thắng một đội như Uruguay,'' ông bầu 48 tuổi nói.
For those who didn't believe in this national team, for those who treated me like garbage I say we are in the World Cup with all the honours, beating a team like Uruguay," the 48-year-old said.

Lời cầu nguyện không chỉ ban ơn cứu độ, nhưng trong cách thức nào đó đã hàm chứa ơn cứu độ rồi bởi vì nó giải thoát khỏi sự thất của những ai không tin có một lối thoát khỏi tình cảnh đầy đau thương.
Prayer not only precedes salvation, but in some way already contains it, because it frees one from the despair of those who do not believe in a way out of many unbearable situations.