TIGHT CONTROL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kiểm soát chặt chẽ
• thắt chặt kiểm soát

Ví dụ về việc sử dụng Tight control trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To intensify tight control of goods temporarily imported for re-export 3.
Tăng cường kiểm soát chặt hàng hóa tạm nhập tái xuất.

Many processes in pharmaceutical manufacturing require tight control over humidity.
Nhiều quy trình trong sản xuất dược phẩm yêu cầu phải có kiểm soát chặt chẽ độ ẩm.

They have however exerted tight control over the income of religious groups.
Tuy thế họ thắt chặt kiểm soát thu nhập của các nhóm tôn giáo.

Setup can be confusing, but no other software gives you as much insight into and control over the use of an iPhone or iPad, in part because Apple has such tight control over its software and hardware.
Thiết lập có thể gây nhầm lẫn, nhưng không có phần mềm nào khác cung cấp cho bạn cái nhìn sâu sắc và kiểm soát việc sử dụng iPhone hoặc iPad, một phần vì Apple có quyền kiểm soát chặt chẽ đối với phần mềm và phần cứng.

By keeping a tight control over its stock, Xiaomi is able to place cheaper batch orders as demand dictates.
Bằng cách giữ một kiểm soát chặt chẽ hơn cổ phiếu của mình, Xiaomi có thể đặt hàng lô rẻ như mệnh lệnh yêu cầu.

Police had 22,000 officers from around Germany on hand, keeping tight control on the demonstrations.
Cảnh sát đã huy động 22.000 sĩ quan từ khắp nước Đức và đang kiểm soát chặt chẽ cuộc biểu tình này.

For many individuals with diabetes, pursuing tight control is a full-time job, and numbers outside the specifications of your goals can make you crazy.
Đối với nhiều người mắc bệnh tiểu đường, phấn đấu để kiểm soát chặt chẽ là một công việc toàn thời gian và những con số nằm ngoài các thông số về mục tiêu của bạn có thể khiến bạn phát điên.

K-pop stars like Goo and Sulli are picked up by agencies at a young age- usually in their early- or mid-teens- and live under tight control, with their days taken over by gruelling singing and dancing training.
Các ngôi sao Kpop như Hara và Sulli được săn đón từ nhỏ- thường ở độ tuổi thanh thiếu niên- và sống dưới sự kiểm soát chặt chẽ, với những ngày tháng chìm trong áp lực ca hát và nhảy múa mệt mỏi.

By maintaining tight control of your blood glucose- and getting it as close to normal as possible- you will help your body function in the way that it would if you did not have diabetes.
Bằng cách duy trì sự kiểm soát chặt chẽ lượng glucose trong máu của bạn và làm cho nó gần với mức bình thường nhất có thể, bạn sẽ giúp cơ thể hoạt động theo cách mà bạn không mắc bệnh tiểu đường.

In addition, it has advance security and gives you tight control to safeguard the network from unauthorized users.
Ngoài ra, nó có bảo mật trước và cung cấp cho bạn quyền kiểm soát chặt chẽ để bảo vệ mạng khỏi người dùng trái phép.

But China maintains tight control especially in Tibet where monks and nuns have been jailed for supporting independence or their exiled spiritual leader, the Dalai Lama, who won the Nobel Peace Prize in 1989.
Tuy nhiên, Trung Hoa vẫn duy trì kiểm soát chặt chẽ ở Tây Tạng, nơi các nhà sư bị bắt giam vì ủng hộ nền độc lập hay là nhà lãnh đạo tâm linh của mình, Đức Dalai Latma, người nhận giải Nobel Hòa Bình vào năm 1989.

LONDON- As a great novelist and a master journalist, Charles Dickens maintained tight control over what the public learned about his 1858.
Là một tiểu thuyết gia vĩ đại và là nhà báo bậc thầy, Charles Dickens đã kiểm soát chặt chẽ những gì công chúng biết về cuộc chia ly năm 1858 của ông với vợ.

Since becoming a solo artist, G-Dragon has maintained tight control over his music, stating that"each feeling[in creating the music] is different", using his emotions to direct the lyrical content and the composition of his songs.
Kể từ khi trở thành nghệ sĩ solo, G- Dragon duy trì một sự kiểm soát chặt chẽ lên âm nhạc của mình và nhận xét rằng" mỗi một cảm xúc[ khi sáng tạo âm nhạc] đều rất khác nhau".

Del Toro took a new approach to directing actors, allowing"looser" movements and improvisation; the director maintained tight control over the production:"Everything, 100% goes through me sooner or later.
Del Toro có một cách tiếp cận mới trong việc chỉ đạo các diễn viên, cho phép những cử động và ứng khẩu mềm mại hơn; ông vẫn giữ vững sự kiểm soát chặt chẽ cho quá trình sản xuất," Mọi thứ, 100% đều qua tôi dù sớm hay muộn.

The Chinese elite argue that their model- tight control by the Communist Party, coupled with a relentless effort to recruit talented people into its upper ranks- is more efficient than democracy and less susceptible to gridlock.
Giới tinh hoa Trung Quốc cho rằng mô hình của họ- với sự kiểm soát chặt chẽ của đảng Cộng sản, cùng với nỗ lực không ngừng khi tuyển những người tài năng vào các vị trí cấp cao- là hiệu quả hơn dân chủ và ít rơi vào bế tắc chính trị.

Jobs had a tougher time navigating the controversies over Apple's desire to keep tight control over which apps could be downloaded onto the iPhone and iPad.
Nhiệm vụ khó khăn hơn của Jobs là chuyển hướng các cuộc bàn cãi về khát khao của Apple muốn giữ chặt kiểm soát đối với các ứng dụng có thể được tải về iPhone và iPad.

It has crept back although China maintains tight control in Tibet where monks and nuns have been jailed for their loyalty to the Dalai Lama, who fled into exile in India in 1959 after an abortive uprising against Communist rule.
Phật giáo đã bắt đầu len lỏi trở lại dù Trung Hoa vẫn tiếp tục kiểm soát chặt chẽ Tây Tạng nơi các nam nữ tu sĩ bị bỏ tù vì sự trung thành của họ đối với Đức Dalai Latma, người đã lưu vong đến Ấn Độ vào năm 1959 sau khi thất bại trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền Trung Hoa.

But they came to see him as a potential elected dictator, a strongman in the Vladimir Putin mold, or perhaps comparable to Hun Sen, whose tight control of neighboring Cambodia has always been legitimized by supposedly free elections.
Nhưng họ xem ông như một nhà độc tài dân cử tiềm năng, một người hùng theo khuôn mẫu Vladimir Putin, hoặc tương tự như Hun Sen, người kiểm soát chặt chẽ nước láng giềng Campuchia mà luôn được hợp pháp hóa bởi cuộc bầu cử được cho là tự do.

In particular, they enable researchers to combine the tight control and process data that are associated with lab experiments with the more diverse participants and more natural settings that are associated with lab experiments.
Đặc biệt, chúng cho phép các nhà nghiên cứu kết hợp chặt chẽ kiểm soát và xử lý dữ liệu có liên quan đến các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm với những người tham gia đa dạng hơn và nhiều cài đặt tự nhiên hơn có liên quan đến các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm.

In the column, Khashoggi, a Saudi citizen who went into self-imposed exile in the US over the rise of the Crown Prince, also discussed the practice of Middle Eastern governments blocking internet access to ensure tight control of the information their citizens can see.
Trong bài viết đó, Khashoggi, một công dân Saudi Arabia sống lưu vong ở Mỹ sau khi thái tử lên nắm quyền, cũng thảo luận về việc các chính phủ Trung Đông ngăn chặn việc truy cập internet, để kiểm soát chặt chẽ thông tin mà các công dân nước này có thể xem.

Conceiving when blood sugar is well controlled(and maintaining tight control during the first trimester) helps prevent birth defects and miscarriages.
Thụ thai khi lượng đường trong máu được kiểm soát tốt( và duy trì kiểm soát chặt chẽ trong tam cá nguyệt đầu tiên) giúp ngăn ngừa dị tật bẩm sinh và sẩy thai.

America would have to wipe out both regular Iranian forces and the Islamic Revolutionary Guard Corps, unseat the current leadership of Iran, and have a military presence in every major city for the next 10 to 15 years, keeping tight control over the entire country at the same time.
Mỹ sẽ phải quét sạch cả lực lượng quân sự của Iran và Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo, lật đổ ban lãnh đạo hiện tại của Iran và hiện diện quân sự ở mọi thành phố lớn trong vòng 10 đến 15 năm tới, kiểm soát chặt chẽ toàn bộ đất nước cùng một lúc.

Israel withdrew its troops and settlers from Gaza in 2005, but maintains tight control of its land and sea borders, citing security concerns over Hamas and other militant groups.
Israel rút binh sĩ và người dân định cư khỏi Gaza vào năm 2005, nhưng vẫn thắt chặt kiểm soát biên giới trên bộ và trên biển với lý do lo ngại phong trào Hamas và các nhóm phiến quân khác gây bất ổn.

Having lost 20 million dead in the war, suffered German and Nazi German invasion, and suffered tens of millions of casualties due to onslaughts from the West three times in the preceding 150 years, first with Napoleon, the Soviet Union was determined to destroy Germany's capacity for another war by keeping it under tight control.
Vì đã tổn thất 20 triệu người trong cuộc chiến, bị Đức và Phát xít Đức tấn công, và chịu hàng chục triệu thương vong vì những cuộc tấn công từ phía Tây tới ba lần trong vòng 150 năm, lần đầu của Napoleon, Liên Xô kiên quyết loại bỏ khả năng của Đức cho một cuộc chiến khác bằng cách giữ nước Đức dưới sự kiểm soát chặt chẽ.

The BBC's John Sudworth, who is outside the court, says that given the government's tight control of the courts, there is almost no chance of an acquittal and Mr Pu likely faces a lengthy spell in prison.
Phóng viên BBC, John Sudworth cho rằng với kiểm soát chặt chẽ của chính quyền ở tòa án, có lẽ khó có cơ hội vị luật sư được tha bổng và ông có lẽ sẽ phải đối mặt với nhiều năm tù.

As the Soviet Union continued to maintain tight control over its sphere of influence in Eastern Europe, the Cold War gave way to"Détente" and a more complicated pattern of international relations in the 1970s in which the world was no longer clearly split into two clearly opposed blocs.
Khi Liên Xô tiếp tục duy trì sự kiểm soát chặt chẽ với toàn bộ vùng ảnh hưởng của mình tại Đông Âu, cuộc Chiến tranh Lạnh đã dẫn tới Bớt căng thẳng( Détente) và một hình mẫu quan hệ quốc tế phức tạp trong thập niên 1970 trong đó thế giới không còn được phân chia thành hai khối đối lập rõ rệt.

If you study money and investments, save and put aside 10 per- cent to 20 percent of your income every month, keep tight control over your expenses, and think long-term about your financial life, you will eventually become a millionaire.
Nếu bạn nghiên cứu về tiền tệ và đầu tư, tiết kiệm và để dành 10- 20% thu nhập của bạn mỗi tháng, duy trì sự kiểm soát chặt chẽ với những chi phí của bạn, suy nghĩ cho lâu dài về cuộc sống tài chính của bạn, bạn sẽ thực sự trở thành một triệu phú.

Making inroads into this new market has also allowed the development of new functions in WORKPLAN 2018 R1 such as the introduction of the Packing Management module offering tight control over shipments and rapid data exchange between different departments while minimizing the need for paperwork.
Việc xâm nhập vào thị trường mới này là song song với sự phát triển các chức năng mới ở WORKPLAN 2018R1, trong đó nổi bật là sự xuất hiện của mô đun Packing Management, chuyên kiểm soát chặt chẽ toàn bộ quá trình vận chuyển và trao đổi dữ liệu nhanh chóng giữa các phòng ban trong khi vẫn tối thiểu các công việc giấy tờ.

WASHINGTON(Reuters)- U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin insisted on Thursday that the Trump administration would keep tight control on companies linked to Russian oligarch Oleg Deripaska, despite last month's decision to ease restrictions on the firms.
Washington, DC- Theo tin từ Reuters, vào hôm thứ Năm( 10 tháng 1), Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Steven Mnuchin khẳng định rằng, chính quyền Tổng thống Trump sẽ kiểm soát chặt chẽ các công ty có liên quan đến công ty của tài phiệt người Nga Oleg Deripaska, bất chấp quyết định dỡ bỏ lệnh trừng phạt hồi tháng trước.