TO BE A LIE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là dối trá
• là một lời nói dối
• là nói láo
• là nói dối

Ví dụ về việc sử dụng To be a lie trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That would appear to be a lie.
Có vẻ là nói láo.

Hwang's claim turned out to be a lie, making it one of the most infamous cases of scientific fraud in the last decade.
Hóa ra tuyên bố của Hwang là dối trá, tạo ra vụ gian lận khoa học tai tiếng nhất trong thập kỷ qua.

Everything seemed to be a lie.
Tất cả dường như là một lời nói dối.

When they discover this to be a lie, they set out together to find their real father, and end up learning more about their mother than they probably ever wanted to know.
Khi hai anh em khám phá ra mẹ đã nói dối, họ cùng nhau đi tìm người cha có thực của họ, và rốt cuộc họ biết thêm khá nhiều về người mẹ, kể cả những điều mà họ không muốn biết.

His answer does not seem to be a lie.
Câu trả lời của cậu ta không có vẻ gì là nói dối.

Of course, in 2001- 02 this turned out to be a lie- one of the biggest in corporate history.
Và rồi trong thời gian 2001- 2002, những chứng tỏ này hóa ra chỉ là dối trá- một vụ dối trá lớn nhất trong lịch sử các công ty.

Of those three things, one needs to be a lie.
Trong ba lời nhắc này có một cái là nói dối.

When they discover this to be a lie, they….
Nếu ông ta phát hiện ra đây chỉ là lời nói dối, thì….

The Shinil Group claimed that the Donskoi contained around 200 tonnes of gold but a Seoul court on Wednesday found this to be a lie.
Shinil Group nói rằng tàu Donskoi có chứa 200 tấn vàng, nhưng một tòa án ở Seoul hôm thứ Tư xác định đây là lời dối trá.

The fabricated migrant crisis is proving to be a lie," Maduro said last month.
Cuộc khủng hoảng di cư được chứng minh là một lời nói dối”, ông Maduro nói hồi tháng trước.

All those times I got so mad at you for being… a flake, or telling me something I knew that had to be a lie.
Suốt thời gian qua em luôn giận anh bởi anh là một kẻ thất bại Hay nói những thứ mà em chắc đó là dối trá.

Later this claim proved to be a lie.
Lời tuyên bố này về sau hoá ra là một lời nói dối.

That means that about one in five Russians choose to watch the news on TV, while at the same time believing that news to be a lie.
Như thế, cứ một trong năm người Nga vẫn chọn xem tin trên truyền hình của nhà nước nhưng lại tin rằng tin tức thời sự là dối trá.".

However, all of this turned out to be a lie.
Tuy nhiên, hóa ra rằng tất cả điều này là dối trá.

He later wrote about trying to help the children get adopted by a German family, which Der Spiegel also said appeared to be a lie.
Relotius sau đó viết về nỗ lực giúp hai đứa trẻ này được một gia đình người Đức nhận nuôi, điều mà Der Spiegel cũng cho rằng là điều nói dối.

The cold and such from before seemed to be a lie.
Như thể sự lạnh lùng trước đó chỉ là dối trá.

The key promise of securitization-- that it would make the financial system more robust by spreading risk more widely-- turned out to be a lie….
Điều hứa hẹn chính của chứng khoán hóa- rằng việc này sẽ làm hệ thống tài chánh trở nên hùng mạnh hơn nhờ vào việc trải rộng hơn các hiểm nguy- hóa ra là một điêu dối trá.

I want to wake up and all of this to be a lie.
Tôi muốn được yêu“ tất cả chỉ là nói dối.

Through the gift of my free will, take me into the domain of your kingdom, to enable me to stand up and proclaim the truth, when it will be declared to be a lie.
Với của lễ là ý chí tự do của con, xin dẫn đưa con vào trong Vương Quốc của Chúa, để giúp con trỗi dậy và rao giảng Sự Thật, khi người ta tuyên bố Sự Thật là dối trá.

But I can't promise what I know to be a lie.
Tôi không thể nói điều mà ai cũng biết là giả dối được.

There were lots of guys that liked to play up their own misfortune, but saying“I was hit by lightning three times” seemed, I don't know, way too obvious to be a lie.
Nhiều người thích làm quá điềm xui rủi của mình như một cách pha trò, nhưng nói rằng“ Tôi bị sét đánh ba lần rồi” thì nó, nói sao nhỉ, quá hiển nhiên cho một lời nói xạo phải không?

But more than that- I wanted it not to be a lie.
Nhưng hơn thế- tôi muốn nó không phải là một lời nói dối.

People will not die for something they know to be a lie.
Người ta sẽ không chết vì những điều họ biết là dối trá.

It proves the whole story of Jay to be a lie.
Có nghĩa là toàn bộ câu chuyện của Gavin đều là dối trá.

This statement was later found to be a lie.
Lời tuyên bố này về sau hoá ra là một lời nói dối.

Every reason they gave for invading Iraq turned out to be a lie.
Nguyên nhân mà họ dùng để xâm lược Iraq cũng là nói láo.

Everything up to this point has been proven to be a lie.
Tất cả những điều này đã được chứng minh là dối trá.

I want for what I said to my kids not to be a lie.
Quyết rằng điều tôi viết cho anh em đây chẳng phải là điều dối.

But people don't tend to die for what they know to be a lie.”.
Nhưng họ không bao giờ chịu chết vì những gì họ biết là giả dối".

Her words about not regretting anything didn't seem to be a lie.
Lời của cô nàng về việc không hối còn gì để hối tiếc dường như không phải là lời nói dối.