TO CHANGE THE STATUS QUO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thay đổi hiện trạng
• thay đổi nguyên trạng
• thay đổi tình trạng hiện nay

Ví dụ về việc sử dụng To change the status quo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No one wants to change the status quo.
Không ai muốn thay đổi nguyên trạng.

First, Washington should condemn and react forcefully against attempts to change the status quo.
Thứ nhất, Mỹ nên lên án và phản ứng mạnh mẽ trước các mưu đồ nhằm thay đổi nguyên trạng.

OTHER than taking unilateral actions to change the status quo, China is also strengthening the arguments behind its controversial nine-dashed line in the South China Sea.
Bên cạnh việc tiến hành các hành động đơn phương nhằm thay đổi nguyên trạng, Trung Quốc cũng đang củng cố các lập luận của mình đằng sau“ đường chín đoạn” gây tranh cãi ở Biển Đông.

The US has called the move a unilateral attempt to change the status quo in the region.
Hoa Kỳ đã gọi đây là hành động đơn phương nhằm thay đổi nguyên trạng trong khu vực.

China is continuing its unilateral attempt to change the status quo through force, by rapidly spreading and intensifying its activities in the sea and air space around our country," she said.
Trung Quốc đang tiếp tục âm mưu đơn phương làm thay đổi nguyên trạng bằng vũ lực, bằng cách nhanh chóng mở rộng, tăng cường hoạt động ở vùng biển và vùng trời quanh đất nước chúng ta", bà Inada, nói.

On maritime territorial disputes, this means taking and making opportunities to change the status quo in China's favor.
Đối với tranh chấp trên biển, điều này hàm ý là nắm bắt và tạo ra cơ hội để thay đổi hiện trạng theo hướng có lợi cho Trung Quốc.

We will take steps against any attempt to change the status quo by use of force as we are determined to defend the country's sea and airspace," Abe said.
Chúng ta sẽ thực hiện các bước chống lại bất kỳ nỗ lực nào nhằm thay đổi hiện trạng bằng cách sử dụng các lực lượng của chúng ta để để bảo vệ hải phận và không phận của đất nước", ông Abe nói.

No country should use coercive diplomacy, by establishing new facts on the ground, as a way to change the status quo.
Không quốc gia nào nên sử dụng ngoại giao cưỡng ép, bằng việc thiết lập những sự đã rồi như một cách để thay đổi hiện trạng.

In short, China is acting unilaterally to change the status quo through coercion.
Nói một cách ngắn gọn, Trung Quốc đang hành động đơn phương để thay đổi hiện trạng thông qua sự cưỡng ép.

Bolsonaro's Economy Minister, Paulo Guedes, on Monday urged the United States to open its market more to Brazil if it wanted to change the status quo.
Bộ trưởng Kinh tế Brazil Paulo Guedes ngày 18- 3 kêu gọi Mỹ mở rộng thị trường hơn với Brazil nếu như nước này muốn thay đổi tình trạng hiện nay.

Abe has accused China of using its rising military power to change the status quo of the Japan-controlled islands.
Ông Abe tố cáo Trung Quốc sử dụng sức mạnh quân sự ngày càng tăng để thay đổi hiện trạng của quần đảo do Nhật kiểm soát.

Conte, in his remarks, said both he and Trump were leading“governments that represent change, they were chosen by citizens to change the status quo.”.
Về phần mình, Thủ tướng Conte cho biết, ông và Tổng thống Trump đều đang lãnh đạo" các chính phủ đại diện cho sự thay đổi, họ đã được các công dân lựa chọn để thay đổi hiện trạng.".

The Global Times asserted that China will"firmly resist any side which wants to change the status quo of the areas where China's interests are concerned.
Global Times cho rằng Trung Quốc sẽ" cứng rắn phản kháng bất cứ bên nào muốn thay đổi nguyên trạng khu vực có liên quan đến lợi ích Trung Quốc".

Instead, he highlighted Japan's general commitment to“the aim of preserving free and peaceful waters” and opposition to land reclamation, militarization, and other unilateral attempts to change the status quo.
Thay vào đó, ông Suga nhấn mạnh cam kết chung của Nhật đối với“ mục tiêu bảo vệ các vùng biển tự do và hòa bình” và phản đối bồi đắp đảo nhân tạo, quân sự hóa và các nỗ lực đơn phương nhằm thay đổi nguyên trạng.

Australia has made clear its opposition to any coercive or unilateral actions to change the status quo in the South and East China Sea.
Úc đã tuyên bố rõ về sự chống đối của mình đối với bất kỳ hành động đơn phương để cưởng chế hoặc để thay đổi hiện trạng ở miền Nam và Đông của Biển Đông,".

The Japanese defense minister said the Chinese“have attempted to change the status quo by force in ways incompatible with the existing order of international law and in ways that could be seen as provocative.”.
Bộ quốc phòng Nhật nói rằng Trung Quốc" đã cố gắng thay đổi hiện trạng bằng vũ lực theo các cách thức vốn mâu thuẫn với luật pháp quốc tế và có thể bị xem là khiêu khích".

We should reaffirm the very principal that any unilateral action by force or coercion to change the status quo is unacceptable.".
Chúng ta nên duy trì nguyên tắc rằng bất kỳ hành động đơn phương nào sử dụng vũ lực hoặc cưỡng ép để thay đổi hiện trạng là không thể chấp nhận được.

With our training in NEBA, we want to give the tools to change the status quo, to take bold steps forward and to help people see the possibilities in the future.
Với chương trình đào tạo của chúng tôi tại NEBA, chúng tôi muốn mang đến các công cụ để thay đổi hiện trạng, có những bước đi táo bạo về phía trước và giúp mọi người nhìn thấy khả năng trong tương lai.

Mr Hatoyama's Crimea visit came a day after Prime Minister Shinzo Abe said in a joint news conference with German Chancellor Angela Merkel that any attempt to change the status quo in Ukraine with force should not be tolerated.
Chuyến thăm của ông Hatoyama diễn ra 1 ngày sau khi Thủ tướng Shinzo Abe tuyên bố tại cuộc họp báo chung với người đồng cấp Đức Angela Merkel rằng bất kỳ nỗ lực thay đổi hiện trạng ở Ukraine bằng vũ lực sẽ không được chấp nhận.

I would step down and make sure whoever comes behind me has the ability to change the status quo that we're seeing," King Abdullah stated in an interview with BBC World News television.
Tôi sẽ ra đi và đảm bảo rằng bất cứ ai đến sau tôi phải có khả năng thay đổi hiện trạng mà chúng ta đang nhìn thấy," Vua Abdullah tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn với truyền hình BBC.

Obdurate cries from both sides of“unilateral escalation” and“forceful attempts to change the status quo” have exacerbated the conflict.
Cả hai bên đều đang chỉ trích hành động của đối phương là" leo thang đơn phương" và" nỗ lực mạnh mẽ để thay đổi hiện trạng" đã làm trầm trọng thêm xung đột.

The United States can take the lead in directly responding to China's efforts to change the status quo in the South China Sea, including by challenging Beijing's island-building project.
Mỹ có thể trực tiếp dẫn đầu đáp trả những nỗ lực của Trung Quốc nhằm thay đổi nguyên trạng trên Biển Đông, bao gồm cả việc thách thức dự án xây dựng đảo nhân tạo của Trung Quốc.

We strongly oppose the use of intimidation, coercion or force, as well as any unilateral actions that seek to change the status quo, such as large-scale land reclamation,” the G7 leaders said.
Chúng tôi phản đối mạnh mẽ việc sử dụng hăm doạ, cưỡng ép hay vũ lực, cũng như bất cứ hành động đơn phương nào nhằm thay đổi nguyên trạng, như việc cải tạo đất quy mô lớn", G7 ra tuyên bố.

Australia has made clear its opposition to any coercive or unilateral actions to change the status quo in the South and East China Sea," Mr Andrews said.
Úc đã thể hiện rõ sự phản đối đối với bất kỳ hành động đơn phương hoặc ép buộc nhằm thay đổi nguyên trạng ở Biển Đông hoặc Hoa Đông”, ông Andrews nói.

It will not encourage any side to stir up military conflict, and will firmly resist any side which wants to change the status quo of the areas where China's interests are concerned.".
Trung Quốc sẽ không khuyến khích bất kỳ bên nào khuấy động xung đột quân sự, và sẽ chống lại bất kỳ bên nào muốn thay đổi hiện trạng của các khu vực mà mối quan tâm của Trung Quốc đang được đặt nặng”.

This ramped up Chinese activity has stoked fears in Tokyo and Manila that China is positioning itself to change the status quo, such as occupy the features or, at a minimum, blockade them.
Việc Trung Quốc đẩy mạnh hoạt động quân sự này đã làm dấy lên lo ngại từ phía Tokyo và Manila rằng Trung Quốc đang xây dựng nền tảng để thay đổi hiện trạng, như chiếm giữ các thực thể hoặc ở mức tối thiểu, phong tỏa chúng.

The United States' regional strategy is predicated on the belief that a favorable military balance deters attempts to change the status quo by force, thus reassuring allies and upholding strategic stability.
Chiến lược khu vực của Mỹ dựa trên niềm tin rằng sự cân bằng thuận lợi về mặt quân sự sẽ răn đe được những nỗ lực thay đổi nguyên trạng thông qua vũ lực, vì thế trấn an được các đồng minh và duy trì sự ổn định mang tính chiến lược.